Translation of "a third party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Party - translation :

Third - translation :

Keywords : حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

Third party service providers	مقدمو خدمات الطرف الثالث
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.	إننا بحاجة إلى قوة قوية تابعة لطرف ثالث من الخارج لوضع حد للأعمال التي تقوم بها قوة ثالثة شرسة تعمل من الداخل.
They can be stopped only by a third party force.	ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
A third party ERA service provider usually charges a commission for its services.	(4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته.
That third party is the African Union.	وإن ذلك الطرف الثالث هو الاتحاد الأفريقي.
Total third party service providers 31 750 000	169 ويتكون مجموع تكاليف مقدمي خدمات الطرف الثالث البالغة 000 750 31 دولار مما يلي
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	وعندها يكون عندك حزب ثالث يقول ، إنتخبنا ، سنؤسس الثيؤوقراطية
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods.	ملاحظة إلى الفريق العامل قد يرغب الفريق العامل في النظر في طرائق إضافية للتوصل إلى نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير (مثل نفاذ الحق الضماني تجاه الغير تلقائيا بمجرد إنشاء الحق الضماني في سلع استهلاكية).
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت.
The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing.	والاتحاد الأوروبي على استعداد لتوفير وجود طرف ثالث عند معبر رفح.
Financial requirements for third party service providers are as follows	168 تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي
There were no third party reactions to the French declarations.	79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا.
(d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason	(هـ) أخفى أو احتجز جواز أو وثيقة سفر الغير دون سبب مشروع.
A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians.	ووجود قوة قوية ثالثة يشكل حاجزا بين الأطراف وكذلك بين المقاتلين والمدنيين.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.	وي ع د السناتور الأميركي السابق جورج ميتشل طرفا ثالثا محايدا نسبيا في الإشراف على المحادثات الحالية.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.	ولقد بلغ هذا النزاع من الضراوة حدا أصبح معه التوصل إلى أي تسوية ولو قصيرة الأمد يتطلب وساطة طرف ثالث.
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party.	وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث.
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.	في الدنمرك، ي ـع د حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك 25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد.
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.	المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.	فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets	(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
A third and more radical group founded the Russian Social Democratic Labour Party or RSDLP in 1898 this party was the primary exponent of Marxism in Russia.	وهناك مجموعة ثالثة أكثر راديكالية أسست حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسيالاشتركي أو RDSLP في عام 1898، وهذا الطرف هو الأس الأساسي لالماركسية في روسيا.
Prime Minister Ayad Allawi's party, the Iraqi List, came third with some 14 .	وجاء حزب رئيس الوزراء اياد علاوي، والقائمة العراقية والثالث مع بعض 14.
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods	استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)	اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية
Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company.	وأ خبر أن من غير الممكن إبرام عقد تأمين معه لأنه لا يتكلم اللغة الدانمركية.
Details of the auction stage are not regulated but left to a procuring entity or a third party ERA service provider.	23 وتفاصيل مرحلة المناقصة العلنية غير خاضعة للتنظيم وت ترك للجهة المشترية أو للطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.	فقد حاول الديمقراطيون الليبراليون البريطانيون على سبيل المثال لعقود من الزمان التحول إلى حزب ثالث وسطي قوي، ولكن دون جدوى.
AMFWebService Used from third party applications, is a web service that gives the information capabilities as XML or JSON.	AMFWebService تستخدم من قبل تطبيقات الطرف الثالث، وهي خدمة ويب توفر معلومات عن القدرة بشكل XML أو JSON.
(a) The interests of the third party will be protected against diminution in the value of the asset and	(أ) أن ت حمى مصالح الطرف الثالث من تناقص قيمة الموجودات و
Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited.	ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.	وإذا استمر هذا الوضع فلابد وأن يظهر حزب ثالث ملتزم بتطهير السياسة الأميركية واستعادة قدر من اللياقة والإنصاف.
A third party organization, the Fair Food Standards Council, monitors the industry for compliance with wage and human rights standards.	وتتولى منظمة تعمل كطرف ثالث، مجلس معايير الغذاء العادلة، مراقبة الصناعة ومدى التزامها بالأجر ومعايير حقوق الإنسان.
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.	وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages.	وإذا تسب ب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقد م خدمات الانترنت لمقد م العرض نفسه، استطاع مقد م العرض التماس تعويض فقط.
My colleagues and I suggest a system in which compensation is provided by a third party (government, a charity, or insurance) with public oversight.	أقترح أنا وزملائي تأسيس نظام يعمل على تعويض المتبرعين بواسطة طرف ثالث (الحكومة، أو الجمعيات الخيرية، أو شركات التأمين)، في ظل إشراف حكومي.
A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.	وبعد شهر واحد، فاز في المغرب حزب آخر بنفس الاسم حزب العدالة والتنمية بالمرتبة الثالثة في الانتخابات التشريعية.
The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement.	والاتحاد الأوروبي على استعداد للاضطلاع بدور الطرف الثالث الذي تم اقتراحه في الاتفاق.
Zambia s third largest opposition party is led by Hakainde Hichilema, a Tonga who has been very critical of the Sata government.	يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيرا حكومة ساتا.
A later merger of the General Zionists and the Progressive Party led to the formation of the Liberal Party, which became the third largest in the Knesset in the 1961 elections.	أدى الاندماج في وقت لاحق بين الحزب الصهيوني العام والحزب التقدمي إلى تشكيل الحزب الليبرالي والذي أصبح ثالث أكبر حزب في الكنيست في انتخابات عام 1961.
The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries.	وبوسع الاتحاد الأوروبي أن يعمل من أجل التوصل إلى سياسة خاصة بالتصدير من خلال السعي إلى تكوين فهم مشترك فيما يتصل بقدرة بلدان الطرف الثالث على التوقع وتحقيق الاستقرار.
Malawi s national payments system is directly accessible to non bank participants, including third party service providers.	والآن أصبح نظام الدفع الوطني في ملاوي مفتوح مباشرة أمام المشاركين غير المصرفيين، بما في ذلك مقدمي خدمات الطرف الثالث.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.
In February 1999, MorphInk 99 was introduced, the first third party program to create SWF files.	في شباط فبراير 1999 قدمت الشركة MorphInk 99، وهو أول برنامج من طرف ثالث لإنشاء ملفات SWF.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية