Translation of "a rich tradition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.
جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Russia is well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.
روسيا هي على ما يرام بمساهمة موارد الدول الغنية الأخرى كالبترول في تنميتها الاقتصادية، ولها باع طويل في التعليم والعلوم والصناعة.
Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.
ولقد استفاد مارتن لوثر كنج الابن من نشأته في ظل تقاليد الكنيسة الأميركية الأفريقية الثرية بإيقاعات الكلمة المنطوقة.
According to Bloomberg, Russia is considered well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.
وفقا لبلومبرغ، تعتبر روسيا متقدمة بفارق كبير عن معظم البلدان الأخرى الغنية بالموارد في نموها الأقتصادي، إضافة بما لديها من تقليد طويل في التعليم، العلوم، والصناعة.
A new tradition?
تقليد جديد
Many French artists have been among the most renowned of their time, and France is still recognized in the world for its rich cultural tradition.
وكان العديد من الفنانين الفرنسيين من بين الأكثر شهرة من وقتهم، ومازال اعترفت فرنسا في العالم لتقاليدها الثقافية الغنية.
It's simply a tradition.
إنها ببساطة تقليد.
This, too, is a Chinese tradition.
وهذا أيضا تقليد صيني.
Democratic politicians have a populist tradition, too.
فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.
وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة.
According to Kongo tradition, the kingdom's origin lies in the very large and not very rich country of Mpemba Kasi located just south of modern day Matadi in the Democratic Republic of Congo.
وفقا للتراث الكونغولي، يقع أصل المملكة في مبيما كاسي تلك البلد الكبير المساحة وغير الغني بالموارد وإلى الجنوب مباشرة من ماتادي الواقعة الحالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
History Popular literature has a long tradition in Japan.
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
to a rich man ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
to a rich man ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Islam u0027s Reformist Tradition
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
This tradition continues today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
She married a rich man.
تزوج ت من رجل غني.
While it counts on a rich cultural tradition, El Alto is also known for its role in the 2003 Gas War, that ultimately led to the resignation of then President Gonzalo Sánchez de Lozada in the wake of 80 people left dead.
بينما تعتمد مدينة الألتو على تراثها الثقافي، ت عرف المدينة أيضا لدورها في حرب الغاز عام 2003 التي أدت إلى استقالة الرئيس جونزالو سانشيز وقتها إثر وفاة 80 شخصا .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition.
في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات.
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.
لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
She married a rich old man.
تزوجت رجلا عجوزا وثريا .
Tom was obviously a rich man.
كان واضحا أن توم رجل غني.
True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part.
والحقيقة أن اسم كيرشنر قد ساعدها، وربما لعبت التقاليد أيضا دورا كبيرا في ذلك.
The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam.
النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.
وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
This is a warner , in the tradition of the warners of old .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
This is a warner , in the tradition of the warners of old .
هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Michèle Mertens analyzes what is known about those manuscripts in her translation of Zozimos, concluding that the Arabic tradition seems extremely rich and promising, and regretting the difficult of access to these materials, until translated editions are available.
ميشيل ميرتنز يحلل ما هو معروف عن تلك المخطوطات في ترجمتها بواسطة زوسيموس ، وخلصت إلى أن التقاليد العربية غنية للغاية وتبدو واعدة، ونأسف لصعوبة الحصول على هذه المواد، مرة واحدة لا الترجمة أو أى طبعة هي متوافرة.
The refined level of the language and the stabilised orthography must be the result of an earlier tradition of written Albanian, a tradition that is not well understood.
ولا بد من أن يكون المستوى الراقي للغة الكتاب، وتهجئته المستقرة نتيجة لتقاليد سابقة في كتابة الألبانية، وهو تقليد غير معروف.
This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next.
وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر.
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.
672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما .
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry.
وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Unlike communism, it offers a future that derives its legitimacy from tradition and building upon what the past has to offer including the socialist tradition rather than destroying it.
وعلى النقيض من الشيوعية، تعرض الكونفوشيوسية اليسارية على الناس مستقبلا يستمد شرعيته من التقاليد ويبني على كل ما يستطيع الماضي أن يقدمه ـ بما في ذلك التقاليد الاشتراكية ـ بدلا من تدميره.
Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.

 

Related searches : Rich Tradition - Rich In Tradition - A Tradition - Has A Tradition - Share A Tradition - Continue A Tradition - Following A Tradition - A Long Tradition - Follow A Tradition - Practice A Tradition - A Strong Tradition - Build A Tradition - A Bit Rich