ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

according with بالعربية

وفقا مع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.

وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.

"According to the Takers' story, creation came to an end with man.

" وفقا لقصة محتجزي "، وجاء الخلق إلى نهايته مع الرجل.

My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.

‎قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك‎.

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك‎.

Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

‎اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني‎.

Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

‎اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني‎.

According to the Commission, women with disabilities suffer from “twofold” discrimination.

ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز ”مضاعف“.

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح

Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه

The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.

فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.

And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.

والحجارة كانت على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم كنقش الخاتم. كل واحد على اسمه للاثني عشر سبطا.