Translation of "it is balanced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We believe that it is well balanced. | ونرى أنه متوازن. |
That budget is balanced. | وهذه الميزانية متوازنة. |
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate. | 21 ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب. |
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. | وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة. |
Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn t need to sell it. | يونيت ليفي متوازنة وعادلة في الواقع ولا تحتاج أن تتظاهر بذلك. |
2B1Q code is not DC balanced. | كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC balanced. |
This is a fair and balanced approach. | فهو لذلك نهج منصف ومتوازن. |
Do not attempt it balanced on a piano bench. | و على العموم ، لا تحاول ذلك إلا إذا ثبتت طاولة البيانو جيدا |
This is the beauty of creation, everything is tenderly balanced. | هذا هو جمال الخلق، كل شيء متوازن برقة. |
It is so tenderly balanced, that means.. that shows that manifests the mastery of the Creator. | متوازن بتلك برقة، هذا يعني أن... هذا يظهر |
It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured. | ومن غير المستغرب أن تجد ألمانيا صعوبة في تحقيق نمط مستدام من النمو المتوازن في منطقة اليورو على هيئتها الحالية. |
It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. | وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . |
So, clear, balanced, and understandable information is the key. | لذا فإن المعلومات الواضحة المتوازنة المفهومة تشكل المفتاح إلى تغيير سلوكيات المستهلك. |
Second of all, it's really beautifully balanced it holds well, it feels well. | ثانية، إنها حقا رائعة التوازن مريحة في الحمل |
Balanced world development is not only an enlightened aim, it is the foundation for the enduring progress of all societies. | إن التنمية العالمية المتوازنة ليست هدفا مستنيرا فحسب، بل هي قاعدة للتقدم الدائم لجميع المجتمعات. |
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. | إن فرنسا ملتزمة التزاما كاملا بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017. |
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل. |
A balanced budget or better is expected for 2004 2005. | ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا . |
But the Netherlands Minister is balanced in his reporting quot ... | إﻻ أن الوزير الهولندي كان متوازنا في تقريره، حيث قال quot ... |
My pushing is completely balanced by the force of friction. | قوة متزنه . قوة الدفع توازن قوة الاحتكاك. |
America, the Balanced | أميركا المتوازنة |
Those are balanced. | هن قوى متزنه . |
A balanced force | القوى المتزنه |
Furthermore, if the financing of human rights activities is not balanced, the whole approach of the international community to human rights issues is hardly balanced either. | وعلاوة على ذلك، إذا كان تمويل أنشطة حقوق الإنسان غير متوازن، فإن النهج الذي يتبعه المجتمع الدولي إزاء أنشطة حقوق الإنسان هو برمته لن يكون متوازنا أيضا . |
If it is to achieve its security and development targets, the international community must adopt a more balanced policy. | وإذا كان للمجتمع الدولي أن يحقق أهدافه الأمنية والإنمائية، فعليه أن يعتمد سياسة أكثر توازنا. |
It is a balanced text which seeks to be responsive to the needs and interests of all IAEA members. | إنه نص متوازن يحاول أن يستجيب لحاجات ومصالح جميع أعضاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. | من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. |
A balanced perspective is called for in regard to this issue. | ٨٥ واﻷمر يتطلب التصدي لهذه المسألة من منظور متوازن. |
Balanced and targeted approaches | 3 نهوج متوازنة وموج هـة |
And to be balanced, | ولكي تكون متوازنة , |
It has attracted a broad sponsorship. It is a balanced text and seeks to be responsive to the needs and interests of all IAEA members. | فقد حظــي بتأييــد واســع وهــو نص متوازن يسعى الى اﻻستجابة ﻻحتياجات واهتمامات جميع أعضاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
(a) Equitable and balanced representation | )أ( التمثيل المنصف والمتوازن |
That looks balanced so far. | هذا يبدو متزنا لحد الان |
Well, we're not balanced yet. | لذلك هي غير موزونة لحد الان |
And it's balanced for throwing. | وهو متوازن للقذف |
Cameroon believes it is a balanced and realistic document with regard to all the major global concerns now considered to be priorities. | وتعتقد الكاميرون أنها وثيقة متوازنة وواقعية بالنظر إلى كل الشواغل العالمية الرئيسية التي تعتبر الآن أولويات. |
In order to establish a well balanced world community, it is imperative to ensure the free flow of both information and technology. | ومن أجل إنشاء مجتمع عالمي متوازن من الحتمي أن نضمن التدفق الحر للمعلومات والتكنولوجيا. |
The problem of human rights is not only pressing but also delicate, and hence it requires an extremely careful and balanced approach. | فمشكلة حقوق اﻹنسان ليست ملحة فحسب بل أيضا إنها مشكلة شائكة، لذلك فإنها تتطلب نهجا متوازنا وحذرا إلى أقصى حد. |
As for the European Union, it is committed to continuing to play an active, constructive and balanced role in the peace process. | وبالنسبة لﻻتحاد اﻷوروبي، فإنه ملتزم بمواصلة اﻻضطﻻع بدوره النشط والبناء والمتوازن في عملية السلم. |
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. | تزعم وجهة النظر التقليدية أن النهج المعقول المتوازن في هذا السياق يستلزم قدرا معقولا من الأمرين. |
The final version of the draft is a compromise which was carefully balanced. | والنص اﻷخير للمشروع هـو نص توفيقي دقيق التوازن. |
It meets our concerns by outlining a future Security Council with more balanced regional representation. | فهو يلبي شواغلنا بتحديد مستقبل مجلس الأمن في إطار تمثيل إقليمي أكثر توازنا . |
Let's confirm that it's not balanced. | لنتأكد انها ليست موزونة |
And our equation has been balanced. | وستكون المعادله موزونه |
So my equation has been balanced. | الآن المعادله موزونه |
Related searches : Is Balanced - Is Well Balanced - Is Not Balanced - Account Is Balanced - Is Balanced With - Is Balanced Across - Is Balanced Against - It It Is - It Is - Is It - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund