Translation of "a tough one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tough - translation :

Keywords : القاسي قاسي قاسياً القوي صعبا

Examples (External sources, not reviewed)

It is a tough sell, but also a vital one.	ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
India is a tough nation. No one should have illusions about that.	إن الهند أمة صلبة العود، ولا ينبغي لأحد أن يشكك في هذا.
We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately.	نحن نظام قاس بشكل كبير، لا أحد ينكر هذا ، يقول مسؤول في أديس أبابا في تصريح خاص.
So that is a tough day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
So that is a tough day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs.	هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ بتبديلها بخمسة الاسباتي.
Ban Ki Moon has a tough job.	والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
But it must also be tough on the causes of terrorism. These are not two fights, but one.	سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف. ولكن يتعين عليه أيضا أن يكون قاسيا وعنيفا في التعامل مع الأسباب التي تؤدي إلى الإرهاب. ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
Those are really tough.	هذه فعلا صعبة .
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.	مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
Barack Obama is tough, too, but in a different way.	باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
MEG Right now that s a very tough question to answer.	محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.
It is a long term, tough, day after day activity.	وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
Mallam Haruna is a tough man and always has a scary look.	دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
We're not being tough enough.	نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.	حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.	إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
He will be a tough and strong minded leader, but one who understands the world in a pragmatic way and knows how to work well with his foreign counterparts.	وسوف يكون زعيما خشنا وحاد الذهن، ولكنه رجل يفهم العالم بشكل عملي ويعرف كيف يعمل بشكل جيد مع نظرائه الأجانب.
The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak. This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year.	كان 2014 عاما عصيبا. فكان التعافي بطيئا، كما ظهرت مخاطر جيوسياسية هائلة، وواجه العالم تفشي فيروس الإيبولا المدمر. وقد يكون العام المقبل عاما عصيبا آخر، ولكنه قد يكون أيضا عاما طيبا ــ فيغلب عليه العمل التعاوني التعددي الحقيقي.
The IMF s Tough Choices on Greece	صندوق النقد الدولي و
Getting it there is really tough.	واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
But repairing the damage was tough.	غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
If you elect a bad government, then tough you live with it.	فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه.
China s government introduced tough labor laws and a minimum wage in 2008.	ففي عام 2008 فرضت الحكومة الصينية قوانين عمل صارمة ووضعت حدا أدنى للأجور.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.	فالمواطنون يدركون أن إدارة أي دولة، وخاصة في أوقات كالتي نعيشها الآن، أمر بالغ الصعوبة.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution	ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
The EU will be tough on terrorism.	سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.	وعلى الجانب الأوروبي لن يكون بناء روح الانفراج والتقارب بالأمر السهل.
In Europe, German Chancellor Angela Merkel is portrayed as a tough deficit cutter.	في أوروبا، تصو ر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باعتبارها من أشد أنصار خفض العجز.
Rushing towards the caller the disbelievers will say , This is a tough day .	مهطعين مسرعين مادين أعناقهم إلى الداع يقول الكافرون منهم هذا يوم ع س ر صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
Rushing towards the caller the disbelievers will say , This is a tough day .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
In Mali, France fought a tough battle to prevent extremists from overrunning the country.	وفي مالي، خاضت فرنسا معركة صعبة لمنع المتطرفين من اجتياح البلاد.
Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain.	وما زال جون ماكين ، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه.
There is a tough road ahead if we are to turn optimism into reality.	وإذا كنا راغبين في تحويل التفاؤل إلى واقع فإن الطريق أمامنا لا يزال صعبا.
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.	كنت فتى شوارع خشنا، تتبعت كريستيان سلاتر (ممثل) و أزعجته
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.	إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين.
In tough times such as these, money matters.	ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.	والتحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا تشكل مثالا واحدا على الكيفية التي يمكن بها التعامل مع المشاكل المجتمعية القاسية من خلال تصميم ونشر الأساليب التكنولوجية المحسنة.
Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach.	والحقيقة أن الآراء تتباين كثيرا في هذا السياق، حيث يدعو البعض إلى اتخاذ موقف متشدد من حماس ويدافع غيرهم عن تبني توجه أكثر لينا في التعامل معها.
A few tough calls from President Ronald Reagan to Prime Minister Menachem Begin prevented this.	ولكن بعد القليل من الاتصالات شديدة اللهجة من جانب الرئيس رونالد ريغان رجع رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحم بيغين عن قراره باقتحام بيروت الغربية.
Let s hope that the late conversion to tough deficit rhetoric gets a lot of play.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكتسب التحول الأخير نحو النبرة العنيفة في التحدث عن العجز المزيد من القوة.
That will be tough to do for political reasons.	ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	وفي هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة، ندرك جميعا تمام الإدراك أن الأمن لا يأتي بلا ثمن.
And, should it prove necessary, dialogue can also be used to send a few tough signals.	وإذا اقتضت الضرورة فمن الممكن أن يستفاد من الحوار أيضا كوسيلة لإرسال بضع إشارات حازمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية