Translation of "accommodating attitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attitude - translation :

Keywords : استيعاب مراعٍ لطفاً مجاملة تتفق موقفك سلوكك موقفي السلوك تصرفاتك

Examples (External sources, not reviewed)

European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.	ويتعين على الدبلوماسيين الأوروبيين أن يزنوا بحرص العواقب المترتبة على مهادنتهم لنظام كاسترو.
So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.	وينطبق نفس القول على الفكرة التي تدور حول خطورة استيعاب الاختلافات الدينية.
The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine.	تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات.
Tom doesn't like Mary's attitude.	توم لا يحب سلوك ميري.
But this attitude is irresponsible.	لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
A Different Attitude Towards Poverty	موقف مختلف تجاه الفقر
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.	يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
This effort stemmed from a conviction that peace could be achieved only by accommodating all parties concerns.	وينبع هذا الجهد من قناعة أكيدة بأن السلام من غير الممكن أن يتحقق إلا من خلال استيعاب مخاوف كافة الأطراف والتوفيق بينها.
Thirdly, neither Kosovo Albanians, nor the Kosovo Serbs, nor Belgrade is able to adopt more accommodating positions.	ثالثا، لا يستطيع ألبان كوسوفو ولا صرب كوسوفو ولا بلغراد أن يعتمدوا مواقف أكثر توفيقا بين الأطراف.
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Free peoples everywhere should remember that totalitarian forces and ideas cannot be defeated by being nice and accommodating.	يتعين على الشعوب الحرة في كل مكان أن تتذكر أن دحر قوى الاستبداد وما تقوم عليه وتستند إليه من فكر لن يتسنى باللجوء إلى الهوادة واللين.
For starters, there is always an attitude problem.	فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
There remains the most fundamental issue of attitude.	ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
That said, Moroccans are wonderfully accommodating and although the holiday isn't celebrated, there are plenty of Christmas trees around!	ولكن مع هذا, المغاربة مضيافون جدا وبالرغم من أن العيد لا يحتفل به, يوجد العديد من شجر الميلاد هناك!
Why is US policy so accommodating? A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed.	ولكن ما السبب وراء مرونة سياسة الولايات المتحدة البالغة في هذا السياق من بين الأسباب الرئيسية أن طبيعة التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة قد تغيرت.
There is something to be said for this attitude.	وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Some of the new purchasers have a similar attitude.	وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
This surge in volatility appears to reflect a new and different attitude toward homes as an asset an attitude that has spread around much of the world.	ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفا جديدا ومختلفا في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلا من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم.
This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare.	وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية.
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.	ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.
Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent.	ورغم هذا فإن موقف البنك الدولي تجاه المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ظل متناقضا.
The real problem is the current political attitude in Germany.	وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا.
Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems.	وأ بدي تأييد للنهج المتبع في إعادة صياغة المادة 35، لكونه مرنا ومستوعبا للعديد من النظم القانونية المختلفة.
First Let us examine our attitude toward peace itself, Kennedy said.	فقال كينيدي أولا دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.	فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution .	() وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة.
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.	مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong.	39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ.
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.	وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام.
Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي
Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible	استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي
A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions.	من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها من ألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعة ونقابات عمالية لينة العريكة.
This large cabinet represents the difficulties in accommodating Somalia's varied interests and clans and will likely impact the costs of running the TFG.	ثم صدق البرلمان على ترشيحه لعلي محمد جيدي رئيسا للوزراء، وعلى مجلس الوزراء المقترح (المؤلف من 42 وزيرا ، و42 وزيرا مساعدا وخمسة وزراء دولة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية