Translation of "a study about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Study - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.	حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا
About 10,000 students worldwide study Dutch at university.	وحوالي 10000 طالب يدرسون الهولندية في العالم في الجامعة.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
The study raised a number of concerns about the human rights situation of indigenous peoples.	وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل حول وضع السكان الأصليين من حيث تمتعهم بحقوق الإنسان.
As a result, students may not study what they are truly interested in or passionate about.	ونتيجة ذلك قد لا يدرس الطلاب ما يهتمون به أو ما يشعرون بالشغف نحوه بالفعل.
And they said, oh no, you can't study theory about brains.	و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.	تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories.	تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى.
An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study.	ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها.
Can you please tell us more about your field of study computational linguistics?	هل يمكنك إعطاؤنا معلومات أكثر عن مجال دراستك اللغويات الحاسوبية
One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases.	ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد.
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem.	64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله.
He studies their boots. If he was here right now he'd study your boots to find out everything about you. Like the others study palms, and the others study the shape of your skull.	هنالك فنان تخصص في رسم البورتريه، هل تعلم ما كان يفعل ليرسم شخصيات زبائنه كان يدرس أحذيتهم، لو أنه الآن هنا لدرس حذاءك حتى يعرف كل شيئ عنك، كما يدرس الآخرون شجر النخيل، وآخرون يدرسون شكل جمجمتك.
Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study.	وذكر إدوارد سعيد أن ه يمكن للمرء أن يتعل م أكثر عن العقلية الغربية من خلال دراسة الاستشراق عوض ا عن دراسة المواضيع التي يحاول تعل مها بالفعل.
Fear about saccharin increased when a 1960 study showed that high levels of saccharin may cause bladder cancer in laboratory rats.	ازداد الخوف من الساكرين عند دراسة عام 1960 أظهرت أن مستويات عالية من الساكرين قد تسبب سرطان لمثانة لدى الفئران المخبرية.
A study in the United Kingdom found that alcohol causes about 4 of cancer cases in the UK (12,500 cases per year).	وجدت دراسة في المملكة المتحدة أن الكحول يسبب 6 من وفيات السرطان في المملكة المتحدة (9,000 حالة وفاة في العام الواحد).
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults.	وفي عام 2001 أجريت دراسة استقصائية شملت 008 1 أشخاص بهدف الحصول على معلومات عن حاجات الراشدين من الدراسة وإمكانياتهم.
I m worried the most about English because I find it very boring to study, Mai says.	تقول ماي أشعر بالقلق من مادة اللغة الإنجليزية لأني أعتبر دراستها مملة للغاية.
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day.	وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا.
There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story. You watched the movie.	هناك دراسة يظن بعضكم أنه على معرفة بها، ولكن قلائل هم الذين قرؤوا القصة. لقد شاهدتم الفلم.
About 18,100 undergraduate and graduate students study in the university a wide variety of topics, specializing in social sciences, humanities, law and education.	يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.	وليس لدراستها فقط، بل لنسأل عن التفاصيل أيضا .
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.	واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفة بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة تكلف غالب ا 30 بالمئة.
Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations.	وأصبح مصطلح علم الفلك شائعا في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عن التنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج.
However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review.	لكن، ونظرا لأن الدراسة بشأن هذه المراجعة الشاملة قد أنجزت عام 1992، فإن اللجنة تعب ر عن بعض القلق إزاء بطء تنفيذ هذه المراجعة.
The study was also done with African American participants who were asked to share their beliefs about White Americans.	كما تم إجراء الدراسة أيض ا مع المشاركين الأمريكيين من أصل إفريقي الذين ط لب منهم مشاركة معتقداتهم بشأن الأمريكيين البيض.
A worldwide study about the quality of living in different countries published by Newsweek in August 2010 ranked the Croatian education system at 22nd, a position shared with Austria.	في دراسة عالمية حول جودة المعيشة في مختلف البلدان التي نشرتها مجلة نيوزويك في أغسطس عام 2010 وضع نظام التعليم الكرواتي في المرتبة 22 مساوية بذلك النمسا في الترتيب.
A recent study in the U.S.	أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
Sami taught a Bible study class.	كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س.
(h) A UNIFEM study showed that rural women knew nothing about water user associations, which must collectively exert efforts and apply resources to solve water use problems.	(ح) أكدت دراسة أجراها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن المرأة لا تعرف شيئا عن وجود جمعيات لمستخدمي المياه مهمتها بذل جهود جماعية لحل المشاكل المتعلقة بإمدادات المياه.
Ms. Hampson reiterated that the study was not about the environment, nor about adverse environmental impacts on indigenous land or displacement of indigenous people on account of development projects.	94 وأكدت السيدة هامبسون من جديد على أن الدراسة لا تتعلق بقضايا البيئة، ولا بالآثار البيئية الضارة بأراضي الشعوب الأصلية أو تشريد الشعوب الأصلية بسبب تنفيذ المشاريع الإنمائية.
I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it.	وعرضتها على شركة بول ماككريدى، أيروفيرونمينت لعمل داراسة جدوى، وقاموا بتحليلها، وخرجوا بالكثير من الأفكار المبتكره حول كيفية حثها.
So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier.	وبهذا فما كنت أحاول فعله هو التفكير في طريقة تمكننا من دراسة تعليق الحركة للتفكير في طريقة لتكرار، ربما ما حدث مع المتزلجة.
We've been studying this thing they call the kinetochore for over a hundred years with intense study, and we're still just beginning to discover what it's all about.	ونحن نقوم بدراسة هذه الاشياء التي نسميها النواشط المدارية لاكثر من مئة عام دراسة مكثفة ومازلنا في بدايات اكتشافنا ماهيتها
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S.	وقد أشارت دراسة أجريت حديثا إلى أن 20 في المائة من المستهلكين قلقون إلى حد بالغ أو إلى حد كبير بشأن وجود الزئبق في المأكولات البحرية، وهي ثالث أكبر مشكلة من مشاكل السلامة الغذائية الداعية إلى القلق في الولايات المتحدة(60).
Let me do one last thing I hadn't thought I'd have time to do, which is to talk about what we learned, more generally, about economics from the study of the gang.	فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.
What do you study a foreign language for?	لماذا تدرس لغة أجنبية
Or have you a Book wherein you study ?	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book wherein you study ?	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
A recent study in the Czech Republic concluded	وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
The Study Group would retain such a position.	ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
A 2006 article in the journal Nature noted a study in 1984 by the Space Science Board, which estimated that a next generation infrared observatory would cost 4 billion (about 7 billion in 2006 dollars).	في مقال لعام 2006 بدورية نيتشر تم التنويه لدراسة في عام 1984 من قبل مجلس الفضاء العلمي حيث تم تقدير التكلفة لتلسكوب الجيل الجديد بحوالي 4 مليار دولار (حوالي 7 مليار مقارنة بدولار 2006).
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.	وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
A worldwide study about the quality of living in different countries published by Newsweek in August 2010 ranked the Croatian education system at 22nd, to share the position with Austria.	في دراسة عالمية حول جودة المعيشة في مختلف البلدان التي نشرتها مجلة نيوزويك في أغسطس عام 2010 وضع نظام التعليم الكرواتي في المرتبة 22 مساوية بذلك النمسا في الترتيب.
When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise.	عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية