Translation of "accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that	8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides	7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
The chief executive issued his order accordingly.	ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.	وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly	وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The Government has accordingly amended the law.	وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.	وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.	وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts .	تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The issue should accordingly be considered res judicata.	وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد ف صل فيها بحكم نهائي.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.	وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly	وتبعا لذلك، توصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.	ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
The Committee may wish to update the matrix accordingly.	ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك.
Accordingly, our actions must speak louder than our words.	ووفقا لذلك، فان أعمالنا يجب أن تكون أعلى صوتا من أقوالنا.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.	وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى.
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly	وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
Accordingly, the Expert Group considered a number of issues.	وتبعا لذلك قام فريق الخبراء ببحث عدد من المسائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية