ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

accordingly بالعربية

وفقا لذلك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Accordingly, ADF members:

لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية:

We must now act accordingly.

وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.

He intended to act accordingly.

وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.

Accordingly, the Committee decides:

7- وتقرر اللجنة بناء عليه:

Accordingly, the Committee concludes:

7- وعليه تخلص اللجنة إلى أن:

Accordingly, the Committee decides that:

8- وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

Accordingly, the public mood is optimistic.

وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.

and renumber subsequent paragraphs accordingly.

ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.

Accordingly, the Parliament of Georgia declares:

ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي:

Accordingly, the Human Rights Committee decides:

7- وبناءً عليه، تقرر اللجنة:

and renumber the subsequent paragraphs accordingly.

وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.

The operative paragraphs were renumbered accordingly.

وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقاً لذلك.