Translation of "a rare occasion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times. | قد تحسنت الأمور في الآونة الأخيرة حيث تشارك النساء في البرمان وتظهرن في المناسبات، ويقدن سيارات الأجرة كوظيفة. |
| On the rare occasion that England wins a big match these days, victory is attributed to a typically English fighting spirit, coupled with fair play. | ففي المناسبات النادرة التي يفوز فيها فريق إنجلترا في مباراة كبيرة في أيامنا هذه، ي عزى الفوز إلى الروح الإنجليزية المقاتلة، مقترنة باللعب النظيف. |
| A rare Persian Leopard. | نمر فارسي نادر. |
| This year also marks a much less noted anniversary, an occasion on which de Gaulle showed how his rare combination of determination, political skill, and rhetorical ability could be brought to bear to face down determined opposition. | ويصادف هذا العام أيضا ذكرى سنوية أقل فوزا بالاهتمام، وهي المناسبة التي أظهر فيها ديجول كيف يمكن الجمع بين العزيمة، والبراعة السياسية، والقدرات البلاغية، وتوجيه كل ذلك في التصدي للمعارضة العنيدة. |
| But we have a rare quality. | ولكن لدينا نوعية نادرة. |
| A real friend is like a rare bird. | الصديق الوفي كالطائر النادر. |
| Indeed, China has a rare problem excessive savings. | لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار. |
| A few countries on occasion refused refugees entry. | فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة. |
| On that occasion, the President delivered a statement. | وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة. |
| In the developed world, this is a rare disease. | ويعتبران نادرين في العالم المتقدم. |
| This is a rare report of the Zhabdrung remaining. | هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ. |
| Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. | ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي (ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر. |
| Brave leadership is rare. | إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة. |
| From Rare Book Room. | من غرفة الكتب النادرة. |
| This is very rare. | وهذه الحالة نادرة جد ا. |
| These instances are rare. | وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. |
| For most of them, this is quite a rare experience. | بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. |
| Here's a list of details about this rare blood group | هذه خاصياتها |
| Zeinobia wrote here about the Egyptian victory saying We played a good game against Ghana, and at the end fate made Gedo the reason of making nearly 80 million Egyptian happy around the globe, uniting them in a very rare occasion regardless of its psychological meaning or political meaning or whatever. | كتبت زنوبيا هنا عن النصر المصري قائلة لعبنا جيدا ضد غانا، و أخيرا لعب القدر دوره فى أن يكون جدو هو سبب سعادة حوالي 80 مليون مصري حول العالم، و ح دهم ذلك فى مناسبة فريدة بغض النظر عن معانيها السيكولوجية أو السياسية أو أي كان. |
| Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion. | كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة. |
| Political violence has been rare. | كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد. |
| These are not rare occurrences. | وهذه ليست بالحالات النادرة. |
| Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer. | هذا سرطان نادر جدا ، سرطان مدمن على الـ BRD4 |
| True, the establishment of such cities is a relatively rare event. | لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبيا . |
| Indeed, rare earth elements are rare only in the sense that they are distributed in small quantities and must be extracted from ores, a time consuming process. | بل إن هذه العناصر النادرة ليست نادرة إلا لأنها موزعة بكميات صغيرة ولابد من استخراجها من خامات أخرى، وهي عملية تستهلك الوقت. |
| The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. | كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. |
| Allow me to make a few general remarks on this occasion. | وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة. |
| This is one such occasion. | وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم. |
| If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all. | لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي. |
| And it s rare, because we never really get to see a brain. | وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ. |
| With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West. | لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي. |
| This type of hernia is only a rare cause of sciatic neuralgia. | هذا النوع من فتق ليست سوى سبب نادر من الألم العصبي الوركي. |
| The small window of vulnerability explains why it is a rare event. | نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر. |
| Big speculative bubbles are rare events. | إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع. |
| Real debt defaults are historically rare. | إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. |
| The smile was rare and constrained. | وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة. |
| This type of cancer is rare. | هذا النوع من السرطان نادر الحدوث. |
| The condition is rare in adults. | هذه الحالة نادرة عند البالغين. |
| Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil. | المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل. |
| Four Donors in India Rescued a Man in Bangladesh with a Rare Blood Group. | متبرعون بالدم من الهند ينقذون مواطن ا من بنغلاديش بفصيلة دم نادرة. |
| On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. | ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي. |
| The current crisis in Burma offers China a rare opportunity to do so. | والحقيقة أن الأزمة الحالية في بورما تقدم للصين فرصة نادرة لتحقيق هذه الغاية. |
| Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. | وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي. |
| While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome). | في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية). |
| It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. | لقد كانت جرثومة نادرة سرطان دماغي ورم أرومي وعائي انه هدية .. تعطيك الكثير .. بدون توقف |
Related searches : Rare Occasion - A Rare Breed - A Rare Good - A Rare Sight - A Rare Person - A Rare Treat - A Rare Opportunity - A Rare Condition - A Rare Disease - A Rare Thing - A Rare Gem - Occasion Wear