Translation of "a special form" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR). | والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة. |
| The draft law includes provisions obliging persons performing a financial transaction to register any transaction subject to special oversight on a special form within the working day upon learning that special oversight applies. | لذا أوردت في مشروع القانون أحكام تلزم الأشخاص الذين يجرون معاملات مالية بتسجيل المعاملات الخاضعة للرقابة الخاصة في قسيمة خاصة، خلال يوم عمل واحد من الوقت الذي يصل فيه إلى علمهم أن المعاملة خاضعة للرقابة الخاصة. |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة. |
| An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. | ومن بين الأشكال الفاضحة على نحو خاص من المعاملة الخاصة للشركات ذلك الذي يقدم لشركات الأدوية. |
| The assessment mission recommended the establishment of a twin mechanism a non judicial accountability mechanism in the form of a truth commission and a judicial accountability mechanism in the form of a special chamber within the court system of Burundi. | وأوصت لجنة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة آلية مساءلة غير قضائية في شكل لجنة لتقصى الحقائق، وآلية مساءلة قضائية في شكل دائرة محكمة خاصة تعمل في إطار النظام القضائي البوروندي. |
| Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters. | ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو جهة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. |
| Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters. | ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة مؤلفة من مسؤولين كبار أو نقطة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. |
| Back then, international monetary diplomacy focused on creating a new form of international reserves, what became the International Monetary Fund s Special Drawing Rights. | آنذاك، كانت الدبلوماسية النقدية الدولية تركز على خلق شكل جديد من أشكال الاحتياطيات الدولية، وهو ما أصبح بعد ذلك حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. |
| First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. | النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.5, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 184 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.10, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 185 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.10، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2004. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.13, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 186 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص القرار A AC.109 2005 L.13 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.9, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 16 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 187 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 16 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.15, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 188 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.4, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 190 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.4، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.12, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 191 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.12 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.16, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 192 يرد أدناه نص مشروع القرارA AC.109 2005 L.16 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| In July 2005, military aid in the form of U.S. Special Forces began arriving at Paraguay's Mariscal Estigarribia air base, a sprawling complex built in 1982. | في يوليو 2005، بدأت المساعدات العسكرية في شكل القوات الخاصة الأميركية وصوله إلى قاعدة جوية باراغواي كيتو استيغاريبيا، وهو مجمع مترامي الاطراف التي بنيت في عام 1982. |
| In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. | في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. |
| The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration. | ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. |
| The text of consolidated draft resolution A AC.109 2005 L.11, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly. | 189 يرد أدناه نص مشروع القرار الموحد A AC.109 2005 L.11، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، في شكل توصيات مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| a check may be a form. | ولعل أصل الكلمة من التركية. |
| Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management. | ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.5, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section A, of the present report. | 133 ويــــرد نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.5، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005 في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع ألف من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination. | 18 لم تقــم البوسنــة والهرســك بعد بتشكيل أي هيئــة أو دائرة خاصة مسؤولــة فقط عن حمايــة المرأة من أي شكل من أشكال التمييز. |
| Therefore, special attention needs to be paid to this global issue and efforts should be redoubled to tackle this form of crime effectively. | ولذلك، يلزم إيلاء اهتمام خاص لهذه المسألة العالمية، وينبغي مضاعفة الجهود للتصد ي بصورة فع الة لهذا الشكل من الإجرام. |
| Third, Solidarity was an institution indeed, a unique one given the conditions under which we lived, and it is to its special institutional form that we owe our ultimate victory. | لقد كانت تضامن مؤسسة شاملة كانت مؤسسة فريدة نظرا للظروف التي كنا نعيش في ظلها آنذاك. والحقيقة أننا مدينون بانتصارنا النهائي للهيئة المؤسسية الخاصة لحركة تضامن . |
| Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe? | وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون |
| Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. | ما عدا في بعض الظروف الخاصة القليلة. في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم. اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.10, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section B, of the present report. | 121 ويــــرد نــــص مشروع القرار A AC.109 2005 L.10 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع باء من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.13, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section C, of the present report. | 128 ويـــــرد نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.13 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع جيم من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.9, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 16 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section D, of the present report. | 148 ويرد نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة المعقودة في 16 حزيران يونيه 2005 في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع دال من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.11, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section F, of the present report. | 166 ويرد نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.11 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع واو من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.15, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section E, of the present report. | 173 ويـــرد نــص مشروع القرار A AC.109 2005 L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005 في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع هاء من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| Terrorism is a form of theatre. | إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي. |
| It was a form of slavery. | أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. |
| Terrorism is a form of theater. | إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. |
| This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
| It is a ring form of a solenoid. | وهو شكل حلقي للملف اللولبي. |
| In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. | في السنوات الأخيرة كانت البنوك تتعرض لانتقادات شديدة إذا استخدمت ميزانيات الظ ل، في هيئة أدوات وقنوات ذات أغراض خاصة، لخوض مخاطر مفرطة. وإنه لأمر مثير للقلق على أقل تقدير أن يلجأ الاتحاد الأوروبي الآن لحيل مماثلة. |
| Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form. | التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس. |
| Such practices, in the opinion of the Special Rapporteur, constitute a systematic form of inhuman and degrading treatment and are incompatible with a modern society based on a culture of human rights, democracy and the rule of law. | وتشكل هذه الممارسة، في رأي المقرر الخاص، شكلا منهجيا من أشكال المعاملة اللاإنسانية والقاسية ولا تتماشى مع مقومات المجتمع العصري الذي يقوم على ثقافة حقوق الإنسان، والديمقراطية، وسيادة القانون. |
Related searches : Special Form - Special Order Form - Special(a) - Using A Special - A Special One - A Special Meal - A Special Price - A Special Twist - A Little Special - A Very Special - A Special Concern - A Special Rate - A Special Attention - A Special Request