Translation of "has a tradition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tradition - translation :

Keywords : تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

Examples (External sources, not reviewed)

History Popular literature has a long tradition in Japan.	الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam.	النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.	وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.	672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما .
Norway has a strong folk music tradition which remains popular to this day.	تمتلك النرويج تقليد عريقا من الموسيقى الشعبية والتي لا تزال شعبية لهذا اليوم.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.	المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
It is a western tradition which has also become entrenched in Pakistani society.	بل إن هذا الأمر تقليد غربي أصبح راسخا في المجتمع الباكستاني.
A new tradition?	تقليد جديد
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية.
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
Unlike communism, it offers a future that derives its legitimacy from tradition and building upon what the past has to offer including the socialist tradition rather than destroying it.	وعلى النقيض من الشيوعية، تعرض الكونفوشيوسية اليسارية على الناس مستقبلا يستمد شرعيته من التقاليد ويبني على كل ما يستطيع الماضي أن يقدمه ـ بما في ذلك التقاليد الاشتراكية ـ بدلا من تدميره.
He told her that the niqab is a tradition that has nothing to do with religion.	معللا بأن النقاب ما هو إلا تقليدا ولا علاقة له بالدين.
English folklore is the folk tradition which has developed in England over a number of centuries.	الفلكلور الإنجليزي هو التراث الشعبي الذي ظهر في إنجلترا على مر عدة قرون.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية.
Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections.	لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية.
According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.	ولكن طبقا للتقاليد التبتية، فإن الدلاي لاما لا يلعب أي دور في اختيار الكارمابا أو التصديق عليه.
This, too, is a Chinese tradition.	وهذا أيضا تقليد صيني.
Ethiopia has Sub Saharan Africa's longest basketball tradition as it established a national basketball team as early as 1949.	إثيوبيا لديها أطول التقاليد كرة السلة أفريقيا جنوب الصحراء حيث قامت بإنشاء فريق الوطني لكرة السلة في وقت مبكر من عام 1949.
Gosta W. Ahlstrom argues the inconsistencies of the biblical tradition are insufficient to say that Ezra, with his central position as the 'father of Judaism' in the Jewish tradition, has been a later literary invention.	يرى جوستا دبليو آهلستروم (Gosta W. Ahlstrom) أن التناقضات بين التقليد في الكتاب المقدس غير كافية لنقول أن عزرا بوضعه المركزي هو 'أبو اليهودية' في التقليد اليهودي، وأنه ابتكار أدبي ظهر بعد ذلك.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
They do not believe in him , and the tradition of earlier nations has passed .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
This tradition has bequeathed to today s Americans a related rejection of public subsidies and a cultural aversion to dependence on state support.	ولقد خ ل ف هذا التقليد للأميركيين اليوم نوعا متصلا من الرفض لإعانات الدعم العامة فضلا عن النفور الثقافي من الاعتماد على دعم الدولة.
Compared to older democracies of Europe, Estonia has a tradition of having a large number of female judges, including chairwomen of courts.	ومقارنة بالمن دديمقراطيات الأقدم عهدا في أوروبا، يوجد في إستونيا، تقليديا، عدد كبير من القاضيات، بينهن رئيسات محاكم.
GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.	جليندال، كاليفورنيا ــ إن الكاثوليكية، بين الأديان الأكثر تقيدا بالتقاليد، تشتمل في جوهرها على مفارقة أصبحت الآن حادة على نحو متزايد.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.	إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات.
There has been a strong and continuing tradition of recruiting from Ireland including what is now the Republic of Ireland.	كان هناك تقليد قوي واستمرار تجنيد من أيرلندا بما في ذلك ما هو الآن في جمهورية أيرلندا.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.	تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.
Mozambique has a long historical tradition of emancipation of women that dates back to the period of armed struggle for independence.	لموزامبيق تقاليد تاريخية عريقة في مجال تحرير المرأة تعود إلى فترة النضال المسلح من أجل الاستقلال.
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.	وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة.
n the name of culture and tradition many such hypocrisy has been practiced for ages now.	لطالما مورست أشكال عديدة من هذا النفاق باسم الثقافة والتقاليد واستمرت لسنوات طوال.
We already have a deep rooted tradition of conservation.	والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970.	وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970.
Britain has not only produced great literature, but has an historic tradition of supporting free speech and providing refuge for persecuted writers.	إن بريطانيا لم تنتج أدبا عظيما فحسب، بل إنها تفخر بتقليد تاريخي عريق في دعم حرية التعبير وتوفير الملجأ للكتاب المضطهدين.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.	فبرغم افتقار هذه البلدان إلى تقاليد المعارضة المفتوحة، فإن العولمة أوضحت للجميع أن التنمية الاقتصادية تتطلب تغيير النظام.
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government.	وهذا لا يبشر بخير فيما يتصل بتأثير الدومينو، حيث لا تتمتع أي دولة عربية أخرى بمثل هذه الطبقة المتوسطة القوية أو تقاليد الحكومة العلمانية الحديثة كتلك في تونس.
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
( Muhammad ) , say , God has spoken the Truth . Follow the upright tradition of Abraham who was not an idolater .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
( Muhammad ) , tell them , My Lord has guided me to the right path , a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan .	قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين .
( Muhammad ) , tell them , My Lord has guided me to the right path , a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition.	في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية