Translation of "a third way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Third - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jacqueline Novogratz A third way to think about aid
جاكلين نوفوغراتس طريق ثالث للتفكير حول المساعدات
The Third Way an Epitaph
الحالة الثالثة كلمة تأبين
The Third Way u0027s Second Chance
الفرصة الثانية للطريق الثالث
But, as history has shown, no third way exists.
ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
I was in Venezuela on September 11, 2001, to attend a conference on the Third Way.
كنت في فنزويلا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لحضور مؤتمر حول الطريق الثالث .
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.
بل لقد أعلن بدلا من ذلك ـ مثله كمثل العديد من الزعماء الذين سبقوه ـ عن رغبته في إيجاد طريق ثالث .
In the same way, the second also, and the third, to the seventh.
وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.
The policies and positions articulated by the new government suggest not so much the once vaunted Third Way (a slogan for the age of prosperity) as a carefully calibrated Middle Way.
ولا توحي السياسات والمواقف التي أعلنت عنها الحكومة الجديدة بقدوم السبيل الثالث الذي حظي بالكثير من المديح (والذي كان شعار عصر الازدهار) بوصفه سبيلا وسطيا محسوبا بدقة.
The third option is the Scandinavian way. Here government demand for labor keeps wages high.
أما الخيار الثالث فيتلخص في الطريقة الاسكندنافية، حيث يؤدي الطلب الحكومي على العمالة إلى الإبقاء على الأجور مرتفعة.
These four ideas animate a Third Way that is now enjoying a second chance though it should have been the first choice all along.
إن هذه الأفكار تحيي الطريق الثالث الذي يحظى الآن بفرصة ثانية ــ ولو أنه كان من الواجب أن يعامل كاختيار أول منذ البداية.
The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way.
ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.
إلا أن تشبيهه بالرايخ الثالث، على الرغم من فعالية ذلك التشبيه كوسيلة لإدانة كل من لا يتفق معنا في وجهات النظر، هو في الحقيقة تشبيه غير سليم.
Now the West believes that it has found a third way by threatening to boycott the Olympics opening ceremony, but not the Games themselves.
والآن يعتقد الغرب أنه قد وجد سبيلا ثالثا بالتهديد بمقاطعة حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية، ولكن ليس الألعاب ذاتها.
Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats.
وتحت زعامة كارلوس جافيريا قاضي المحكمة الدستورية السابق، يتألف الحزب من نطاق واسع من اليساريين يتراوح ما بين المقاتلين الماركسيين إلى الديمقراطيين الاجتماعيين التابعين لـ الطريق الثالث .
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
وخلال الطريق بدأت بالملاحظة أنا في الجيل الثالث من أطفالي بأنهم يصبحون أكبر
Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.
والأعمال التحضيرية جارية للمساعدة في تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية ومحلية في الربع الثالث من عام 2005.
Among those who've helped open my eyes to a third way are a devout Muslim in Afghanistan, a group of harmonizing lesbians in Croatia and a taboo breaker in Liberia.
و من ضمن اولئك الذين ساعدوني في رؤية هذا الحل الثالث, هن مسلمة مخلصة لإسلامها في أفغانستان, مجموعة من السحاقيات موسيقيات في كرواتيا و سيدة خارقة للمحرمات في ليبيريا.
Hugo Chávez was very interested in the Third Way a modus vivendi between American style capitalism and state socialism as had been Tony Blair a few years earlier.
كان هوجو شافيز مهتما للغاية بالطريق الثالث ــ أسلوب عمل وسط بين الرأسمالية على الطريقة الأميركية واشتراكية الدولة ــ كحال توني بلير قبل بضع سنوات.
In the midst of the daunting challenges we face as a global community, there's something about this third way raga that is making my heart sing.
وفي خضم تلك التحديات المضنية التي نواجهها كمجتمع دولي هناك شيئا ما حول نغمات هذا الحل الثالث يطـــــــرب قلبي.
Against this background, the only way to ensure peace and stability in Asia is to pursue a third option inducing China to accept the status quo.
وعلى هذه الخلفية، فإن الوسيلة الوحيدة لضمان السلام والاستقرار في آسيا يتلخص في ملاحقة خيار ثالث حمل الصين على قبول الوضع الراهن.
Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months.
ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافرا ، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهرا الماضية.
But there is a third and new factor now in play, one that does not measure power in the same way as the military and the Brotherhood.
ولكن هناك عامل ثالث وجديد الآن في المعادلة، ولا يقيس هذا العامل القوة بنفس الطريقة التي تقيسها بها المؤسسة العسكرية أو الإخوان.
But what could be considered a routine action was actually a different way to honor these drivers due to Father's Day, celebrated in Peru on the third Sunday of June.
لكن ما بدى على أنه إجراء روتيني كان في الحقيقة طريقة مختلفة لتكريم هؤلاء السائقين في يوم الأب، الذي تحتفل به بيرو ثالث يوم أحد من شهر حزيران يونيو.
And a third.
و ثالثة
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.
فإن المشكلة الثالثة الطريق الصعب في بالاو، هي الإنحناءات.
For Giddens, an advisor to former British Prime Minister Tony Blair, and for many other European political actors, the Third Way is a reconstituted form of social democracy.
بالنسبة لجيدينز، مستشار رئيس الوزراء البريطاني الأسبق توني بلير, والعديد من الممثلين السياسيين الأوروبيين الآخرين، يشير مفهوم الطريق الثالث إلى صورة م عد لة من الديمقراطية الاجتماعية.
If a security right is effective against third parties at the time the encumbered assets are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in a product or mass of goods, the security right in the product or mass remains effective against third parties.
57 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تت حد الموجودات المرهونة اتحادا ماديا مع بضائع أخرى بطريقة تجعلها تفقد هويتها في منتج أو في كتلة بضائع، يظل الحق الضماني في المنتج أو في كتلة البضائع نافذا في مواجهة الغير.
The second son took his third a third of 18 is six.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6
See also Third World Socialism Non Aligned Movement Maoism (Third Worldism) References Further reading Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism?
الاشتراكية في العالم الثالث مدرسة العالم الثالث الماوية Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism?
In August 1945, a French intellectual, Alexandre Kojève, submitted to General Charles de Gaulle a sketch for a new foreign policy, based on a Latin third way between Anglo American capitalism and Soviet Slavic Marxism.
ففي أغسطس آب من عام 1945، قدم المفكر الفرنسي ألكسندر كوجييف للجنرال شارل ديجول رسما تخطيطيا لسياسة خارجية جديدة، تستند إلى طريق ثالث لاتيني بين الرأسمالية الأنجلو أميركية والماركسية السوفييتية السلافية.
(a) Thirty third session
(أ) الدورة الثالثة والثلاثون
A. Thirty third session
باء الدورة الرابعة والثلاثون
And, third, Greece, now the sickest man of Europe, must be treated in a way that does not spread the infection to the other countries on the eurozone s periphery.
وثالثا، لابد من التعامل مع اليونان، الدولة الأكثر مرضا في أوروبا، على النحو الذي يمنع انتشار العدوى إلى دول أخرى على أطراف منطقة اليورو.
They should always be targeted in support of clear objectives and implemented in a way that balanced effectiveness with the possible adverse consequences for populations and for third States.
وينبغي دائما أن تكون موجهة لدعم أهداف واضحة وأن تنفذ بأسلوب يوازن بين الفعالية والآثار الضارة المحتملة على السكان وعلى دول ثالثة.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.
وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.
بصورة اساسية جدا لحل ذلك النزاع حيث يمكن للطرف الثالث ان يذكر الاطراف على الدوام بالشيئ الموجود على المحك
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms.
في ظل الاقتصاد العالمي الذي يتسم بالمنافسة الشديدة اليوم، لا يوجد سبيل ثالث محتمل تستطيع الدول أن تسلكه سعيا إلى تجنب الإصلاحات المستمرة فيما يتصل بتحرير الأسواق.
The new Third Way spreading from Washington to London to the rest of the world seemed to embody these leaders' own ideology.
كما يبدو أن الحالة الثالثة الجديدة والتي انتشرت من واشنطن إلى لندن إلى بقية أنحاء العالم، هي بمثابة تجسيد لإيديولوجيات هؤلاء الزعماء.
At the first race in Australia Alonso started near the back due to rain in qualifying but fought his way to third.
في أول سباق في أستراليا بدأ ألونسو السباق من مركز متأخر بـسبب هطول الأمطار في التجارب التأهيلية ولكنه تقدم إلى المركز الثالث.
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.
إننا بحاجة إلى قوة قوية تابعة لطرف ثالث من الخارج لوضع حد للأعمال التي تقوم بها قوة ثالثة شرسة تعمل من الداخل.
That's a third side act.
تصرف كطرف ثالث
A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability. The design of most consumer Web sites is so obvious that one needs no instructions to use them.
والاختلاف الثالث بين تكنولوجيا المعلومات الصحية عن تكنولوجيا معلومات المستهلك في الولايات المتحدة يتلخص في سهولة استخدامها.
Third, reforms require a strong leader.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
There won't be a third chance.
لن تكون هناك فرصة ثالثة.
And what about the Third Way? In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric.
ولكن ماذا عن الطريق الثالث في أعقاب انهيار الشيوعية، بدا مزيج شافيز الذي جمع بين معاداة الولايات المتحدة وتنشيط الدولة كحالة غريبة.

 

Related searches : Third Way - Third(a) - A Third More - About A Third - A Third Country - A Third Reason - A Distant Third - As A Third - By A Third - Over A Third - A Third Time - A Third Party - Drops A Third