Translation of "abuse prevention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.
النسبة المئوية للدول المبل غة
In general, UNODC will promote fuller functional integration of all the key aspects of drug abuse and crime prevention, drug abuse treatment and rehabilitation, HIV AIDS prevention and care, and sustainable livelihoods.
وبصفة عامة، سيشجع المكتب على تحقيق تكامل وظيفي أكمل بين جميع العناصر الرئيسية لتعاطي المخدرات ومنع الجريمة، والعلاج وإعادة التأهيل من تعاطي المخدرات، والوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين به، وموارد الرزق المستدامة.
In addition, UNODC promoted the prevention of drug abuse and HIV transmission and developed specific regional initiatives on drug abuse and HIV AIDS.
وعلاوة على ذلك، شجع المكتب الوقاية من تعاطي المخدرات ونقل فيروس الأيدز ووضع مبادرات إقليمية محد دة بشأن تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه.
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced.
وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى.
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.
وفي مجال الوقاية، استمرت ووس عت الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات.
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.
وإدراج التدريب الإلزامي بشأن منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في جميع البرامج التعريفية للبعثات.
E.04.XI.17) Schools School based Education for Drug Abuse Prevention (United Nations publication, Sales No.
القطاعات لمكافحة المخدرات
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.
ويربط مشروع الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات في الوقت الراهن بين ما يقرب من 300 مجموعة من مجموعات الشباب والمنظمات المجتمعية التي تعمل من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.
Although MONUC has prepared directives on the prevention of sexual exploitation and abuse, at present, little has been done to implement an effective prevention programme in Bunia.
35 ورغم أن البعثة قد أعدت تعليمات بشأن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين، فإنه لم يتخذ حتى الآن أي إجراء يذكر لتنفيذ أي برنامج وقائي فعال في بونيا.
In 2005, UNICEF's Prevention of sexual abuse and exploitation project will focus on the development of protection systems.
وخلال عام 2005، سوف يركز مشروع اليونيسيف منع الاستغلال والإيذاء الجنسيين على تطوير نظم الحماية.
(a) Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened
(أ) إنشاء أو تعزيز شبكات عالمية وإقليمية ووطنية للخبراء والاخصائيين الممارسين في مجال منع تعاطي المخدرات والعلاج وإعادة التأهيل
(f) Drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation activities mainstreamed in the work of international and regional partners
(و) إدماج أنشطة منع تعاطي المخدرات والجريمة، والعلاج وإعادة التأهيل، في صلب أعمال الشركاء الدوليين والإقليميين
The United Nations Office on Drugs and Crime focused on the prevention of drug abuse and related HIV AIDS.
18 وركز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على منع تعاطي المخدرات وعلى الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المتعلقة بذلك.
Another basic principle is that drug abuse prevention messages and action should be reinforced in a number of settings.
22 ومن المبادئ الأساسية الأخرى أن الرسائل والاجراءات المتعلقة بأنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات ينبغي دعمها عبر عدد من البيئات.
(b) Increase in the number of youth, schools, families, communities and workplaces benefiting from drug abuse and crime prevention programmes
(ب) الزيادة في عدد من يستفيدون من برامج منع تعاطي المخدرات والجريمة في أوساط الشباب والمدارس والأسر والمجتمعات المحلية وأماكن العمل
Africa wide projects on drug abuse and HIV AIDS prevention have established regional guidelines on treatment and rehabilitation and peer to peer prevention based on identified good practices and lessons learned.
36 ووضعت مشاريع عموم أفريقيا بشأن تعاطي المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه مبادئ توجيهية إقليمية عن العلاج وإعادة التأهيل والوقاية فيما بين النظراء بالاعتماد على الممارسات الجيدة والدروس المستفادة التي حددت.
Recalling its resolutions 46 2, on strengthening strategies regarding the prevention of HIV AIDS in the context of drug abuse, and 47 2, on prevention of HIV AIDS among drug users,
وإذ تستذكر قرارها 46 2 بشأن تعزيز الاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، وقرارها 47 2 بشأن الوقاية من الأيدز وفيروسه بين متعاطي المخدرات،
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
منع وإنهاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
منع وإنهــاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال
In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.
وكي يكتب النجاح للتصدي لمشكلة الطلب على المخدرات، ينبغي عمل المزيد في مجالات الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجته وإعادة التأهيل منه.
In Afghanistan, demand reduction results included new research, local surveys and studies on the extent and patterns of local drug abuse and training of Afghan officials on drug abuse prevention and problem drug use.
وفي أفغانستان، تضمنت النتائج التي تحققت في مجال خفض الطلب إجراء بحوث جديدة واستقصاءات محلية ودراسات عن نطاق وأنماط تعاطي المخدرات على الصعيد المحلي، وتوفير تدريب للموظفين الأفغان يتعلق بمنع تعاطي المخدرات وبمشكلة تعاطي المخدرات.
(a) To consider incorporating substance abuse prevention, treatment and health care into their national drug control strategies in order to reduce both the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases and drug abuse
(أ) أن تنظر في إدراج الوقاية من تعاطي مواد الإدمان والعلاج منه وتوفير الرعاية الصحية بشأنه ضمن استراتيجياتها الوطنية لمكافحة المخدرات، من أجل التقليل من انتشار الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم وتعاطي المخدرات
Representatives also delineated the approach of their Governments to the prevention of drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug abusers.
36 وحد د الممث لون أيضا النهج الذي تتبعه حكوماتهم في الوقاية من تعاطي المخد رات وفي علاج المتعاطين وإعادة تأهيلهم.
While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour.
ومع أن هذا قد يبدو أمرا متناقضا، فإنه يجب علينا أن نتذك ر أن الوقاية من تعاطي المخدرات تستهدف تغيير المواقف والسلوكيات.
6.18 Article 19(2) commits States Parties to establish appropriate programmes for the prevention of abuse and the treatment of the child victims.
6 18 والمادة 19 (2) تلزم الدول الأطراف بوضع برامج مناسبة لمنع الإساءة للأطفال من الضحايا وحسن معاملتهم.
UNOCI has set up a working group to develop a strategy for dealing with sexual exploitation and abuse, including prevention and enforcement measures.
73 أنشأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فريقا عاملا لوضع استراتيجية للتصدي للاستغلال والإيذاء الجنسيين، بما في ذلك تدابير الوقاية والإنفاذ.
The Government of Guam will receive a 5 million grant over a five year period from the United States Department of Health and Human Services to implement a strategic prevention framework for substance abuse prevention.56
61 وستتلقى حكومة غوام منحة قدرها 5 ملايين دولار على مدى خمس سنوات من وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة لتنفيذ إطار وقاية استراتيجي لمنع تعاطي المخدرات().
(d) Develop mental health programmes and services for, inter alia, the prevention of drugs and alcohol abuse, and tobacco use, and programmes for the prevention of suicide and to enhance the quality of the treatment facilities
(د) أن تضع برامج وخدمات الصحة العقلية التي تمنع ضمن أمور أخرى، تعاطي المخدرات والمشروبات الروحية واستهلاك التبغ، فضلا عن برامج لمنع الانتحار ولتعزيز نوعية المرافق العلاجية
(e) Tools for policy and programme development and practical guides for practitioners on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation published and disseminated
(ﻫ) نشر وتعميم أدوات لوضع السياسات والبرامج ووضع أدلة عملية للاخصائيين الممارسين بشأن منع تعاطي المخدرات والجريمة، والعلاج وإعادة التأهيل
WWSF organizes an annual Round Table on Progress in prevention of child abuse and press conference to mark the World Day in Geneva, invites relevant organizations (including UNHCR) to present to the public prevention programs and progress.
وتنظم المؤسسة سنويا مائدة مستديرة عن التقدم المحرز في منع إساءة معاملة الطفل ومؤتمرا صحفيا لإحياء اليوم العالمي في جنيف، وتدعو منظمات معنية (من بينها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) لتعرض أمام الجمهور برامج لمنع هذه الإساءة وعرض التقدم المحرز في هذا الصدد.
At the end of July, about 1,500 UNMEE civilian and military personnel were trained in the prevention of sexual exploitation and abuse in the Mission area.
وبنهاية تموز يوليه، تم تدريب حوالي 500 1 فرد من الأفراد المدنيين والعسكريين التابعين للبعثة في مجال منع الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية في منطقة البعثة.
In October 2002, the Adventist Church in its Annual Council voted that the 4th Saturday of August each year be designated as Abuse Prevention Emphasis Day.
لقد صوتت كنيسة طائفة السبتيين في مجلسها السنوي في تشرين الأول أكتوبر 2002 بأن يسمى رابع سبت من شهر آب أغسطس من كل عام يوم التشديد علي منع الإساءة .
The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised.
وتستدعي هذه المشكلة اتخاذ مقرري السياسات إجراءات منس قة وقيام خدمات الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه بتدخلات على مستوى الشارع، بعدما تم رفع مستويات الوعي.
Intervention focusing on drug abuse prevention achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 2000 2002 and 2002 2004
27 علما بأن الزيادة في التغطية كان من الممكن أن تكون أقوى من ذلك.
Stressing the importance of Economic and Social Council resolutions 2003 32 and 2003 35 of 22 July 2003 on training in precursor control, countering money laundering and drug abuse prevention, and on strengthening the prevention and suppression of illicit drug trafficking,
وإذ تؤكد أهميـــة قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 32 و 2003 35 المؤرخين 22 تموز يوليه 2003، بشأن التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات وبشأن تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة،
As Ken Wooden of the organization Child Lures Prevention puts it, the TSA s incredibly misinformed and misguided advice is completely contrary to what we in the sexual abuse prevention field have been trying to accomplish for the past 30 years.
وعلى حد تعبير كين وودن من منظمة منع الاعتداء على الأطفال فإن نصيحة مسؤولي إدارة سلامة النقل المغلوطة والمضللة تماما تتناقض كل التناقض مع ما نحاول نحن العاملون في مجال منع الاعتداء على الأطفال جنسيا إنجازه طيلة السنوات الثلاثين الماضية .

 

Related searches : Prevention Of Abuse - Substance Abuse Prevention - Data Abuse - Animal Abuse - Psychological Abuse - Abuse Drugs - Solvent Abuse - Racial Abuse - Carnal Abuse - Self-abuse - Alcoholic Abuse - Alcoholism Abuse