Translation of "a strong believer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Believer - translation :

Strong - translation :

Keywords : مؤمن مؤمنة مؤمناً مؤمنا المؤمن قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.	ولكنها كانت من أشد المؤمنين بتوسيع الأسواق الخاصة، وكانت ترتاب بشكل غريزي في التدخلات الحكومية.
San Marino was a strong believer in the value of persuasion and the importance of promoting education and tolerance.	وأكدت أن سان مارينو مؤمنة بشدة بقيمة الاقناع وبأهمية تشجيع التثقيف والتسامح.
Senegal s first president, Léopold Sédar Senghor, was a strong believer in white supremacy who once wrote that reason is Helennic emotion is Negro.	فكان أول رؤساء السنغال، ليوبولد سيدار سنجور، من أقوى المؤمنين بتفوق الجنس الأبيض، حتى أنه كتب ذات يوم العقل إغريقي، والعاطفة زنجية .
Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.	كان السيد جرينسبان من أشد المؤمنين، على الصعيد العملي، إن لم يكن على المستوى النظري ـ فمن منا تمكن من استيعاب نظريته أو فهمها ـ بأن محافظي البنوك لابد وأن يتحدثوا بلهجة غير واضحة ومعقدة.
So We evacuated everyone who was a believer there ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
So We evacuated everyone who was a believer there ,	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
And I swear by the self reproaching person ( a believer ) .	ولا أقسم بالنفس اللوامة التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه
Safana is a strong believer in nonviolent resistance and is a member of Nuwab Shabab (Young Members of Parliament), an organization promoting the presence of young people in parliament. She has also been a volunteer for the Syrian Arab Red Crescent since 2001.	تؤمن سفانة بقوة بالمقاومة السلمية وهي عضوه في نواب شباب ، وهي منظمة تروج لتواجد نواب شباب في البرلمان، وهي أيضا عضوه في الهلال الأحمر العربي السوري منذ عام 2011.
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Pope John Paul II was a great believer in the United Nations.	لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة.
As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.	وباعتباري من غير المؤمنين فلا أجد بديلا عن التعامل مع مثل هذه المزاعم بقدر كبير من التشكك.
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is he then who is a believer like him who is a transgressor ? They are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Is he then who is a believer like him who is a transgressor ? They are not equal .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible.	وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة .. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امر مستحيل
but whosoever does deeds of righteousness , being a believer , shall fear neither wrong nor injustice .	ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
but whosoever does deeds of righteousness , being a believer , shall fear neither wrong nor injustice .	ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?	واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.
And who softly release the soul . ( Of the believer )	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
But whoever comes to Him a believer , having worked righteousness these will have the highest ranks .	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .	ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
but he who does good works , being a believer , shall fear no harm nor any injustice .	ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .	ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
but he who does good works , being a believer , shall fear no harm nor any injustice .	ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
Shall he , therefore , who is a believer , be like unto him who is a transgressor ? They are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Shall he , therefore , who is a believer , be like unto him who is a transgressor ? They are not equal .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
And say to him Would you purify yourself ( from the sin of disbelief by becoming a believer ) ,	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
but whosoever does righteous works , being a believer , shall have no fear of suffering wrong or loss .	ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
But whoso cometh unto Him a believer , having done good works , for such are the high stations	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
They observe toward a believer neither kinship nor covenant , and it is they who are the transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer . Allah sees the things you do .	هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير .
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient ? They are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
And say to him Would you purify yourself ( from the sin of disbelief by becoming a believer ) ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية