Translation of "a promising one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Promising - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One promising strategy in criminal justice enhancement is to make the treatment of victims a priority.
41 من الاستراتيجيات الواعدة في تعزيز العدالة الجنائية جعل معاملة الضحايا أمرا ذا أولوية.
Raussendorf, Harrington, and Goyal have studied one model, with promising simulation results.
ولقد قام راوسيندورف (Raussendorf) وهارينجتون (Harrington) وجويال (Goyal) بدراسة نموذج واحد وحققوا نتائج محاكاة واعدة.
That s a promising start.
وهذه بداية واعدة.
But, unless one is a Catholic, a born again Christian, or a neo con, none of these visions is promising.
ولكن ما لم يكن المرء كاثوليكيا ، أو مسيحيا ول د من جديد، أو إذا لم يكن منتميا إلى المحافظين الجدد، فإن كل هذه الأفكار تصبح بلا جدوى.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.
إن الاسم في غاية البساطة، ويعمل على إيجاد مفهوم جديد من خلال الوعد بدفع عدد معين من السلال لشخص ما في تاريخ محدد بالمستقبل، كما أنه يعد بالدفع في هيئة سلال السوق من السلع والخدمات.
Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.
إن الوعد بشيء محدد ثم تقديم شيء آخر لم يكن يشكل نقطة ضعف في حكومته بقدر ما يشكل نقطة ضعف في المبدأ المؤسس لها.
Clarias gariepinus is recognized as one of the most promising aquaculture species in Africa.
ومعروف أن Clarias gariepinus هي واحدة من أكثر الأنواع الواعدة الصالحة للزراعة المائية في إفريقيا.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.
ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.
As a teenager he was a promising football player.
كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا.
But this is very promising because the origami can organize parts just one tenth the size of those in a normal computer.
ولكننا متفائلون لأن الأوريجامي يمكن ان تصنع 1 10 من حجم تلك الموجودة في الحواسيب الطبيعية
One promising approach is artificial photosynthesis, which uses non biological materials to produce fuels directly from sunlight.
هناك نهج واعد يقوم على التمثيل الضوئي الاصطناعي، والذي يستخدم مواد غير بيولوجية لإنتاج الوقود من ضوء الشمس بشكل مباشر.
At present, a diplomatic solution does not look promising.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
Under its stewardship, one of Asia s more promising economies has instead become a borderline failed state, enervated by 17 coups since World War II.
وتحت قيادة ذلك النادي تحول البلدالواعد على الصعيد الاقتصادي إلى دولة فاشلة مستضعفة من جراء سبعة عشر انقلابا ابتليت بها منذ الحرب العالمية الثانية.
This is very promising.
هذا واعد جدا.
Opportunities and promising strategies
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
(One promising approach under development would use an adapter to connect the non dedicated mobile phone to the RDT.)
(وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولا لربط الهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع).
On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance.
فمن ناحية، صدرت إعلانات واعدة في مجالي الديون الخارجية والمساعدة الإنمائية الرسمية.
One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators.
ولعل من بين سبل التعاون الواعدة بين الولايات المتحدة وإيران الآن في سوريا الدعم المشترك بين الجانبين لإنشاء بعثة تقصي حقائق بواسطة مجلس الأمن لتحديد هوية الجناة.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.
خاض الرئيس بوش حملته الانتخابية في عام 2000 وهو يعد من خلال برنامجه الانتخابي بسياسة خارجية متواضعة .
The earliest results were not promising.
كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.
وتعهد المخرج الألماني الكسندر كلوغ بتحويل كتاب رأس المال إلى فيلم.
Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September.
ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين.
On that front, there are promising signs.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
The results so far are very promising.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
In fact, some promising initiatives are underway.
والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.
Promoting promising sectors initially reserved to men.
تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Initial efforts have already produced promising results.
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s.
وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات.
So it's very promising for making small computers.
انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة
Yet the implementation prospects are far from promising.
ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
This seems to be the most promising road.
ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل.
In this respect, specific areas promising success are
والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
This promising mechanism is not yet fully exploited.
ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
On one side of the border is the poorest country in the Western Hemisphere, a place where 56 of the population survives on less than one dollar a day. On the other side of the island stands a stable democracy with a promising outlook for a reasonably prosperous future.
فعلى أحد جانبي الحدود سنجد الدولة الأشد فقرا في نصف الكرة الأرضي الغربي، حيث يعيش 56 من سكانه على أقل من دولار واحد في اليوم. وعلى الجانب الآخر من الحدود سنجد دولة ديمقراطية مستقرة تتمتع بتوقعات واعدة ومستقبل مزدهر.
This initiative, and the three G 20 summits that have followed, mark a promising start.
والواقع أن هذه المبادرة، والقمم الثلاث التي تلتها لمجموعة العشرين، تشكل بداية واعدة.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.
وقد تبدو جهود وقف انتشار الأسلحة النووية قضية أكثر تبشيرا في ما يتصل بالتعاون العالمي.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك.
Johnson was a promising football prospect, and received offers from many Division I collegiate programs.
جونسون آفاق واعدة في كرة قدم، وتلقى عروض من شعبة العديد من البرامج الجماعية.
The technique is promising, but the initial air separation step demands a lot of energy.
تقنية واعدة، ولكن فصل الهواء الأولي خطوة تتطلب الكثير من الطاقة.
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.
وستبش ر الانتخابات بحلول مرحلة جديدة وواعدة في التاريخ السياسي للبلد.
Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
40 وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward.
وت عد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.

 

Related searches : One Promising Approach - A Promising Future - A Promising Approach - A Promising Strategy - A Promising Candidate - A Promising Choice - A Promising Career - A-one - One(a) - A One - Look Promising - Order Promising - Highly Promising