Translation of "able to successfully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

قادر

Able to successfully - translation :

قادرة على النجاح

Successfully - translation :

بنجاح

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

But were able to light that, and do it very successfully.	ولكنهم هل تمكنوا من أشعال هذا وقد نجحوا فعلا
I am confident that their able leadership will successfully carry us through this session.	وأنا على ثقة بأن قيادتهما المقتدرة ستمكننا من الاضطلاع بأعمال هذه الدورة بنجاح.
We are confident that the Committee will conclude its work successfully under his able guidance.	وإننا واثقون بأن هذه اللجنة سوف تختتم أعمالها بنجاح.
They should be able to count on the necessary cooperation of all concerned so that the transition proceeds successfully.	وينبغي أن يكون بوسع الفلسطينيين أن يعو لوا على التعاون الضروري للأطراف المعنية كافة لكي تمضي عملية الانتقال قدما بنجاح.
In addition, because of the present conflict, national economic institutions have not been able to manage the economy successfully.	وباﻻضافة إلى ذلك، فبسبب النزاع الحالي، لم تستطع المؤسسات اﻻقتصادية الوطنية أن تدبر بنجاح أمور اﻻقتصاد.
We are convinced that, under your leadership, the First Committee will be able to conclude its work successfully and effectively.	ونحن على اقتناع بأن اللجنة اﻷولى ستتمكن، تحت قيادتكم، من اختتام أعمالها بنجاح وفعالية.
Unless the Fed successfully implements an exit strategy from monetary expansion, which is doubtful, China will not be able to recover its losses.	وما لم ينجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في تنفيذ استراتيجية خروج من التوسع النقدي، وهو أمر مشكوك فيه، فلن تتمكن الصين من استرداد خسائرها.
We are convinced that a reformed United Nations will be able to withstand successfully the ever increasing challenges of our modern day world.	ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة بعد إصلاحها، ستكون قادرة على التصدي بنجاح لتحديات عالمنا الحديث الأخذة في التزايد.
Obviously, without the necessary support and cooperation of ECOMOG, UNOMIL will not be able to successfully carry out its responsibilities in the peace process.	ومن الجلي أن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا لن تتمكن، بدون الدعم والتعاون الﻻزمين من فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية، من أن تنجح في اﻻضطﻻع بمسؤولياتها في عملية السلم.
Image successfully burned to DVD	كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to CD	كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Messages moved to trash successfully.	نقلت الرسائل بنجاح.
Messages moved to trash successfully.	تفاصيل تسجيل الوقائع
For SIDS to be able to promote their export industries and tourism successfully, they need to be more fully integrated into the international telecommunications networks, including satellites.	كي تستطيع الدول النامية الجزرية الصغيرة تعزيز صناعاتها التصديرية وسياحتها على نحو ناجح، تحتاج الى الاندماج بصورة أكمل في الشبكات الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية ، بما في ذلك السواتل.
These countries have managed to follow the high road of insertion into the global economy, with their firms generally able to compete successfully in globalizing markets.	وقد استطاعت هذه البلدان سلك المسار الصعب وهو مسار الاندماج في الاقتصاد العالمي حيث كانت مؤسساتها قادرة بوجه عام على التنافس بنجاح في الأسواق الآخذة في العولمة.
I am confident that, under your wise and able leadership, the First Committee will be successfully guided through its challenging agenda.	وإنني لعلى ثقة من أن اللجنة اﻷولى، تحت قيادتكم الحكيمة والقديرة، ستدار بنجاح عبر جدول أعمالها المتسم بالتحدي.
DMOs and tourism enterprises should adapt their business processes to be able to meet consumers' needs and successfully distribute their products and services on a global scale.	وينبغي لمكاتب إدارة الوجهات السياحية الوطنية ومؤسسات السياحة أن تكي ف الطرائق التي تدير بها أعمالها كي تصبح قادرة على تلبية احتياجات الزبائن وتوزيع منتجاتها وخدماتها بنجاح على الصعيد العالمي.
To be able to undertake these operations successfully, the battalion would need to have the appropriate configuration and include mechanized units that can react rapidly to any serious threats.	ولتنفيذ هذه العمليات بنجاح، تحتاج الكتيبة لتشكيل ملائم بحيث تضم وحدات ميكانيكية يكون في وسعها الرد بسرعة على أية تهديدات خطيرة.
Successfully verified.	تم التحقق بنجاح
Successfully synchronized	بنجاح
I am confident that under his able leadership this session of the General Assembly is well placed to address successfully the important issues on its agenda.	وإننـي لعلـى ثقة من أن هذه الدورة ستتمكن بفضل قيادته القديرة من التصدي بنجاح للقضايا الهامة المدرجة على جدول أعمالها.
I believe that, under your able leadership and with your diplomatic skill, the Committee will successfully discuss all the items on the agenda.	واعتقد أن اللجنة ستناقش بنجاح تحت قيادتكم القديرة وبمهارتكم الدبلوماسية جميع البنود المدرجة في جدول أعمالها.
Successfully converted Nepomuk data to new backend	حولت بيانات نبومك بنجاح إلى الخلفية الجديدةName
Failed to successfully test the splash screen.	فشل في اختبار شاشة البدء
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Item processed successfully...	يجري التنزيل ملف .
Process successfully finished	عملي ة إنتهيتName
Process finished successfully	عملي ة إنتهيتName
Project Loaded Successfully	عملي ة إنتهيتComment
Log successfully loaded.	لغ تم التحميل.
Picture successfully printed.	الصورة طبعت بنجاح.
Cover Successfully Downloaded	نزل الغلاف بنجاحComment
PIN set successfully.	شهادة نز ل فشل
Messages deleted successfully.	تم محو الرسائل بنجاح.
Messages moved successfully.	نقلت الرسائل بنجاح.
Messages copied successfully.	نقلت الرسائل بنجاح.
Messages deleted successfully.	غير قادر على التحقق المفتاح مفقود.
Messages moved successfully.	الــ CRL غير متوفرة.
Messages deleted successfully.	اختر نوع الحساب اللذي تريد انشائه
Messages moved successfully.	نوع الحساب
Messages copied successfully.	معلومات الدخول
Driver successfully exported.	تم تصدير السائق بنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية