Translation of "a put down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami's father put him down a lot. | كان أب سامي يحبطه كثيرا. |
| Put it down. | ضعها أرضا . |
| Put your weapons down. | ضع سلاحك على الأرض. |
| Put your hands down! | أنز ل يديك! |
| Please put the gun down. | من فضلك أنز ل المسد س. |
| In 1994, his units put down a secessionist movement in the south. | وفي عام 1994 نجحت وحداته في قمع حركة انفصالية في الجنوب. |
| So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent . | فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى . |
| So Moosa put down his staff and it became a visible serpent . | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent . | فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا . |
| So Moosa put down his staff and it became a visible serpent . | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
| She put down her thoughts on paper. | دونت ما تفكر به على الورق. |
| He said , Put it down , O Moosa ! | قال ألقها يا موسى . |
| He said , Put it down , O Moosa ! | قال الله لموسى ألق عصاك . |
| Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python . | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python . | فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان . |
| Okay. Put down your pencils, as they say. | حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا. |
| And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. | فانزلت يدي. ولاحظت ان كل النساء انزلن ايديهن، ثم اخذت المزيد من الاسئلة، فقط من الرجال . |
| Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. | ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك. |
| That makes for boring commentary better to put down my pen. | ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي. |
| Then , when they had submitted , and he put his forehead down . | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| Then , when they had submitted , and he put his forehead down . | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion. | لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد. |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات. |
| Indeed, Iran was a keen backer of the Chechen separatists that Russia spent almost a decade fighting to put down. | والحقيقة أن إيران كانت حريصة على دعم الانفصاليين الشيشان الذين ظلت روسيا تحاول قمعهم وإخمادهم طيلة ما يقرب من عقد من الزمان. |
| At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. | وفي اجتماع لمجلس الوزراء أصر على أن تحدي الجمهورية الجديدة لابد وأن ي خم د. |
| Still, 1989 was a good time to be alive (except in China, where the democrats were put down). | ورغم ذلك فقد كان عام 1989 وقتا يستحق أن نحياه (باستثناء الحال في الصين، حيث لم تكن الغلبة للديمقراطيين). |
| He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. | أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. |
| Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? | كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي. |
| So if we imagine a section of our infinite universe and so I've put down four spiral galaxies, OK and imagine that you put down a set of tape measures, so every line on here corresponds to a tape measure, horizontal or vertical, for measuring where things are. | لذا فإذا تخيلنا قسما من الفضاء اللا متناهي ، حسنا ، ووضعنا فيه أربعة مجرات حلزونية ، حسنا. ولو تخيلنا وجود خطوط لقياس المسافات ، لذا فإن كل خط هنا يمثل مقياسا أفقيا أو عموديا لتحديد أماكن الأجسام. |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. | ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات. |
| At the same time, the North Koreans willingness to make a deal also reflects China s decision to put its foot down. | فضلا عن ذلك فإن استعداد كوريا الشمالية للتوصل إلى اتفاق يعكس أيضا قرار الصين بالتدخل. |
| Geoffrey also put down three baronial rebellions in Anjou, in 1129, 1135, and 1145 1151. | جيفري أيضا إخماد ثلاثة تمردات باروني في أنجو، في 1129، 1135، و 1145 1151. |
| He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. | أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. |
| If house prices go up, you make a good return on your equity (and a better return than if you had put 20 down). | إذا ارتفعت أسعار المساكن، فإنك تحقق عائدا جيدا على رأس مالك (وهو عائد أفضل مما لو كنت قد وضعت 20 من ثمن المسكن كدفعة مقدمة). |
| Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. | كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها. |
| When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch. | ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد. |
| That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again. | ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها. |
| What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots. | ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض. |
| Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian. | في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح بنيان . |
| The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though. | جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو. |
| In 1096 Amalfi revolted and reverted to an independent republic, but this was put down in 1101. | في 1096، ثارت أمالفي وعادت جمهورية مستقلة ولكن تلك الثورة انتهت في 1101. |
| They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off. | جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا. |
| Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. | أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ. |
Related searches : A Put-down - Put-down - Put Down - Put Something Down - Was Put Down - Put Upside Down - Is Put Down - Put Others Down - Put Down Roots - Put Him Down - Put Foot Down - Put Them Down - Put Money Down - Put That Down - Put Down For