Translation of "as a front" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Front - translation :

Keywords : الجبهة المقدمة الأمامية مقدمة أمامه

Examples (External sources, not reviewed)

The world is united on a third front, as well.	إن العالم متحد على جبهة ثالثة أيضا .
It has also been mentioned as a political front in media.	وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام.
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.	من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings.	نود أن نلج داخل العقل لإكتشاف هذا الشيء خلال تواجد الأطفال أمام التلفاز, بدلا من التواجد أمام بشر
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.	ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
We need a united Palestinian front.	نحتاج لجبهة فلسطيني ة موح دة.
Meanwhile, unrest grew in Russia, as the Tsar remained at the front.	في الوقت نفسه نمت الإضطرابات في روسيا بينما بقي القيصر نيقولا الثاني في الجبهة.
You can have a poster for a family event in front of the house, or a rave underneath the house or a weekly program, as well as educational services.	يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية.
The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006.	فقد تشتعل الجبهة اللبنانية إذا سعى حزب الله إلى الانتقام لمقتل مغنية ، أو قد تشتعل ببساطة كنتيجة لردة فعل غير محسوبة على أي استفزاز، كما حدث في عام 2006.
As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats	وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات
Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.	الرجل في الفيديو ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.
What are they all doing here? he thought, as the car in front of him etched a few inches forward.	ماذا يفعل الجميع هنا فك ر وتقدمت السيارة التي أمامه بضعة بوصات إلى الأمام.
The Salafi Sunni front says The salafis hailed the arrests as a step forward towards implementing Shari'a laws in Egypt.	وأوضح نحن نخشى أن تقوم الشرطة المصرية بتوقيف من ترتدي البنطال الضيق أو من تضع مساحيق الزينة على وجهها .
Part of the front wall with the entry gate remained standing until 1967 as a memorial to the divided Jerusalem.	وبقي جزء من الجدار الأمامي مع بوابة مدخل المنزل حتى عام 1967 كنصب تذكاري لتقسيم القدس.
FRONT COVER	الغلاف الاماميDisc Image
The Leningrad Front () was first formed on August 27, 1941, by dividing the Northern Front into the Leningrad Front and Karelian Front, during the German approach on Leningrad (now Saint Petersburg).	جبهة لينينغراد (بالروسية Ленинградский фронт) مجموعة جيوش سوفيتية تشك لت لأول مرة في 27 أغسطس 1941 بعد تقسييم الجبهة الشمالية إلى جبهة لينينغراد والجبهة الكاريلية خلال الزحف الألماني على لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليا).
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.	إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة.
Simultaneously a demonstration was held by activists and journalists in front of the parliament as a majority of MP's voted for the bill.	نظم لكثير من النشطاء والصحفيين مظاهرة أمام مجلس النواب احتجاجا على هذا القانون الجديد.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.	في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated.	ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux).
There's a coffee shop in front of the station.	يوجد مقهى أمام المحطة.
Aart made a racist statement in front of me.	قام آرت بتصريح عنصري أمامي.
A protester in front of the Syrian Embassy today.	متظاهر أمام السفارة السورية.
Front cover art for the book A Suitable Boy.	الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.	ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز
I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero.	لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا.
Indeed, by 2004, the terrorists themselves regarded Iraq as the central front of their campaign.	والحقيقة أن الإرهابيين ينظرون إلى العراق باعتبارها جبهة مركزية لحملتهم منذ العام 2004.
Front End Processor	معالج واجهة أمامية
The Rowhani Front	جبهة روحاني
China s African Front	الصين والجبهة الأفريقية
The Tuberculosis Front	جبهة مكافحة السل
In that case, a hung parliament could see a third front coming to power as a minority government, supported tactically by one of the big parties.	وفي هذه الحالة فقد يشهد البرلمان المعلق الذي لا تسيطر عليه أي أغلبية وصول ampquot جبهة ثالثةampquot إلى السلطة باعتبارها حكومة أقلية، والتي من المفترض أن يساندها تكتيكيا واحد من الأحزاب الكبرى.
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.	وعلى جبهته الداخلية يسعى مبارك إلى اكتساب صورة المدافع عن القضية الفلسطينية، بأقل ثمن ممكن.
As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front.	ونتيجة لهذا التحول، فقد لا يجد المحافظون من أنصار ساركوزي في المستقبل القريب خيارا غير التحالف مع الجبهة الوطنية.
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.	ونتيجة لهذا أصبحت بعض مراكز السومو مرتبطة بشكل أو آخر بالأشخاص الذين يديرون شركات وهمية لصالح عصابات الجريمة المنظمة.
On the day that the indigenous groups occupied the Congress, the Front presented a petition calling for it to be put into effect as soon as possible.	وفي يوم احتلال جماعات السكان الأصليين للمؤتمر، قدمت الجبهة عريضة تدعو لوضعه موضع التنفيذ في أقرب وقت ممكن.
or , until you cause the sky to fall upon us in pieces , as you have claimed , or , as a surety bring Allah with the angels in front	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
or , until you cause the sky to fall upon us in pieces , as you have claimed , or , as a surety bring Allah with the angels in front	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
There is a strange man in front of the house.	هناك رجل غريب أمام المنزل.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.	نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
It may no longer be a daily front page story.	ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا .
As many as 263,005 Uzbek soldiers died in the battlefields of the Eastern Front, and 32,670 went missing in action.	) ما يصل إلى 263005 توفي الجنود الأوزبك في ساحات المعارك في الجبهة الشرقية ، و 32،670 في عداد المفقودين في العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية