Translation of "is a stake" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stake - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, a great deal is at stake here.
وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
Our security is at stake.
ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا.
Our future is at stake.
والأمر يتعلق بمستقبلنا.
So a great deal is at stake, both internally and externally.
لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
But there is a broader issue at stake in David s case.
لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد .
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ.
What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace.
فقد أصبح مستقبل المنطقة التي تشكل أهمية بالغة للسلام في أوراسيا على المحك الآن.
This is a historic date the credibility of the European Union is at stake.
وإنه لموعد تاريخي فمصداقية الاتحاد الأوروبي على المحك.
There is simply too much at stake.
فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
More is at stake than maritime interests.
ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
There is simply too much at stake.
فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.
والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.
What is at stake is food security for many parts of the world. What is at stake is the long term health of the world s oceans.
كما بات على المحك أيضا الأمن الغذائي في العديد من أنحاء العالم، والصحة البعيدة الأمد لمحيطات العالم.
The fight against terrorism is also at stake.
لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك.
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India
يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند
The credibility of the United Nations is at stake.
وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
الواقع أن المخاطر مرتفعة للغاية ــ خاصة وأن التدخل الفرنسي من المرجح أن يكون واسع النطاق.
We all have a stake in her success.
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
ولكن هناك سبب أكثر عمقا وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبدا أن نتغافل عنه.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك.
There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake.
هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك.
First and foremost, SpaceX is a private company. Someone s own money is at stake, so it is not wasted.
أولا وقبل كل شيء، سبيس إكس شركة خاصة، وهذا يعني أن أموال شخص ما على المحك، لذا فإنها لا ت هد ر.
So there is much at stake for the old continent.
وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة.
More than the advancement of science is at stake here.
إن ما نخاطر به هنا يتجاوز مسألة تطور العلوم وتقدمها.
For this reason, it is important to understand what is at stake.
ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
Support at stake
الدعم عند الخطر
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.
لقد أصبح الكثير على المحك، ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن نلاحق كل المسارات المحتملة التي قد تقودنا من خلال التفاوض إلى نتيجة إيجابية.
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.
ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.
فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.
We all have a stake in space security today.
ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake.
والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة.
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته.
At stake is the success or failure of the September summit.
وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
Humanity s Stake in Gaza
إعدام الإنسانية في قطاع غزة
Some issues at stake
واو بعض القضايا المطروحة
We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake.
نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.
والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم.
What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process.
فالأمر يتعلق بمصداقية المنظمة وعملية إصلاحها.
Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated.
إن ثورة تونس تشكل فرصة تاريخية فريدة، ولا يملك الاتحاد الأوروبي أن يتجاهل ما تشتمل عليه نتائجها من مخاطر.
So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved?
ولكن لماذا تكون فرنسا هي الدولة الوحيدة المعنية بالأمر، رغم أن أمن أوروبا بالكامل على المحك
Sami's life was at stake.
كانت حياة سامي في خطر.
True, their security from military attack is currently no longer at stake. But NATO is more than just a defense pact.
حقا لم يعد أمن هؤلاء الأعضاء الآن مهددا بهجمات عسكرية من الخارج، لكن منظمة شمال الأطلنطي أكثر من مجرد حلف دفاعي.
That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge.
ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي.

 

Related searches : A Stake - Stake Is High - Is On Stake - Is At Stake - Holding A Stake - Raise A Stake - A Major Stake - Having A Stake - Bought A Stake - Drive A Stake - Retain A Stake - Hold A Stake - Has A Stake