Translation of "a slightly change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Slightly - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation will reduce the climate change related losses from 5 of GDP to slightly less than 3 but this is still a significant impact.	ذلك أن جهود التكيف هناك سوف تقلل من الخسائر المرتبطة بتغير المناخ من 5 من الناتج المحلي إلى أقل قليلا من 3 ـ ولكن هذا يظل يشكل تأثيرا ضخما .
This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.	ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane.	أدى هذا إلى إضعاف الإعصار إيزابيل قليلا ، حيث أصبح من الفئة الثالثة.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن.
Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.	67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.
It turns a dark amber color and has a slightly sweet taste.	يتحول إلى لون غامق وله طعم حلو قليلا.
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .	وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .
And slightly to one side.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.	يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
Slightly later, they opened a film exchange in Buffalo, New York.	في وقت لاحق قليلا ، إفتتحوا تبادلا للأفلام في بوفالو، نيويورك.
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma	مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة
The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs.	حيث من المرجح أن يلاحق الفائز المحتمل في انتخابات الإعادة في السادس والعشرين من يونيو حزيران، وهو خوان مانويل سانتوس، من المرجح أن يلاحق أغلب السياسات الداخلية التي تبناها الرئيس المنتهية ولايته ألفارو أوريبي، ولكنه قد يغير مسار السياسة الخارجية قليلا.
I would like to take a slightly different approach to making my statement.	وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
This system favours slightly the larger parties.	هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems.	فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.	بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.	وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers.	تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات.
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Barclays stock price rose slightly on the news.	ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
If you're leaning forward, he will try and slightly change the neuro linguistic nature of his face, because we went out with this strong idea how can we make you believe that something's real?	اي انك ان املت بجسدك الى الامام سوف ترى تغيرا بسيطا في طبيعة وجهه لان هدفنا الرئيسي كان كيف نجعلك تصدق ان هذا الشخص حقيقي
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.	ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the Dragonball Z Android Saga.	د . جيرو عبقري لكنه عالم مجنون بعض الشيئ في حلقات كرة التنين أندرود ساجا
And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.	وستكون لدينا أسطوانة أكبر قليلا ، وللخارج على نظام إعادة التنفس، مثل هذا.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا .
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.	ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island.	وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية.
This was a slightly lower increase than the 4.3 per cent between 1984 and 1992.	وهذه الزيادة أدنى بقليل من نسبة 4.3 المسجلة بين عامي 1984 و 1992.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.	إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.	وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.	لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
You always have to be slightly bored with everything.	يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية