Translation of "a valuable resource" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resource - translation :

Valuable - translation :

Keywords : الموارد مورد المصادر القائم مصدرنا قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

The GenderNet is a potentially valuable resource.	91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
A country s most valuable resource is its people.	ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
It is hoped that the document will provide a valuable resource to those working or intending to work in road safety.	ويؤمل أن تكون هذه الوثيقة مرجعا قيما لمن يعمل أو يعتزم العمل في مجال السلامة على الطرق.
Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.	42 تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معا في نظام معلومات، موردا قيما ستتزايد قيمته بمرور الوقت.
In practice, green accounting might easily have led our forefathers not to cut down forests, because this would entail losing a valuable resource.	إن المحاسبة الخضراء ربما كانت لتقود أجدادنا بسهولة في الممارسة العملية إلى الامتناع عن قطع الغابات، لأن هذا يعني خسارة موارد ثمينة.
UNICEF competency in this area is a valuable resource for governments and partners even in countries where UNICEF has no significant ongoing WASH programme.	وتعتبر كفاءة اليونيسيف في هذا المجال موردا قيما للحكومات والشركاء حتى في البلدان التي لا يوجد فيها برنامج كبير جار لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Political coordinators, it was noted, could be a valuable resource for incoming members, though Council members had not been utilizing them to their full potential.	وذ كر أن المنسقين السياسيين يمكن أن يكونوا موردا قي ما للأعضاء الجدد، رغم أن أعضاء المجلس لا يستخدمونهم إلى أقصى إمكاناتهم.
After all, as a social resource planning mechanism does, a market tells us which things are valuable and thus gives us the signal to make more of them.	وكما تفعل آليات التخطيط للموارد الاجتماعية، فإن السوق تنبئنا بالأشياء ذات القيمة وبالتالي تعطينا الإشارة لإنتاج المزيد من هذه الأشياء.
They use only local materials, provide a valuable community resource in normal times, and have the potential to save hundreds of thousands of lives when a tsunami strikes.	ولا يحتاج تجهيزها إلا إلى مواد محلية، كما تشكل موردا مجتمعيا قيما في الأوقات العادية، وهي كفيلة بإنقاذ مئات الآلاف من الأرواح عندما يأتي التسونامي.
An online library of over 16 000 human rights and civic reports together with a directory listing over 240 NGOs makes Kubatana a valuable resource for information on Zimbabwe.	وتجعل مكتبة على شبكة الإنترنت تحوي أكثر من 16000 تقرير حول حقوق الإنسان والحقوق المدنية جنبا إلى جنب مع دليل بأكثر من 240 منظمة غير حكومية من Kubatana مصدرا قيما للمعلومات عن زيمبابوي.
Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law.	فالفضاء، والمكاسب التي يوفرها لطائفة واسعة من القطاعات، يمثل موردا ذا قيمة متزايدة وثمينا جدا إلى حد أنه لا يمكن تركه دون أن نحميه بقانون دولي ي حترم عالميا .
Treated waste water and excreta can be considered as a valuable resource with the potential for reuse, and in some cases for sale, with the revenues helping to recoup treatment costs.	96 ويمكن اعتبار المياه المستعملة أو الإفرازات المعالجة موردا ثمينا يمكن إعادة استعماله، وفي بعض الحالات بيعه، حيث تساعد العائدات في تخفيض تكاليف المعالجة.
This community members are involved in a wide range of citizen media, technology, and journalistic projects and activities, and may serve as a valuable resource for others interested in becoming more active in this field.	ويساهم هذا المجتمع في قطاع عريض من مشاريع وأنشطة صحافة المواطن والتكنولوجيا والصحافة، ومن الممكن لهذا المجتمع أن يكون من الموارد المهمة لكل المهتمين بهذه المجالات ومن يريدون الانضمام لها.
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.	وإن نصوص المؤتمرات الصحفية التي يعقدها المتحدث بإسم الأمين العام هي والنشرات الإخبارية والبيانات الصحفية وخدمة البريد الإلكتروني المنشأة حديثا هي كلها مصدرا قيما للمعلومات بالنسبة إلى وكالات الأنباء الوطنية.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
Oil is a finite resource.	إن النفط مصدر محدود للطاقة.
Such raised earth parks are a low cost solution to the tsunami danger in low lying coastal areas. They use only local materials, provide a valuable community resource in normal times, and have the potential to save hundreds of thousands of lives when a tsunami strikes.	وت ع د مثل هذه المتنزهات المرتفعة حلا منخفض التكلفة لخطر التسونامي في المناطق الساحلية الخفيضة. ولا يحتاج تجهيزها إلا إلى مواد محلية، كما تشكل موردا مجتمعيا قيما في الأوقات العادية، وهي كفيلة بإنقاذ مئات الآلاف من الأرواح عندما يأتي التسونامي.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.	وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.	كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة.
In them are valuable writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Youth is a key resource for society.	إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.	هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي.
Library staff will become a valuable source of assistance in this area.	وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال.
in which there are valuable Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Enab Baladi is among the most well known free Syrian newspapers that were launched in the early months of the revolution, publishing mainly in Arabic but also in English. As such, it's a valuable resource to help the outside world understand the developments inside Syria since 2011.	تعد عنب بلدي من بين أكثر المجلات السورية الحرة شهرة ، وقد بدأت عملها في الشهور الأولى للثورة واللغة الأولى في نشرها هي اللغة العربية كما تنشر باللغة الإنجليزية، ولذلك فهي مصدر قيم لمساعدة العالم الخارجي لفهم التطورات الداخلية في سوريا منذ 2011.
To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.	وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي.
On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.	بل ينبغي عليهم أن ينظروا إلى مسألة ربط العملة هذه باعتبارها هدية قيمة.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.	والقدرة على التوصيل بين كل هذه الشبكات تجعل الموطن عظيم القيمة.
The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard.	وسيكون لدى اللجنة إسهام ذو قيمة خاصة تسهم به في هذا الخصوص.
They are valuable because they are operational.	وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
Early detection of lung cancer is valuable.	الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
Resource constraints	المعو قات المواردية
Resource requirements	فترة التصفية
Resource requirements	النقل البري
Resource mobilization	سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization	ثامنا تعبئة الموارد
Resource needs	ثالثا الاحتياجات من الموارد
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Resource mobilization	ثالثا تعبئة الموارد
Resource requirements	ألف الموارد المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية