Translation of "a powerful way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Powerful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.
إذ أن رعاية مثل هذه الاحتياجات الأساسية على نحو قادر على إدارة الفوائض والعجز على المستوى الإقليمي، تشكل ضرورة منطقية قوية.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصو ر تأثير قوي علي
but they rejected all Our miracles . So We seized them in the way that a Majestic and All powerful One would .
كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
but they rejected all Our miracles . So We seized them in the way that a Majestic and All powerful One would .
كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards.
وبهذه الطريقة فسوف تتكبد البنوك حصة من الخسائر في حالة فشل هذه الأوراق المالية ـ وبهذا تكتسب حافزا قويا للحفاظ على معايير إقراض م حك مة حين تقدم قروض الرهن العقاري.
And the revival of religious parties in a country created by avowed secularists opened the way for a more politically powerful but also more nationalistic and intolerant setting.
وكان إحياء الأحزاب الدينية ـ في الدولة التي أسسها علمانيون راسخون ـ سببا في إفساح المجال أمام نشوء بيئة أكثر قوة على الصعيد السياسي ولكنها أيضا أكثر نزوعا إلى النعرة القومية المتعصبة.
Kennedy had proved a powerful truth.
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
A powerful prime minister seems preferable.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
This perspective is a really powerful one for designers, because you can bring on principles of ecology, and a really important principle of ecology is dispersal, the way organisms move around.
وجهة النظر هذه جبارة لدى المصممين، لأنك تستطيع جلب مبادئ لعلم البيئة، و مبادئ مهمة جدا لعلم البيئة تكون مشتتة، الطريقة التي تتحرك بها الكأنات
Japan has economically become a powerful nation.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
However irrational, this is a powerful idea.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.
لذا ففكرة لعب الأدوار أو في هذه الحالة، عيش التجربة هي طريقة لخلق التعاطف، خصوصا عندما تستخدم الفيديو هو شيء فعال.
At TEDIndia, Mallika Sarabhai, a dancer actor politician, tells a transformative story in dance and argues that the arts may be the most powerful way to effect change, whether political, social or personal.
في مؤتمر تيد في الهند .. تعرض الراقصة والممثلة والسياسية ماليكا سارابهائي رقصات مؤثرة ... وتحاجج في كيف ان الفن هو القوى الاقوى التي يمكنها ان ت حدث التغير سواء كان ذلك التغير في السياسة .. او الاوضاع الاجتماعية .. او الشخصية
And it's a it's a powerful and empowering tool.
وهي إنها أداة قوة وتمكين
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
Where does creative inspiration spring from? At TEDIndia, Hollywood Bollywood director Shekhar Kapur pinpoints his source of creativity sheer, utter panic. He shares a powerful way to unleash your inner storyteller.
من أين نستلهم الأفكار المبدعة في TED الهند يشير مخرج هوليود بوليود شيكار كابور إلى مصدر إبداعه الفزع المطلق. ويخبرنا عن الطريقة الفضلى لإطلاق الحكواتي المبدع الكامن فينا.
Beyond deepening the EU s internal market, such a move would serve as a powerful symbol of the value and potential of the EU Israel relationship, opening the way to further integration in the future.
والواقع أن هذا التحرك، فضلا عن تعميق السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي، من شأنه أن يخدم كرمز قوي لقيمة العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل والإمكانات التي تنطوي عليها، فيفتح الطريق أمام المزيد من التكامل في المستقبل.
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
Let s first dispense with a powerful emerging myth.
دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
They say awareness campaigns were a powerful factor.
في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
PSP2 looks like it's a pretty powerful machine.
PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا .
The cognitive scientist Steve Torrance has pointed out that powerful new technologies, like cars, computers, and phones, tend to spread rapidly, in an uncontrolled way.
كان العالم الإدراكي ستيف تورانس قد أشار إلى أن التكنولوجيات الجديدة القوية، مثل السيارات، وأجهزة الكمبيوتر، والهواتف، تميل إلى الانتشار بسرعة، وعلى نحو خارج عن السيطرة.
The joint organization of the 2018 World Cup in a place where two peoples were once at war would serve as a powerful symbol of the way that sports can serve the cause of peace.
إن التنظيم المشترك لبطولة كأس العالم لكرة القدم للعام 2018 في مكان يعيش عليه شعبين كانا ذات يوم في حرب سوف يعمل كرمز قوي لنجاح الرياضة في خدمة قضايا السلام.
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
CA That was a simple, powerful answer. GW Yes.
ك أ هذا جواب بسيط و فعال. ج و نعم
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثرا مشينا قويا .
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا .
He was a powerful mediator in Central European affairs.
وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.
Not so long ago, however, this saying was understood quite differently, indicating a profound shift in the way that we think about our diet and ourselves a shift that has powerful implications for current health debates.
ولكن قبل فترة ليست بالبعيدة كنا نفهم هذا القول المأثور بشكل مختلف تماما، الأمر الذي يدل على تحول عميق في الطريقة التي نفكر بها في نظامنا الغذائي وأنفسنا ــ التحول الذي يفرض تأثيرات قوية على المناقشات الدائرة حاليا حول الصحة.
The concept of an agent provides a convenient and powerful way to describe a complex software entity that is capable of acting with a certain degree of autonomy in order to accomplish tasks on behalf of its host.
مفهوم الوكيل يوفر طريقة ملائمة وقوية لوصف البرامج المعقدة فهو كيان قادر على العمل مع درجة معينة من الحكم الذاتي من أجل إنجاز المهام نيابة عن المستخدم.
The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies.
إن عصر السيارات الكهربائية الجديد يشكل مثالا للفرص السانحة التي يتعين علينا أن ننتهزها بينما نشق طريقنا من عصر الوقود الأحفوري غير المستدام إلى عصر جديد من التقنيات المستدامة.
At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce.
في شركته الخاصة بالسجاد. رفع راي أندرسون نسبة المبيعات وضاعف الأرباح أثناء قلبه للنظام الصناعي الذي يعتمد على رأس ا على عقب. يشرح لنا رؤيته الثاقبة من أجل تجارة تعتمد على الاستدامة البيئية بطريقة لطيفة ومبسطة.
I hope you agree that this is a powerful story.
أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.
كان سامي شخصي ة مؤث رة في الجالية العربي ة بتورونتو.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.
لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant.
المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة.
something that a very powerful one has imparted to him ,
علمه إياه ملك شديد القوى .
In the seat of honor with a most Powerful King .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .

 

Related searches : Powerful Way - Most Powerful Way - Powerful New Way - A Powerful Combination - A Powerful Force - A Powerful Tool - A Powerful Means - A Powerful Case - A Powerful Film - Get A Way - Identify A Way - A Practical Way - Cleave A Way