Translation of "a poor man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poor - translation :

Keywords : المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء

Examples (External sources, not reviewed)

Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man.	ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man.	ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين.
Don't despise a man because he is poor.	لا تحتقر إنسانا لأنه فقير.
Or a poor man cleaving to the dust .	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a poor man cleaving to the dust .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.	الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.	زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
neither shall you favor a poor man in his cause.	ولا تحاب مع المسكين في دعواه.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.	ولا تحاب مع المسكين في دعواه.
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.	زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge	وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.
The woman is rich, but the man is poor.	المرأة غنية, لكن الرجل فقير.
Or to the poor man lying in the dust .	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or to the poor man lying in the dust .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.	الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد
They first get a more prominent role in the later story Only a Poor Old Man .	أما أول مرة يحصلون فيها على دور أكثر بروزا ، فكان في قصة لاحقة فقط وهي Only a Poor Old Man.
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.	الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in	فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
Saying No poor man shall enter it today upon you .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Saying No poor man shall enter it today upon you .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment	فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
No Miskin ( poor man ) shall enter upon you into it today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
No Miskin ( poor man ) shall enter upon you into it today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
'You see a poor man, but he is a source of wealth' Anti racism ad by Migrant Workers Task Force	'ترى رجل فقير، لكنه مصدر ثروة' اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge	وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.
He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.	محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich.	محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.	الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.	هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه .
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.	هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه .
O sister of Haroon , neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct !	يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Haroon , neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct !	يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
The rich man is wise in his own eyes but the poor who has understanding sees through him.	الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.	الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out.	الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
The poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist, which described Portugal as a new sick man of Europe .	جرى استكشاف الأداء الضعيف للاقتصاد البرتغالي في نيسان أبريل 2007 من قبل الإيكونومست التي وصفت البرتغال بأنها رجل أوروبا المريض الجديد .
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?	واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجر ونكم الى المحاكم.
At approximately 1330 hours on 14 February 2005, the director and senior presenter at Al Jazeera TV, Beirut, received a telephone call from a man whom he described as having spoken, poor Arabic or as having just pretended to speak poor Arabic.	37 حوالـي الساعة 30 13 من يوم 14 شباط فبراير 2005، تلقـى مدير مكتب الجزيرة وكبير مراسليها ببـيـروت مكالمة هاتفيـة من رجل و صـف بأنـه لا يجيد العربية، أو ربما يتظاهر بأنـه لا يجيدها.
If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother	ان كان فيك فقير احد من اخوتك في احد ابوابك في ارضك التي يعطيك الرب الهك فلا تقس قلبك ولا تقبض يدك عن اخيك الفقير
A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him.	فجاء ضيف الى الرجل الغني فعفا ان ياخذ من غنمه ومن بقره ليهي ئ للضيف الذي جاء اليه فاخذ نعجة الرجل الفقير وهي أ للرجل الذي جاء اليه.
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.	من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother	ان كان فيك فقير احد من اخوتك في احد ابوابك في ارضك التي يعطيك الرب الهك فلا تقس قلبك ولا تقبض يدك عن اخيك الفقير
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot.	فكانوا يقيدون وحشا مسكينا إلى شجرة، ويخدرونه حتى يظل ساكنا ، ثم يخفون أنفسهم حول مكمن الصيد الذي سوف يطلق منه الرجل العظيم النار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية