Translation of "a shining example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً مشرقة يلمع يشع تلمع المشرقة

Examples (External sources, not reviewed)

He gave the example of the Shining Path in Peru.	وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك.
Those who championed WikiLeaks rushed to celebrate it as a shining example of crusading, stateless journalism.	ولقد ه ر ع هؤلاء الذين ناصروا ويكيليكس إلى الاحتفاء بها باعتبارها مثالا ساطعا لن صرة الصحافة عديمة الجنسية .
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.	إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.	وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.
Shining eyes, shining eyes.	عيون تلمع , عيون تلمع
China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity.	الواقع أن الصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية بدافع من حب الخير، أو لأنها تنظر إلى أميركا باعتبارها مثالا ساطعا للثروة والرخاء.
No significant Wall Street voices acknowledged his concerns preferring instead to praise the equity markets as a shining example of well functioning technology.	ولم تعترف أية أصوات ذات أهمية في وال ستريت بصحة مخاوفه ـ حيث فضل أهل وال ستريت الثناء على سوق الأسهم بوصفها مثالا ساطعا للتكنولوجيا البارعة في القيام بوظيفتها.
( the sun ) as a shining torch	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And We made a shining lamp ,	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
( the sun ) as a shining torch	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
And We made a shining lamp ,	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
and placed therein a hot , shining lamp ,	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
and placed therein a hot , shining lamp ,	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
By doing so they have set a shining example for organizations and individuals working on promoting transparency and accountability in the MENA region, and around the world.	ولقد جعلهم عملهم هذا مثالا ساطعا تحتذي به المنظمات وكذلك الأفراد الذين يدعمون الشفافية والمساءلة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وفي العالم أجمع.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.	نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
Because of these ideals, he proclaimed, the United States remains a beacon of hope for all who dream of liberty and a shining example to the world of what a free people can achieve.	واستنادا إلى هذه الأفكار فقد أعلنبوش أن الولايات المتحدة هي منارة الأمل لكل من يحلم بالحرية، والمثال المشرق للعالم فيما يتصل بما تستطيع الشعوب الحرة أن تحققه .
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.	وأيضا، لم يستشرف صندوق النقد الدولي المستقبل.
The very brightly shining star !	النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم .
It is the shining star	النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم .
The very brightly shining star !	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
It is the shining star	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
a preacher for God by His permission and as a shining torch .	وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
These conditions do occur with strong heating at ground level, for example when the sun has been shining on sand or asphalt, commonly generating an inferior image.	هذه الشروط تحدث عندما يكون هناك تدفئة قوية على مستوى سطح الأرض، على سبيل المثال عندما تسطع الشمس على الرمل أو الاسفلت تتكون الصورة الادنىinferior image لهذا السبب.
The Shining is a horror novel by American author Stephen King.	البريق هي رواية رعب صدرت عام 1977 على يد الكاتب الأميركي ستيفن كينغ.
If the eyes are not shining, you get to ask a question.	وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالا
The stars were shining in the sky.	والنجوم اللامعة في السماء.
As the global agenda shifted to concerns about global warming, inequality, and the stability of the international system, the US no longer seemed to be a shining example, but rather an immovable obstacle on many of these issues.	ومع تحول الأجندة العالمية نحو المخاوف المرتبطة بالانحباس الحراري العالمي، والتفاوت، واستقرار النظام الدولي، لم تعد الولايات المتحدة تشكل مثالا ساطعا ، بل باتت تمثل عقبة راسخة في وجه العديد من هذه القضايا.
But one aspect of this shining story is tarnished.	ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
Except him who snatches off but once , then there follows him a brightly shining flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
If their eyes are shining, you know you're doing it.	فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر ..
It's about how many shining eyes I have around me.	انما هو عدد الأعين التي تلمع من حولي
Some faces that Day shall be Nadirah ( shining and radiant ) .	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
Some faces that Day shall be Nadirah ( shining and radiant ) .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
as one who calls people to Allah by His leave , and as a bright , shining lamp .	وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
Kaufman s approach with speeches on the Senate floor as a central feature seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago. No significant Wall Street voices acknowledged his concerns preferring instead to praise the equity markets as a shining example of well functioning technology.	قبل بضعة أسابيع فقط كان النهج الذي تبناه كوفمان ـ إلقاء الخطابات في مجلس الشيوخ كسمة أساسية ـ يبدو في غير محله. ولم تعترف أية أصوات ذات أهمية في وال ستريت بصحة مخاوفه ـ حيث فضل أهل وال ستريت الثناء على سوق الأسهم بوصفها مثالا ساطعا للتكنولوجيا البارعة في القيام بوظيفتها.
He was a burning and a shining light and ye were willing for a season to rejoice in his light.	كان هو السراج الموقد المنير وانتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة.
Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
The beacon of hope shining from Geneva should guide us all.	وينبغي لنا جميعا أن نستهدي بمنارة الأمل المشرقة في جنيف.
( On the day ) when the sun is made to cease shining ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!	سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور .
Mankind , an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light	يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن .
As one who calls people to God by His leave , and guides them like a shining light .	وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
Mankind , an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light	يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية