Translation of "a reason for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reason - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything happens for a reason. | كل ما يحصل، يحصل لسبب. |
| Everything happens for a reason. | كل شيء يحدث لسبب ما. |
| This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
| There is a good reason for this docility. | هناك سبب وجيه لهذا اللين. |
| A guide and a reminder for those endowed with reason . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| A guide and a reminder for those endowed with reason . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| In fact, many panics happen for a good reason. | فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. |
| Disability is also a gendered issue' for another reason. | وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . |
| He asked for a reason or a warrant they killed him. | سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه. |
| I see this as a reason neither for pride nor for shame. | وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل. |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| For this reason it is a traditional symbol of liberty. | ولها السبب فقد أصبح رمز ا تقليدي ا يمثل حرية. |
| For that reason she had undertaken a long hunger strike. | ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل. |
| There's a hole at the front, and there's a reason for that. | هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك |
| For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. | وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. |
| For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23. | ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23. |
| He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases. | كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى. |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. |
| Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. | والحقيقة أن هذا النظام كان من بين الأسباب الرئيسية وراء استقرار النظام المالي الألماني. |
| For this reason, analysis is most often performed on a separate computer. | لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل. |
| For the same reason, he was unable to compete for a Fellowship or obtain a Smith's prize. | وللسبب ذاته، لم يستطع المنافسة للحصول على درجة الزمالة أو نيل جائزة سميث. |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| For what reason did you cry? | لماذا بكيت |
| For what reason did you cry? | ما السبب الذي أبكاك |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| But there is reason for hope. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل. |
| There is little reason for optimism. | والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. |
| And there's a reason. | وهناك سبب لذلك |
| A Return to Reason | عودة إلى العقل |
| For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future. | ولهذا السبب، يتعين على الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أن تعملا على إحياء الرؤية الاستراتيجية نحو المستقبل. |
| Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables. | وهذا هو السبب الرئيسي وراء الأصوات الصاخبة التي تطالب في مختلف أنحاء العالم بالعودة إلى الطاقة المتجددة. |
| For that reason, Canada began last year to advocate more strongly for a reformed approach. | ولذلك السبب، بدأت كندا السنة الماضية بتكثيف دعوتها من أجل اتباع نهج إصلاحي. |
| And there s a reason for that we want to settle on an answer. | و هناك سبب لذلك، وهو لأننا نريد أن نستقر على إيجاد الإجابة. |
| There is a third reason that this war is economically bad for America. | ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا. |
| The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery. | والسبب وراء انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل اليوم إلى حد غير قابل للاستمرار ليس غامضا. |
| And that, for the time being, is a good enough reason to play. | وهذا في الوقت الحالي يشكل سببا وجيها للمسارعة إلى تلبية مثل هذه الدعوات. |
| And for this same reason, English gives me a sufficient distance to write. | ولهذا السبب نفسه، الإنجليزية تعطيني مسافة كافية في الكتابة. |
| For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research. | ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي. |
| The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. | والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي. |
| ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind . | وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك . |
| ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر . |
| Daniel Wolpert The real reason for brains | دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
Related searches : Reason For - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error - Reason For Application - Reason For Modification - Reason For Losing - For Reason Whatsoever - Reason For Access