ترجمة "مجاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رحلة مجاملة | Courtesy excursion |
دال زيارات مجاملة | D. Courtesy calls . 10 5 |
هذه مجاملة عظيمة | Very, very happy. |
مجاملة ماثيو هاريسون برادى | Courtesy of Matthew Harrison Brady. |
هذه مجاملة كبيرة من سكيبر | Thats a great compliment, from Skipper. |
ماذا مجاملة النساء بشأن مظهرهن | Compliments to women about looks. |
هذه أفضل مجاملة منك بعد | That's your prettiest compliment yet. |
في هذا الزمن، تعتبر مجاملة . | It is one, nowadays. |
إنهـــا مجـــرد مجاملة اعتدنا تقديمها للوفود. | It is a courtesy we customarily extend to delegations. |
هذه ليست مجاملة ,أنا أعنيها حقا | That's not just a line. I really meant it. |
هذه أرق مجاملة تلقيتها تعال وتفضلي بالجلوس | That's the most thrilling compliment I ever got. Come and sit down. Had your tea? |
مجاملة مبهجة من ذواقة مثلك يا لورد هاوفيلد | A charming complement from such a gourmet, Lord Hawfield. |
هل تمـانـع أن أمنحك مجاملة شخصية ما هــي | Mind if I pay you a rather personal compliment? |
ومع ذلك فقد كان المدعي العام في مجاملة لي... | Oui, monsieur. I have. |
لا بد لي من مجاملة لك. وأنا لك ، أجاب هولمز. | I must compliment you. And I you, Holmes answered. |
هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا | Does he have a courtesy card from the police department or something? |
كان هناك الخطر الأخلاقي ضخمة مجاملة للحكومة في سوق الرهن العقاري. | There was a huge moral hazard courtesy of the government in the mortgage market. |
إن هجوم كاميرون على التعددية الثقافية لم ينطو على تصنع أو مجاملة. | Cameron s attack on multiculturalism minced no words. |
تصوير دافورين سكيليك كليكس. با مجاملة من مركز سراييفو الإعلامي، مستخدمة بإذن. | Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission. |
لن أتوقف عند مسرور النموذج ، مسرور ، مسرور ينكر ما لدي تكلم ، ولكن مجاملة وداع! | Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke but farewell compliment! |
وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . | And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. |
72 ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace). | A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge. |
ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة. | People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. |
مجاملة قسم البحرية، نأخذك إلى الساحة الزرقاء الداكنة، حيث نحن سنسعي لجلبك وصف من مراسم الإنطلاق الولايات المتحدة. | Courtesy of the Navy Department, we are now able to take you to the Brooklyn Navy Yard, where over a national hookup we will endeavor to bring you a description of the actual launching ceremony of the Navy's capital ship, the USS Alaska. |
٤٠ وفي أعقاب اﻻجتماع، سافرت اللجنة الخاصة إلى بربادوس حيث قامت بزيارة مجاملة للحاكم العام لبربادوس، السيدة نيتا بارو. | 40. Following the meeting, the delegation of the Special Committee also visited Barbados and paid a courtesy call on the Governor General of Barbados, Dame Nita Barrow. |
عزيزى واطسون,اكتب لك هذه الكلمات من خلال مجاملة السيد مورياتى والذى ينتظر ان ارتاح حتى يبدأ المناقشة الاخيرة | My Dear Watson, I write these few lines through the courtesy of Mr. Moriarity who awaits my convenience for the final discussion of those questions which lie between us. |
وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد. | These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody. |
كما كانت الهند حريصة على مجاملة الجنرالات من خلال تزويدهم بالمساعدات العسكرية فضلا عن تقديم الدعم الاستخباراتي لعمليات مكافحة التمرد التي لا تنتهي. | And India sweetened the generals tea by providing military assistance and intelligence support to their own never ending counter insurgencies. |
والواقع أنه بينما لم تكن بعض تقارير الصحفين مجاملة، فحقيقة أن تلك التقارير كانت ممكنة هي في حد ذاتها شهادة على انفتاح تيمور الشرقية. | And in fact, while some of the reports of journalists have not been complimentary, the very fact that those reports were possible is testimony to the openness of East Timor. |
أدفع هذا مجاملة خاصة Queequeg ، لأنه تعامل مع ذلك لي الكثير من الكياسة والنظر ، وبينما كنت مذنبا قاحة كبيرة ، يحدق في له من السرير ، ومشاهدة كل ما قدمه | I pay this particular compliment to Queequeg, because he treated me with so much civility and consideration, while I was guilty of great rudeness staring at him from the bed, and watching all his toilette motions for the time my curiosity getting the better of my breeding. |
٠١ قامت البعثة بزيارة مجاملة للسيد تويﻻيبا سايليلي ماليليغاو، نائب رئيس وزراء ساموا الغربية ووزير ماليتها، الذي نقل إليه الرئيس رغبة التوكيﻻويين في اﻻستمرار في التعاون مع بلده وتعزيزه. | 10. The Mission paid a courtesy call on Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Deputy Prime Minister and Minister for Finance of Samoa, to whom the Chairman transmitted the wishes of the Tokelauans to continue and reinforce their cooperation with his country. |
١٤١ واستخدم المقرر الخاص، دون مجاملة، التقرير بأسره من أجل تحقيق ذلك الهدف، متجاهﻻ حدود وﻻيته ومتطلبات المقبولية والموثوقية في المعلومات حسبما دعى الى ذلك قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣ ٦٠. | 141. He uncompromisingly used the whole of his report to attain that objective, turning a blind eye to the limits of his mandate and the requirements of credibility and reliability of information called for in Commission on Human Rights resolution 1993 60. |
ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة. وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . | Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. |
على قادة العالم ومفكريه ومنظريه وأساتذته أن يدرسوا هذا الطرح قبل التورط في اتخاذ قرارات عفوية مجاملة، واسترضائية دون ترو، ودون نظر إلى الآفاق القادمة والبعيدة، وإلى المضاعفات السلبية التي قد تترتب على ذلك. | All world leaders, intellectuals, theoreticians and academics are called upon to study this proposal carefully before becoming entangled in hasty decisions, prompted by the desire to be courteous and conciliatory, oblivious to future horizons and long term prospects, and to the negative repercussions that such decisions might entail. |
ومن العدد اﻹجمالي للزوار بالمقر، فإن نحو ٥٠ في المائة هم من الكبار، و ٦ في المائة من المواطنين المسنين و ٤٢ في المائة من الطلبة واﻷطفال و ١ في المائة ممن قدمت لهم تذاكر مجاملة. | Of the total number of visitors at Headquarters, some 50 per cent are adults, 6.0 per cent are senior citizens, 43.0 per cent are students and children, and 1.0 per cent receive complimentary tickets. |
كما يملي علينا هذا الكفاح أن ندين بنفس الصرامة كل الحكومات التي تحرض على العنف اﻹرهابي أو تسانده أو تبدي حياله مجاملة تنطوي على سلــوك انتقائي يهـــدف الى عرقلة جهود المجموعة الدولية في وضع استراتيجية للتصدي. | It implies that we bring to bear the same vigour in our collective denunciation of all governments who prove guilty of inciting and supporting terrorist violence or who display willingness to engage in selective steps to prevent the international community from implementing a counter strategy. |
٢ تعرب عن تقديرها العميق للسلطة العليا في توكيﻻو )أولو أو توكيﻻو( ولشيوخ توكيﻻو ولمجلس فايبول )الرؤساء المشاركون للفونو العام( ولعمد القرى )بولينوكو( ولجميع الممثلين اﻵخرين لشعب توكيﻻو فضﻻ عن الدولة القائمة باﻻدارة لما قدموه للبعثة الزائرة من مجاملة وتعاون ومساعدة | 2. Expresses its deep appreciation to the Ulu o Tokelau (highest authority of Tokelau), the Elders of Tokelau, the Council of Faipule (joint chairmen of the General Fono), the pulenuku (village mayors) and all other representatives of the people of Tokelau, as well as the administering Power, for the courtesies, cooperation and assistance extended to the Visiting Mission |
عمليات البحث ذات الصلة : الهاتف مجاملة - ضوء مجاملة - مصباح مجاملة - عنوان مجاملة - اجتماع مجاملة - إشعار مجاملة - بادرة مجاملة - لديك مجاملة - نسخ مجاملة - شكل مجاملة - تلقي مجاملة - في مجاملة - معلومات مجاملة