Translation of "a major advantage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a major comparative advantage.
وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Therefore, networking and information spillovers are of a major advantage in accessing information about potential openings.
ومن ثم، يعد كل من الشبكات وانتشار المعلومات ميزة رئيسية في الوصول إلى معلومات حول مواعيد الفتح المحتملة.
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.
إن التحول الفعلي في السنوات المقبلة سوف يتمتع بميزة واحدة كبرى مقارنة بهذا التوضيح السابق.
The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.
والميزة الرئيسية التي تتمتع بها هذه الخطة هي أنها تتوافق مع إصلاحات أخرى قيد التطوير في الوقت الحالي في بازل.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft s Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.
ولم تكن الميزة الرئيسية التي تميز بها برنامج إكسبلورر فنية في المقام الأول، بل إن سبب تميزه كان يتلخص في أن برنامج ويندوز من إنتاج شركة ميكروسوفت قد م برنامج التشغيل للأغلبية الساحقة من الحواسب الشخصية.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
In the context of United Nations reform, the strategy aims to complement and reinforce the strategic directions of other major organizations, especially in areas where UNICEF has a primary mission or comparative advantage.
وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة، تهدف الاستراتيجية إلى تكملة التوجهات الاستراتيجية للمنظمات الرئيسية الأخرى، لا سيما في المجالات التي يكون فيها لليونيسيف مهمة رئيسية أو ميزة نسبية.
Fiji had taken full advantage of the presence there of donors, UNDP and other United Nations entities on the ground to pursue the implementation of its projects, including a major project on biofuels.
وقد انتفعت فيجي على نحو كامل من وجود المانحين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكيانات الأمم المتحدة الأخرى في الميدان بغية المضي في تنفيذ مشاريعها، بما فيها من مشروع رئيسي يتعلق بالوقود البيولوجي.
The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.
والتحدي الرئيس الذي يواجه البلد هو كيفية الاستفادة من الاستثمار الأجنبي المباشر مع الحفاظ على التوازن الاجتماعي والسياسي، خاصة مع الانتشار السريع للمتاجر المسعفة.
Advantage Obama.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
The Experts Advantage
أفضلية الخبراء
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .
إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
This approach undoubtedly has major shortcomings. Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost.
لا شك أن هذا النظام لا يخلو من أوجه قصور كبيرة. بل إن الميزة الأساسية في قسم حقوق السحب الخاصة ــ والتي تتمثل في النظام شبه العالمي والمدفوع من ق ب ل الحكومات والذي يحكم تبادل العملات بالاستعانة بضمانة يمكن التعويل عليها (حقوق السحب الخاصة) ــ سوف ت هد ر.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.
وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
But it required a great leader to take advantage of it.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.
The other major advantage of such regional groupings has been their ability to attract foreign direct investment. Since the early 1990 s, Mercosur has managed to mobilize 5.9 of world FDI inflows.
وكانت الميزة الكبرى الأخرى لمثل هذه التجمعات الإقليمية متمثلة في قدرتها على اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي. فمنذ أوائل تسعينيات القرن العشرين، تمكنت مجموعة الميركوسور من اجتذاب 5,9 من إجمالي تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
في بدايات عام 1965م, تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
فالولايات المتحدة كانت تمتلك من الأسلحة النووية سبعة عشر ضعف ما يملكه منها الاتحاد السوفييتي.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
John took advantage of Bill's weakness.
استغل جون ضعف بيل.
This is the advantage of democracy.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.
استغل الفنانون ذلك وبدأوا في إنتاج أفلام جيدة.
The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen.
كان من المتوقع احتمالية أن تستفيد اليابان من حرب في أوروبا.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
The G 20 rightly decided to focus on those areas of the global development agenda where the major economies have a comparative advantage financing of infrastructure such as roads and power business development and support for agricultural upgrading in the poorer countries.
ولقد قررت مجموعة العشرين عن حق التركيز على هذه المناطق من أجندة التنمية العالمية حيث تتمتع القوى الاقتصادية الرئيسية بميزة نسبية تمويل مشاريع البنية الأساسية مثل الطرق وشبكات الطاقة وتنمية الأعمال والمشاريع التجارية ودعم الترقية الزراعية في البلدان الأكثر فقرا.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.
تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
The United Nations has both a comparative advantage and a clear role to play in peacebuilding.
لدى الأمم المتحدة ميزة نسبية ولها أن تؤدي دورا واضحا في بناء السلام.
Fadil looked to take advantage of Layla.
كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
Climate engineering has the advantage of speed.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
Livelihood insurance would also have another advantage.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
This ratio is called the mechanical advantage.
فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.
Taking advantage of information and communication technology
الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon.
ولو كان دوام هذا الموقع بمثابة ميزة ثابتة كنا لنجد المركز العالمي لمؤسسة جولدمان ساكس في بابل.
Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage.
ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية.

 

Related searches : Major Advantage - Major Competitive Advantage - A Major - A Real Advantage - A Clear Advantage - A Further Advantage - A Good Advantage - A Competitive Advantage - A Big Advantage - A Great Advantage - A Huge Advantage - A Distinct Advantage - A Large Advantage