Translation of "accessing the system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accessing the system - translation :

System - translation :

Keywords : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

i. Accessing the Communities	'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
Accessing financial support	دال الحصول على الدعم المالي
With the new system, calls to the help desk are limited to emergencies and for support on accessing and making effective use of the online system.	وبتطبيق النظام الجديد، أصبحت الاتصالات بمكتب المساعدة مقصورة على حالات الطوارئ أو لطلب دعم للدخول إلى النظام واستخدام هذا النظام الحاسوبي المباشر بشكل فعال.
We're not accessing it.	لا يمكننا في الحقيقة الوصول إليها. وأحد الأسباب التي تجعلني أعتقد هذا ، أنه
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.	بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
Ensure countries proactively identify and freeze without delay terrorist related assets, ensure that terrorists and their supporters are prohibited from accessing the international financial system, and prevent them from receiving or accessing economic resources or financial services.	التأكيد على الدول محاولة بذل الجهد في الكشف وتجميد أرصدة الإرهابيين بدون تردد والتأكيد كذلك على منعهم من ولوج النظام المالي الدولي أو حتى الاستفادة من الخدمات المصرفية والحصول على مصادر اقتصادية.
The patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence (Ibid., para.	8 وتؤدي أشكال التحيز الأبوي السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائية إلى حرمان المرأة من الحصول على العدالة والإفلات من العنف (المرجع نفسه، الفقرة 60).
What is the wisdom behind banning accessing?	كما سخرت المدونة السعودية هالة الدوسري متسائلة عن الحكمة وراء التحذير بعدم الاطلاع.
The project is called Accessing Family Services .	واسم المشروع هو quot الحصول على الخدمات اﻷسرية quot .
However, further work will be done to refine the system of accessing the database in headquarters and making it available at the field level.	غير أنه سيبذل مزيد من الجهد لتحسين نظام الدخول الى قاعدة البيانات في المقر وجعله متاحا على المستوى الميداني.
20. Despite the progress indicated above in accessing modern information technology, the Unit is overall still well behind other parts of the United Nations system.	٢٠ وبالرغم من التقدم، المذكور أعﻻه، في الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة للمعلومات، ما زالت الوحدة عموما متخلفة كثيرا عن اﻷجزاء اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.
Obstacles to accessing AIDS care and treatment	العقبات التي تعترض إمكانية حصول المصابين بالإيدز على الرعاية والعلاج
So there's no trouble accessing battle spaces.	إذا ليس هناك مشكلة في الوصول لأي ساحة معركة.
But we have trouble accessing our outcomes.	و لكن لدينا مشكلة في الوصول لما نريد.
Now 110 countries are accessing it. Okay?	الان 110 دوله دخلوا الموقع ، جيد
Accessing the server with the domain name should work again.	الوصول إلى الخادم مع اسم المجال ينبغي عليه العمل مرة أخرى.
This represents yet another difficulty in accessing credit.	وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
Check that no applications are accessing the device, and try again.	افحص للتأكد من عدم وجود تطبيق يدخل على الجهاز ، ثم جرب مرة أخرى.
Palestinians have faced severe difficulties in accessing safe water.	47 ويعاني الفلسطينيون صعوبات شديدة في الحصول على المياه الصالحة للشرب.
Workstations for accessing the Official Document System (ODS), the Internet and electronic information resources are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L 201) and in room L 105.	توجد وحدات عمل للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية وإلى شبكة الإنترنت وإلى موارد المعلومات الإلكترونية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة (الغرفة L 201) وفي (الغرفة L 105).
As UNCTAD case studies indicate, goals of developing country OFDI include accessing strategic assets and new markets, accessing technologies and acquiring brand names or R D facilities.	21 كما توضح دراسات الحالة التي أجراها الأونكتاد، تشمل أهداف الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية الوصول إلى الأصول الاستراتيجية والأسواق الجديدة، أو الوصول إلى التكنولوجيا واكتساب الاسم التجاري، أو الحصول على تسهيلات في مجال البحث والتطوير.
MAC address and the activation code retrieve the required key code by accessing the	عنوان MAC ورمز التنشيط استرداد التعليمة البرمجية الأساسية المطلوبة من الوصول إلى
JUNIC agreed that it would be useful if every information unit in the United Nations system established a means of accessing InterNet, which appeared to be gaining world wide acceptance.	ووافقت اللجنة على أن سيكون من المفيد أن تجد كل وحدة إعﻻمية في منظومة اﻷمم المتحدة وسيلة لﻻتصال بشبكة quot انترنيت quot )InterNet(، التي يبدو أنها تجد قبوﻻ على نطاق عالمي.
The number of cases accessing services has declined slightly in the past four years.	وانخفض عدد الأشخاص المستفيدين من الخدمات انخفاضا طفيفا في السنوات الأربع الماضية.
Producers have difficulties accessing finance to help them meet market requirements.	ويواجه المنتجون صعوبات للحصول على التمويل لمساعدتهم على تلبية متطلبات السوق.
An e authentication system, which enables the Office of Human Resources Management to provide information from IMIS to staff members accessing the My UN portal, was deployed in the first quarter of 2005.	وفي الربع الأول من عام 2005، ع مم نظام E Authentication (التصديق إلكترونيا )، الذي يتيح لمكتب إدارة الموارد البشرية تزويد الموظفين الذين يزورون صفحة My UN بالمعلومات المستمدة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects.	وينبغي أن ييسر الصندوق الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في الحصول على المبالغ اللازمة للمشاريع.
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.	نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال
Government has a policy prohibiting employees accessing sites that contain pornography and bio terrorism activities and in 2003, at least eight Public Service employees were charged for accessing these sites.	والحكومة تنتهج سياسة تتضمن منع الموظفين من الوصول إلى المواقع التي تعرض صورا إباحية أو أنشطة من أنشطة الإرهاب البيولوجي، وفي عام 2003، اتهم ما لا يقل عن ثمانية من موظفي الخدمة العامة إزاء وصولهم لهذه المواقع.
In reality, the economic plight of the urban population is still serious, since they face continued difficulties in accessing the market system and in responding to rising prices, including of food and agricultural products.	وفي واقع الأمر، فإن المحنة الاقتصادية التي يواجهها السكان الحضريون ما زالت خطيرة، نظرا إلى الصعوبات المستمرة التي تواجههم في الوصول إلى نظام السوق ، والتعامل مع ارتفاع الأسعار، بما في ذلك أسعار المواد الغذائية والمنتجات الزراعية.
From 2000 to 2004, the number of people accessing social assistance decreased approximately 19 percent.	ومن عام 2000 إلى عام 2004، قل عدد الأشخاص الذين يحصلون على المساعدات الاجتماعية بنسبة 19 في المائة.
Elevators accessing the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings are attended.	وهناك من يقوم بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.
From 2003 to 2004, the number of people accessing social assistance showed a levelling off trend.	ومن عام 2003 إلى عام 2004، اتجه عدد هؤلاء الأشخاص نحو الاستقرار.
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.	كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال.
Demobilized soldiers with the aptitude and interest may also be assisted in accessing existing credit schemes.	ويمكن أيضا مساعدة الجنود المسرحين، الذين لديهم القدرة واﻻهتمام، على الوصول إلى مخططات اﻻئتمان القائمة.
147. Recognizes the critical role of the Official Document System as a primary tool for accessing all forms of United Nations documentation and the United Nations web site as the public gateway to the activities of the Organization	147 تقــر بالدور الحاسم لنظام الوثائق الرسمية كأداة أساسية للحصول على وثائق الأمم المتحدة بجميع أشكالها والوصول إلى شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة بوصفه مدخل الجمهور إلى أنشطة المنظمة
None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved.	أي ا من ذلك لا يعني بالضرورة أن عملية الحصول على المعلومات والبيانات المتعلقة بالحكومة قد أصبحت أفضل حالا .
Another way of accessing strategic resources is via outward FDI from developing country firms.	ويمثل الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من مؤسسات البلدان النامية وسيلة أخرى للحصول على الموارد الاستراتيجية.
Women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing.	64 النساء المعوقات والنساء اللاتي لديهن مشاكل تتعلق بالصحة العقلية يواجهن عقبات كبيرة في الوصول إلى السكن اللائق.
It employs a variety of techniques to prevent Internet subscribers from accessing such sites.	سادسا المساعدة والتعاون الدوليان
One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms.	147 ولا يتبقى بعد ذلك سوى تحد واحد هو إيجاد نهج مبسط لإتاحة الاستفادة من آليات الدعم والمساعدة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Staff have a deep appreciation of the possibility of accessing this service, independently of grade or location.	ويشعر الموظفون بامتنان عميق إزاء إمكانية الحصول على هذه الخدمة أيا كانت درجتهم الوظيفية أو موقع عملهم.
Progress in accessing world markets and in alleviating the continent apos s debt burden has been modest.	ولم يحرز أي تقدم يذكر من حيث فرص الوصول الى اﻷسواق العالمية وتخفيف عبء الديون الذي تنوء به القارة.
When you use the crowd to help collect and organise information, we call this accessing Distributed Knowledge.	فعندما تستخدم الجمهور بغية جمع وتنظيم المعلومات نسمي هذه العملية الوصول إلى المعرفة الموزعة أم ا مصطلح التمويل الجماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية