Translation of "a sound decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Sound - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك

Examples (External sources, not reviewed)

Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case.	وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية.
Returning to Boston in fall 1873, Bell made a fateful decision to concentrate on his experiments in sound.	بعودته إلى بوسطن في خريف عام 1873، اتخذ بيل قرارا مصيريا للتركيز على تجاربه في الصوت.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
UNFCCC review guidelines adopted in 1999 (decision 3 CP.5) and revised in 2002 (decision 19 CP.8) help to ensure that reviews are conducted consistently in a technically sound manner.	والمبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية فيما يتصل باستعراض قوائم الجرد، وهي المبادئ التي اعتمدت في عام 1999 (المقرر 3 م أ 5) ونقحت في عام 2002 (المقرر 19 م أ 8)، تساعد على ضمان إجراء عمليات الاستعراض بطريقة متسقة وسليمة من الناحية التقنية.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency.	إننا نضطلع بدور على قدر كبير من الأهمية في دعم مبادئ المعرفة الصحيحة، واتخاذ القرار على أسس جيدة، والشفافية.
We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
It's a terrible sound.	إنه صوت جد مزعج.
Not a sound file	ليس ملف صوت
C. Decision XVII __ Technical and financial implications of the environmentally sound destruction of concentrated and diluted sources of ozone depleting substances	جيم المقرر 17 الآثار التقنية والمالية للتدمير السليم بيئيا للمصادر المركزة والمخففة من المواد المستنفدة للأوزون
I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.	ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.
Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re recording or mixing with professional audio equipment.	تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية.
Layla heard a familiar sound.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
C. Draft decision XVII C Technical and financial implications of the environmentally sound destruction of concentrated and diluted sources of ozone depleting substances	جيم المقرر 17 جيم الآثار التقنية والمالية للتدمير السليم بيئيا للمصادر المركزة والمخففة للمواد المستنفدة للأوزون
Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case.	مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة. وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
Play a sound for incoming messages	شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for outgoing messages	شغل صوت عند إرسال الرسائل
Play a sound for new conversations	شغل صوت للمحادثات الجديدة
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
Play a sound when a contact logs in	شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال
Play a sound when a contact logs out	شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج
Play a sound when we log in	شغل صوت عندما ألج
Play a sound when we log out	شغل صوت عندما أخرج
Be quiet, please! Don't make a sound.	أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت.
A sound information strategy underpins all activities.	11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة.
For them, a sound economy requires a sound production structure. And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.	وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.
The Sound Electra corporation makes the MyLodica , a wooden melodica designed ...to produce a warmer richer sound than that of its plastic relatives.	تقوم شركة Sound Electra بتصنيع MyLodica، وهي ميلوديكا خشبية تقوم بإصدار نغمات أصفى وأنقى من النغمات في الأنواع البلاستيكية.
And say , My Lord , cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say , My Lord , cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
A large change in the IBM PC compatible sound card market happened when Creative Labs introduced the Sound Blaster card.	وهناك تغيير كبير في جهاز الكمبيوتر آي بي إم المتوافق مع سوق بطاقة الصوت حدث مع المختبرات الابداعية التي قدمت بطاقة مكبر الصوت.
Out of this a new sound was formed.	ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد.
To promote a healthy diet and sound nutrition	التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة
Whether to play a sound when logging into a network.	ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that	8 وعلى الرغم من أن المعارف والمعلومات والوعي الجماهيري هي احتياجات لصنع القرارات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك المنتجات والأشياء المحتوية على المواد الكيميائية فإن من المسلم به أن
Honor Harger A history of the universe in sound	أونر هارجر تاريخ الكون بالصوت
Whether to play a sound to notify of events.	ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.	بدى الصبي نائما نوما عميقا.
The A C does not sound to be working	لا يبدو المكيف أنه يعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية