Translation of "above one year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Year - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

At 6.5 , the one year lending rate is now 0.3 above August s headline inflation rate.	وبمعدل 6.5 فإن الفائدة على الإقراض لعام واحد أصبحت أعلى من معدل التضخم الأساسي في أغسطس آب بنحو 0.3 .
Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year.	ففي العام الماضي سجلت صادرات الصين نموا بلغ 6,2 تقريبا، كما ازداد معدل نقل الحاويات المنجز في موانئ الصين الكبرى بنسبة 6,8 مقارنة بالعام السابق.
Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
Rising food prices possibly related to climate change have reversed past progress and last year briefly pushed the number suffering from hunger above the one billion mark.	فقد تسببت أسعار الغذاء المرتفعة ـ التي ربما كانت مرتبطة بتغير المناخ ـ في عكس اتجاه التقدم الذي تم إحرازه في الماضي، وفي العام الماضي ولفترة وجيزة ارتفع عدد من يعانون من الجوع إلى ما يتجاوز علامة المليار.
Weather with temperature above is average for about 36 days a year.	الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
And banana trees ( with fruits ) , one above another .	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And banana trees ( with fruits ) , one above another .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 73, subparagraphs (c), (d) and (e) above.	75 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و(د) و(ه ) من الفقرة 73 أعلاه.
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 65, subparagraphs (b), (f), (g) and (i) above.	67 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ب) و(و) و(ز) و(ط) من الفقرة 65 أعلاه.
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 84, subparagraphs (c), (d), (i) and (l) above.	86 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و(د) و(ط) و(ل) من الفقرة 84 أعلاه.
He died one year ago.	مات السنة الماضية.
One year has twelve months.	هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 97, subparagraphs (h), (i), (j), (n) and (o) above.	101 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ح) و(ط) و(ي) و(ن) و(س) من الفقرة 97 أعلاه.
Among Talh ( banana trees ) with fruits piled one above another ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
Among Talh ( banana trees ) with fruits piled one above another ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The Committee requests that the State party provide, within one year, information in response to the Committee's recommendations in paragraph 40, subparagraphs (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) and (l) above.	41 وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن توافيها، في غضون سنة، بمعلومات تتعلق باستجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (د) و(ه ) و(و) و(ز) و(ح) و(ط) و(ي) و(ل) من الفقرة 40 أعلاه.
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 48, subparagraphs (e), (h), (i), (j), (k) and (m) above.	52 وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ه ) و(ح) و(ط) و(ي) و(ك) و(م) من الفقرة 48 أعلاه.
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
Fadil studied Arabic for one year.	درس فاضل العربي ة لمد ة سنة.
Sami studied Arabic for one year.	درس سامي العربي ة لسنة.
The Financial Crisis One Year After	الأزمة المالية بعد عام واحد
The Lebanon War One Year Later	حرب لبنان بعد انقضاء عام
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
One year ago, there were twenty.	وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
Brazil s GDP grew by only 1 last year, and may not grow by more than 2 this year, with its potential growth barely above 3 .	فلم يتجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل في العام الماضي 1 ، وقد لا يتجاوز 2 هذا العام، حيث لا يزيد نموها المحتمل عن 3 إلا بالكاد.
Among Talh trees with flowers ( or fruits ) piled one above another ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
Among Talh trees with flowers ( or fruits ) piled one above another ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
participates as an accomplice in one of the offences listed above	يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.	فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
One year since the Syrian revolution began.	مضى عام على بداية الثورة السورية.
They separated after one year of marriage.	وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
And the tall palm trees having spadices closely set one above another ,	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And the tall palm trees having spadices closely set one above another ,	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering	وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering	وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering	وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering	وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.	لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيبا بمقدم العام 2009.
The unemployment rate, expected to peak this year at 15 , is now above 25 and is still rising.	أما معدل البطالة، الذي كان من المتوقع أن يبلغ ذروته هذا العام بنسبة 15 ، فقد تجاوز الآن 25 ــ ولا زال في ارتفاع.
If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.	وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.	0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية