Translation of "a new range" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Range - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a wide range of views in the new Palestinian leadership. | هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة. |
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
| A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending. | والقسم الأعظم من هذه الزيادة في العجز سوف يكون راجعا إلى مجموعة واسعة من بنود الإنفاق الحكومي الجديدة. |
| Now, new proposals to revitalize the Assembly have been put forward by a wide range of Member States. | وقدمت الآن طائفة من الدول الأعضاء مقترحات جديدة لإعادة تنشيط الجمعية العامة. |
| The engine range (2.2 and 3.0 petrol, and 2.2 diesel) was completely new. | وكان نطاق محرك (2.2 و 3.0 البنزين، والديزل 2.2) جديد تماما. |
| Trent 8104 In 1998 Boeing proposed new longer range variants of the 777X. | ترينت 8104 في عام 1998 اقترح بوينغ المتغيرات مدى أطول الجديد للبوينغ 777 إكس. |
| A species range is often represented with a species range map. | توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. |
| NEW YORK We are at a moment when the range of uncertainties facing the global economy is unusually wide. | نيويورك ـ نحن الآن نمر بلحظة يواجه فيها الاقتصاد العالمي نطاقا واسعا إلى حد غير عادي من مناطق عدم اليقين. |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى. |
| The Indian Ocean tsunami brought responses from a range of new donors, including national partner Governments, private sector companies and associations. | 178 أسفرت أمواج تسونامي في المحيط الهندي عن استجابات من طائفة من المانحين الجدد، بما في ذلك شركاء وطنيون من الحكومات، وشركات ورابطات تابعة للقطاع الخاص. |
| Last year in the Commission, I commented that the international community was facing a range of new and sometimes disturbing challenges. | في السنة الماضية في الهيئة قدمت تعليقا بأن المجتمع الدولي يواجه سلسلة من التحديات الجديدة التي تبعث أحيانا على القلق. |
| Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries. | جزئيا إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضا مجموعة من الإكتشافات الجديدة. |
| Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered. | وتعترف السلطة النقدية لسنغافورة الآن، بموجب القواعد الجديدة، بالفروع المصرفية المحدودة الغرض التي تقدم فيها مجموعة محدودة من الخدمات. |
| That did not mean that support tasks were no longer needed on the contrary, a whole new range of demands had emerged. | لقد مثل التعليق تجربة كاسحة كانت لها، وليس الأمر باعثا على الدهشة، نتائج غير مقصودة. |
| It is also designing and developing new classes of conventional short range ballistic missiles (SRBMs) and medium range ballistic missiles (MRBMs), such as the DF 21 mobile, solid propellant, longer range, more accurate, and able to exploit vulnerabilities in ballistic missile defense systems. | كما تعمل على تصميم وتطوير فئات جديدة من الصواريخ البالستية التقليدية قصيرة المدى، والصواريخ البالستية المتوسطة المدى، مثل الصاروخ (دف 21) ــ وهو صاروخ أطول مدى وأكثر دقة وقدرة على استغلال نقاط الضعف في أنظمة الدفاع الصاروخية البالستية، ويعمل بالوقود الصلب. |
| It is found from Berserker Range in central Queensland, south through New South Wales, and into eastern Victoria. | ووجدت من Berserker Range في وسط ولاية كوينزلاند، جنوبا عبر نيو ساوث ويلز، حتى شرق فيكتوريا. |
| With this division of its range and population, the Bornean slow loris and the three new species face a higher risk of extinction than before. | مع هذا التقسيم لمجموعتها والسكان، تواجه لوريس بورنيو البطيئة والأنواع الثلاثة الجديدة خطر الإنقراض أعلى من ذي قبل. |
| For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range. | بالنسبة لهم يعتبرون البطارية التي تعمل لـ١٢٠ ميل توسيعا للمدى ، وليس تخفيضا للمدى . |
| The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log. | ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. |
| The Sierra Nevada ( or , , snowy range ) is a mountain range in the western United States, between the Central Valley of California and the Basin and Range Province. | سييرا نيفاد (بالإنجليزية Sierra Nevada) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة, وتمتد ما بين سنترال فالي في كاليفورنيا و منطقة بايسن آند راينج. |
| Within Iraq there is a very wide range of ERW representing the complete range of munition types including | 6 وتوجد في العراق مجموعة شديدة التنوع من المتفجرات من مخلفات الحرب تمثل جميع أنواع الذخائر، بما في ذلك |
| The building would be integrated into a new park, which would provide a range of activities throughout the year, with cross country skiing and ice skating in the winter. | ستدمج المبنى إلى الحديقة الجديدة، التي من شأنها أن توفر مجموعة من الأنشطة على مدار السنة، مع التزلج و التزحلق على الجليد في الشتاء. |
| There is a wide range of NTBs. | توضيح المنهجيات الخاصة بتحديد وتصنيف الحواجز غير التعريفية حسب طبيعتها ومصدرها، بما فيها مجموعات الحواجز غير التعريفية التي تخضع فعلا لضوابط منظمة التجارة العالمية |
| From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide. | تحسين خدمات متابعة الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية خطيرة ومزمنة |
| This request was prompted by the fact that the arrival of new' Dutch citizens entails a wider range of opinion on women's human rights in Dutch society. | ويرجع هذا الطلب إلى أن وصول مواطنين هولنديين جدد يستدعي تكوين رأي أوسع نطاقا بشأن حقوق الإنسان للمرأة في المجتمع الهولندي. |
| NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence. | نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر كانون الأول، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة من الإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤ بتفاصيلها. |
| Range... | المدى |
| Within the U.S. Department of Defense, a medium range missile is defined by having a maximum range of between 1,000 and 3,000 km. | فتبعا لوزارة الدفاع الأمريكية، ي ع ر ف الصاروخ المتوسط المدى بأنه صاروخ يقع مداه الأقصى بين 1,000 و 3,000 كم. |
| IPCC reports have consistently given a range of 1.5 4.5ºC (with a minor exception in the fourth report, which gave a range of 2.0 4.5ºC). | وكانت تقارير فريق الأمم المتحدة تعطينا دوما نطاقا يتراوح بين 1.5 إلى 4.5 درجة مئوية (مع استثناء بسيط في التقرير الرابع، الذي أعطانا نطاقا يتراوح بين 2.0 إلى 4.5 درجة مئوية). |
| There is a wide range of software packages. | وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة. |
| Those projects encompass a wide range of areas. | وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. |
| What is new and what we see manifested in the Middle East today is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors. | والأمر الجديد الآن ـ وما نراه متجليا في الشرق الأوسط اليوم ـ يتمثل في سرعة الاتصال والتمكين التكنولوجي لقطاع أعرض من الجهات الفاعلة. |
| A broad range of initiatives can contribute to a solution. | ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول. |
| Multispectral high resolution space data processing for the benefit of a wide range of users will be given a fresh impetus during the development of Resurs P, a new generation of multifunctional satellites. | 27 وست عط ى معالجة البيانات الفضائية ذات الاستبانة العالية والمتعددة الأطياف لمنفعة طائفة واسعة من المستفيدين زخما جديدا أثناء استحداث الجيل الجديد من سواتل Resurs P المتعددة الوظائف. |
| The South African Competition Commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new Toyota Corolla that a number of Toyota dealerships offered the same discounts on the new Toyota Corolla range. | 7 تلقت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة تحذيرا من أحد أفراد الجمهور اكتشف أثناء التفاوض بشأن شراء سيارة تويوتا كورولا جديدة أن عددا من وكلاء تويوتا يمنحون نفس التخفيضات على سيارات تويوتا كورولا الجديدة. |
| The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. | ويزيد مدى الصاروخ عن 31 كيلومترا . |
| Custom Range | مخصصStart index for custom range |
| The ERP vendors interviewed indicated that the upfront investment to be made by a small organization (200 300 employees) purchasing a new system might be in the range of US 1 million. | 21 وأشارت الجهات الموردة لنظم تخطيط موارد المؤسسات الذين تمت مقابلتهم إلى أن الاستثمار الأولي الذي يتعين أن توظفه منظمة صغيرة (200 300 موظف) تشتري نظاما جديدا قد يكون في حدود مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| At the same time, as rightly noted in the report of the Secretary General, the reaction to this proposal to establish a new human rights body reflected a broad range of views. | وفي نفس الوقت، وكما لاحظ الأمين العام بحـق في تقريره، عكـس رد الفعل تجاه الاقتراح بإنشاء هيئة جديدة لحقوق الإنسان نطاقا واسعا من الآراء. |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا |
| A wide range of interventions belong to this category. | وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. |
| A range of vaccines is available in the market. | وهناك مجموعة من اللقاحات المتوفرة في السوق. |
| A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria. | وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية. |
| Participants identified a range of potential domestic roles, including | 24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها |
| Participants identified a range of potential international roles, including | 25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها |
Related searches : New Range - Our New Range - New Product Range - Whole New Range - New(a) - A High Range - Quite A Range - Provides A Range - Offers A Range - Offer A Range - Among A Range - A Narrow Range - Establish A Range - As A Range