Translation of "accessible to people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accessible - translation :

يمكن الوصول

Accessible to people - translation :

الوصول إلى الناس

People - translation :

اشخاص

Keywords : متاحاً المنال متاحة متناول يسهل ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

These devices aren't accessible to people.	هذه الأجهزة ليست في متناول جميع الناس.
Such information should be presented in forms accessible to people with disabilities.	وينبغي عرض تلك المعلومات في أشكال يستطيع اﻷشخاص المعوقون اﻻطﻻع عليها.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.	مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة.
We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.	لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital.	وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?	وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح
By sharing capital equipment, we make it more accessible to more people and ultimately increase demand.	إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر من الناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها.
This is about making things accessible to all people (whether they have a disability or not).	هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا).
Accessible	قابل للوصولName
The law also requires that the service granted to the public, be made accessible to people with disabilities.	وينص القانون أيضا على أنه يجب العمل على أن تكون الخدمات الممنوحة للجمهور في متناول المعوقين.
All the work gets done in areas accessible for people to read and reflect and comment on.	في المناطق المفتوحة للناس قراءة وتعكس والتعليق على
Cymatics is accessible to everybody.	والسيماتكس متاحة لكل شخص.
You see, markets and politics then were one, unified, accessible, transparent, because they gave power to the people.	كما ترون ، كانت السياسة و الأسواق وجهان لعملة واحدة و بالتالي الشفافية لأنها منحت السلطة للشعب
Accessible Name	اسم ممكن النفاذ إليه
Accessible Description	وصف ممكن النفاذ إليه
Accessible Parent	أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Value	قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Role	دور ميسر
Accessible Layer	طبقة ميسرة
Selected accessible	المتاح المختار
A nation wide accessibility survey found that most health clinics are not fully accessible to people with disabilities (95.4 ).	75 تبين من دراسة استقصائية لإمكانية الوصول، على صعيد الدولة، أن غالبية المستوصفات الصحية غير ميسورة الوصول تماما أمام المعوقين (95.4 في المائة).
6. States should develop strategies to make information services and documentation accessible for different groups of people with disabilities.	٦ ينبغي للدول أن تعد استراتيجيات لوضع خدمات اﻹعﻻم والتوثيق في متناول مختلف فئات المعوقين.
It's a movement that it advocates making biotechnology accessible to everyone, not just scientists and people in government labs.	إنها حركة تدعو للقيام بالبيوتكنلوجيا متاحة للجميع ليس فقط للعلماء والعاملين في المختبرات الحكومية
Hi, here's a quick look at how Universal Subtitles can help make a video accessible to people with disabilities and people who speak other languages	مرحبا ، لنلق نظرة سريعة عن كيفية عمل الترجمة العالمية وكيف من الممكن أن تساعد في جعل الفيديو أسهل فهما لذوي العجز السمعي وما الى ذلك والأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى
Accessible MDI Value	قيمة MDI الميسرة
Accessible Table Caption	العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة
Accessible Table Summary	خلاصة الجدول الميسرة
Accessible Color Scheme	مخطط لوني سهل الوصول
And they're accessible.	و يمكن الوصول إليهم. فى الواقع تستطيع السير
You're too accessible.	كنت في متناول جدا.
Health related knowledge should become accessible to all people in a form that increases their self reliance and capacity to remain healthy.	كما ينبغي إتاحة المعرفة المتصلة بالصحة لجميع الناس بشكل يزيد من اعتمادهم على أنفسهم وقدرتهم على بقائهم أصحاء.
The Internet is accessible in hotels (limited bandwidth for 8 an hour) and some government offices, but not to regular people.	ان من الممكن استخدام الانترنت في الفنادق (عرض نطاق محدود وبثمانية دولارت امريكية بالساعة) وفي بعض الدوائر الحكومية ولكن ليس للناس العاديين .
Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.	المرحلة الثانية من المشروع هو صنع مكتبة رقمية من تلك التسجيلات وجعلها متاحة لفاقدي البصر حيث يسهل وصولهم إليها.
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.	وهم يدعون الحكومات إلى إتاحة الفرصة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للحصول على العلاج و المشورة والرعاية بصورة مجانية وسرية.
Article 49 Accessible format	يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
Accessible Table Column Header	رأس عمود الجدول الميسر
Accessible Table Column Description	الوصف الميسر لعمود الجدول
Accessible Table Row Header	ترويسة صف الجدول الميسرة
Accessible Table Row Description	الوصف الميسر لصف الجدول
Accessible Table Caption Object	جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
Inspect accessible under mouse	عاين المتاح تحت الفأرة
LEGO made it accessible.	جعلتها ليغو في المتناول.
However, if respect for the environment is to become a consistent practice, conceptions must be implemented by sustainable development options accessible to people.	بيد أن ذلك لن يتحول إلى ممارسة ملموسة إﻻ إذا ما عززت هذه المفاهيم بخيارات تمكن السكان من أسباب تحقيق التنمية الذاتية اﻻستدامة.
But to organise the technology in such a way that it's accessible, without barriers to people, that is a very significant move forward.	ولكن لتنظيم التكنولوجيا في مثل هذه الطريقة التي يمكن الوصول إليها، بلا حواجز إلى الناس، وهذه هي خطوة هامة جدا إلى الأمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية