Translation of "accommodating items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. | ويتعين على الدبلوماسيين الأوروبيين أن يزنوا بحرص العواقب المترتبة على مهادنتهم لنظام كاسترو. |
| So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. | وينطبق نفس القول على الفكرة التي تدور حول خطورة استيعاب الاختلافات الدينية. |
| The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine. | تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات. |
| This effort stemmed from a conviction that peace could be achieved only by accommodating all parties concerns. | وينبع هذا الجهد من قناعة أكيدة بأن السلام من غير الممكن أن يتحقق إلا من خلال استيعاب مخاوف كافة الأطراف والتوفيق بينها. |
| Thirdly, neither Kosovo Albanians, nor the Kosovo Serbs, nor Belgrade is able to adopt more accommodating positions. | ثالثا، لا يستطيع ألبان كوسوفو ولا صرب كوسوفو ولا بلغراد أن يعتمدوا مواقف أكثر توفيقا بين الأطراف. |
| Free peoples everywhere should remember that totalitarian forces and ideas cannot be defeated by being nice and accommodating. | يتعين على الشعوب الحرة في كل مكان أن تتذكر أن دحر قوى الاستبداد وما تقوم عليه وتستند إليه من فكر لن يتسنى باللجوء إلى الهوادة واللين. |
| That said, Moroccans are wonderfully accommodating and although the holiday isn't celebrated, there are plenty of Christmas trees around! | ولكن مع هذا, المغاربة مضيافون جدا وبالرغم من أن العيد لا يحتفل به, يوجد العديد من شجر الميلاد هناك! |
| Why is US policy so accommodating? A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed. | ولكن ما السبب وراء مرونة سياسة الولايات المتحدة البالغة في هذا السياق من بين الأسباب الرئيسية أن طبيعة التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة قد تغيرت. |
| Items | البنود |
| This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. | وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems. | وأ بدي تأييد للنهج المتبع في إعادة صياغة المادة 35، لكونه مرنا ومستوعبا للعديد من النظم القانونية المختلفة. |
| Those items include | المرفق باء |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي |
| Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible | استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي |
| A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions. | من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها من ألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعة ونقابات عمالية لينة العريكة. |
| This large cabinet represents the difficulties in accommodating Somalia's varied interests and clans and will likely impact the costs of running the TFG. | ثم صدق البرلمان على ترشيحه لعلي محمد جيدي رئيسا للوزراء، وعلى مجلس الوزراء المقترح (المؤلف من 42 وزيرا ، و42 وزيرا مساعدا وخمسة وزراء دولة). |
| Some countries permit any form of religious dress, including the covering of faces, accommodating women who otherwise would find it difficult to attend university. | فبعضها يسمح بشكل من أشكال اللباس الديني، بما في ذلك تغطية الوجه، إذ لولا ذلك لما تمكنت المرأة من الالتحاق بالجامعة. |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Show Thumbbar items' tooltips | اعرض عناصر |
| July 2008 10 Items | يوليو عناصر |
| E. Balance sheet items | هاء بنود الحساب الختامي |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Items 4 and 8 | البندان 4 و 8 |
| Common and specialized items | دال البنود العامة والمتخصصة |
| Two thirds of Iran's 69 million people are under 30 years old, and officials admit they have no way of accommodating the burgeoning labor force. | فإن ثلثي سكان إيران البالغ تعدادهم 69 مليون نسمة تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما ، ويعترف المسئولون بعجزهم عن استيعاب العمالة المتزايدة. |
| These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items. | هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان. |
| (a) Consider the following items | (أ) النظر في البنود التالية |
| Assign Tags to Selected Items | تعيين وسوم إلى مختار عناصر |
| Assign Tags to All Items | تعيين وسوم إلى الكل عناصر |
| Blockable items on this page | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Only Show Items of Type | أعرض فقط البنود من النوع |
| Agenda items 96 and 97 | البندان 96 و 97 من جدول الأعمال |
| Agenda items 124 and 64 | البندان 124 و 64 من جدول الأعمال |
| Agenda items 64 and 124 | البندان 64 و 124 من جدول الأعمال |
| Agenda items 12 and 32 | البندان 12 و32 من جدول الأعمال |
| Agenda items 123 and 127 | البندان 123 و 127 من جدول الأعمال |
| Items 9, 10 and 11 | النقاط 9 و 10 و 11 |
| Agenda items 122 and 130 | البندان 122 و 130 من جدول الأعمال |
| Agenda items 6 and 8 | البندان 6 و 8 من جدول الأعمال |
