Translation of "a narrow escape" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escape - translation :

Narrow - translation :

Keywords : الهروب هروب للهروب للهرب مهرب تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.	ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا
Her mission was projected from a narrow ideological base.	كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
A selected few escape on a spaceship.	يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية.
At least 2 people die and I think there will be more because the escape route in Yadanabon Market is insufficient and people tried to run using the stair ways which are very narrow as you know.	على الأقل توفي شخصين, وأنا أعتقد أنه هناك المزيد لأن طريق الخروج من السوق غير كافي, والناس كانو يجاولون الهرب عن طريق السلالم التي هي ضيقة كما تعلم.
They gave him a chance to escape.	أعطوه فرصة للهروب.
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
You are seeing only a very narrow picture of the events.	كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث .
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.	تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
Escape from Mecca	الهروب من مكة
Achieving Escape Velocity	الوصول إلى سرعة الإفلات
Tom will escape.	سيهرب توم.
Escape from Moscow	الهروب من موسكو
Finally a set of three narrow coronoid bones lie above the prearticular bone.	أخيرا مجموعة من ثلاثة عظام الإكليلاني ضيقة تقع فوق عظم prearticular .
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.	ولا يمكن السماح للمصالح الفردية الضيقة بأن تعوق جهود الأغلبية الساحقة للبلدان.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
But the price of escape is a kind of deformation.	لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي.
One person making a joke of the rhino s escape, tweeted	أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائل ا
He was killed in a plane crash during his escape.	ق تل في حادث تحطم طائرة أثناء هروبه
It was a great disaster because no one could escape.	كانت الطامة الكبرى أن لا أحد يستطيع الهرب .
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.	في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.	ويتمتع هذين القطاعين (التعدين والزراعة) بالتطور التكنولوجي، لكنهما يشكلان أساسا هزيلا للتنمية على الأمد البعيد.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	والواقع أن قدرا كبيرا من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية.
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.	كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
He attempted to escape.	حاول أن يهرب.
He attempted to escape.	حاول التهرب.
He attempted to escape.	حاول الهروب.
The Great Bank Escape	البنوك والهروب الكبير
He managed to escape.	في الهروب.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
And in each one of these research areas, of which there are even more, there are PhD students, like me, and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules.	وفي كل واحدة من مجالات البحث هذه التي تحتوي على أكثر بكثير هناك طلاب الدكتوراه مثلي أنا. ونحن ندرس مواضيعا ضيقة للغاية ضيقة كبعض العمليات أو بعض الجزيئيات.
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
Escape from the World Bank	الهروب من البنك الدولي
Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy.	ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.	ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
In each case, Keats found a mind which was a narrow private path, not a thoroughfare for all thoughts.	وفي كل حالة، اكتشف كيتس عقل ا يرمز إلى مسار خاص ضيق، وليس طريق ا يضم كافة الأفكار.
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية