Translation of "a narrow approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Narrow - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach.	والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة.
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .	ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
But, as a consequence of this narrow approach, policymakers disregarded the formation of asset and commodity price bubbles, and overlooked the resulting banking sector instability.	ولكن نتيجة لهذا النهج الضيق، تجاهل صناع السياسات نشوء فقاعات الأصول والأسعار، وتغاضوا عن حالة عدم الاستقرار الناجمة عن ذلك في القطاع المصرفي.
However, the option lacks flexibility and is quite narrow forests would be constrained by the framework convention losing the holistic approach	بيد أن الخيار يفتقر إلى المرونة وهو جد ضيق وستقيد الغابات باتفاقية إطارية وتفقد النهج الشمولي
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.	اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار فإن المقاربة الضيقة للثورة الخضراء والتي تركز على الانتاج لن تستطيع التغلب على انعدام الامن الغذائي في المستقبل وحتى لو انها انتجت زيادات مثيرة للاعجاب للانتاج في الماضي.
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.	ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا
Her mission was projected from a narrow ideological base.	كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.	وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية.
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
You are seeing only a very narrow picture of the events.	كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث .
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.	تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
Finally a set of three narrow coronoid bones lie above the prearticular bone.	أخيرا مجموعة من ثلاثة عظام الإكليلاني ضيقة تقع فوق عظم prearticular .
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.	ولا يمكن السماح للمصالح الفردية الضيقة بأن تعوق جهود الأغلبية الساحقة للبلدان.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.	في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.	ويتمتع هذين القطاعين (التعدين والزراعة) بالتطور التكنولوجي، لكنهما يشكلان أساسا هزيلا للتنمية على الأمد البعيد.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	والواقع أن قدرا كبيرا من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية.
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.	كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
And in each one of these research areas, of which there are even more, there are PhD students, like me, and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules.	وفي كل واحدة من مجالات البحث هذه التي تحتوي على أكثر بكثير هناك طلاب الدكتوراه مثلي أنا. ونحن ندرس مواضيعا ضيقة للغاية ضيقة كبعض العمليات أو بعض الجزيئيات.
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy.	ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.	ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
In each case, Keats found a mind which was a narrow private path, not a thoroughfare for all thoughts.	وفي كل حالة، اكتشف كيتس عقل ا يرمز إلى مسار خاص ضيق، وليس طريق ا يضم كافة الأفكار.
A proven approach	أسلوب مؤكد
A. Evian approach	ألف نهج إيفيان
Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.	وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.	واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot .
The subject of their work can be narrow or broad.	قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
And for the house he made windows of narrow lights.	وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.	وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched.	والآن يرى مئات الملايين أنفسهم باعتبارهم شركاء في كرامة الأمة، وهم حريصون على الإسهام فيها، فضلا عن الدفاع عنها ضد أي إهانة.
And when they are flung into a narrow place thereof , chained together , they pray for destruction there .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية