Translation of "about the transaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Transaction - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني الصفقة المعاملات التحويل معاملة الصفقه

Examples (External sources, not reviewed)

Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following	44 وعبرت بعض الجهات صاحبة المصلحة عن قلقها إزاء هذه الصفقة، وقد شمل ذلك ما يلي
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction	معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
Transaction	صفقة
The transaction log	3 سجل المعاملات
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .	بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
(1) Transaction voucher	'1 مذكرة أمر الدفع
b) Substance of the transaction	(ب) موضوع المعاملة
Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime.	أن تبل غ السلطات بأي تعامل تجاري تكون هوية الأشخاص المشتركين فيه أو طبيعة التعامل أو أية ظروف أخرى تتعلق بذلك التعامل مبررا بالنسبة لأي مسؤول أو موظف في المؤسسة المالية، على أساس معقول، للاعتقاد بأن التعامل ينطوي على عائدات جريمة .
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.	2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
Transaction costs and efficiency	تكاليف المعاملات وكفاءتها
(c) commercial transaction means	(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
a transaction involving cash	العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
international transaction log (2005)	التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
(o) Suspicious transaction reporting	(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
e) Date of transaction	(هـ) تاريخ المعاملة
The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process.	وقد حدد فريق الرصد 67 فردا وشركة وكيانا أي السلسلة التجارية بوصفها أطرافا في صفقات الأسلحة سواء بقصد أم بغير قصد().
d) Price of the transaction (value)	(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
C. Transaction costs and efficiency	جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها
c) Place of transaction conclusion	(ج) مكان إبرام المعاملة
Multidisciplinary coordination has transaction costs.	35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
The expression commercial transaction includes investment matters.	تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
CEB members remain doubtful, however, about the automaticity of a reduction in transaction costs and point out that different country situations demand different flexible approaches.	غير أن أعضاء المجلس لا يزالون يساورهم شك في أنه ستترتب علي ذلك تلقائيا تخفيضات في تكاليف المعاملات ويشيرون إلى أن اختلاف الحالة من بلد لآخر يتطلب ن هجا مرنة يختلف أحدها عن الآخر.
d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction.	(د) إذا لم يقدم العميل إلى الجهة المسؤولة عن الإبلاغ تفسيرات وإيضاحات مقبولة لديها وتتعلق بالآثار القانونية للمعاملة المعنية.
So 34 cents foreign transaction fee.	34 سنت كرسوم للمعاملات الخارجية.
The transaction was completed on 29 June 2012.	و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
a transaction involving movable or immovable property	العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).	ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007.	أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. .
The same officer certified, authorized and approved a transaction.	وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد.
The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer.	3 ويجب إبلاغ موظفي جهات الإبلاغ الذين يقدمون الخدمات إلى العملاء بأن الهيئة المختصة قد أحيطت بأمر العميل المعني في حال اعتبار المعاملة (الصفقة) معاملة مشبوهة.
A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.	ويجوز استئناف المعاملة المالية الموقوفة استنادا إلى ورود معلومات من هيئة رصد العمليات المالية إلى الشخص الذي ينفذ المعاملة المالية تفيد بعدم وجود أسس كافية لإثبات أن أحد أطراف المعاملة شخص يشارك في تمويل أنشطة إرهابية أو شخص يخضع لسيطرة شخص يعمل في تمويل أنشطة إرهابية.
SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism	التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب
a transaction involving a client account or deposit	العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
This would reduce transaction costs and trading risks.	ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية.
The transaction can be as simple as an email address.	ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني.
By making decision making processes, performance data, transaction processing, and general information about the Organization more accessible, the United Nations becomes more accountable to Member States, staff and civil society.	والأمم المتحدة، إذ تعمل على زيادة تيسير سبل الوصول إلى عمليات صنع القرارات وبيانات الأداء وتجهيز المعاملات وإلى المعلومات العامة عن المنظمة، فإنها تصبح أكثر عرضة للمساءلة أمام الدول الأعضاء والموظفين والمجتمع المدني.
The decision process and its execution are duly authorized on the deal transaction sheet by the Treasurer and the senior officer in charge for each individual currency and deposit transaction.	كما تخضع عملية اتخاذ القرارات وتنفيذها للحصول على إذن بالموافقة على قسيمة الصفقة من أمين الخزانة والمسؤول الأقدم المختص بكل صفقة تتصل بالعملة والإيداع.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية.
Support for a global financial transaction tax is growing.	إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or	(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
(a) in the case of a commercial transaction between States or	(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول
On 19 October 2004, the one billionth (1,000,000,000) transaction was recorded.	في 19 أكتوبر عام 2004، تم تسجيل مليار (1000000000) عملية تجارية.
Financial institutions have the legal obligation to urgently report transactions suspected to involve terrorist activities to AMLO as a suspicious transaction within 7 days from the date of executing the transaction.	وتقع على عاتق المؤسسات المالية مسؤولية قانونية عن إبلاغ مكتب مكافحة غسل الأموال فورا بالمعاملات المالية المشتبه بارتباطها بأنشطة إرهابية، بوصفها معاملات مالية مشبوهة، وذلك في غضون سبعة أيام من تاريخ إتمام المعاملة المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية