Translation of "a further advantage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a major comparative advantage.
وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
While a few developing countries had managed to take advantage of the opportunities provided by globalization, many others, especially the least developed countries, had suffered economic hardship and further marginalization.
19 وأردف قائلا إنه وإن تمكنت قلة من البلدان النامية من اغتنام الفرص التي أتاحتها العولمة، فإن بلدانا كثيرة غيرها، ولاسيما منها أقل البلدان نموا، عانت مشاق اقتصادية ومزيدا من التهميش.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
Advantage Obama.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
The Experts Advantage
أفضلية الخبراء
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .
إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.
وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
But it required a great leader to take advantage of it.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.
That is a pity, because economists understanding of the substantive issues, professional obsession with incentives, and attention to unanticipated consequences give them a natural advantage in designing institutional arrangements to further the objectives in question while minimizing behavioral distortions.
وهذا أمر مؤسف، لأن فهم خبراء الاقتصاد للقضايا الجوهرية، وهوسهم المهني بالحوافز، وانتباههم إلى العواقب غير المتوقعة، كل ذلك يمنحهم ميزة طبيعية في تصميم الترتيبات المؤسسية اللازمة لتوسيع الأهداف وتقليص الانحرافات السلوكية في نفس الوقت.
Now, the advantage of studying our own galaxy is it's simply the closest example of the center of a galaxy that we're ever going to have, because the next closest galaxy is 100 times further away.
الآن، الميزة من دراسة مجرتنا ببساطة هي انها المثال الأقرب لمركز مجرة يمكن لنا الحصول عليها أبدا ، لأن المجرة التالية الاقرب هي١٠٠ مرة أبعد
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
في بدايات عام 1965م, تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
فالولايات المتحدة كانت تمتلك من الأسلحة النووية سبعة عشر ضعف ما يملكه منها الاتحاد السوفييتي.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
John took advantage of Bill's weakness.
استغل جون ضعف بيل.
This is the advantage of democracy.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.
استغل الفنانون ذلك وبدأوا في إنتاج أفلام جيدة.
The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen.
كان من المتوقع احتمالية أن تستفيد اليابان من حرب في أوروبا.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.
تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
The United Nations has both a comparative advantage and a clear role to play in peacebuilding.
لدى الأمم المتحدة ميزة نسبية ولها أن تؤدي دورا واضحا في بناء السلام.
The agency should also take advantage of the General Assembly's review of implementation of the Goals in 2005 further to mobilize the political will of donor countries and turn commitments into concrete actions.
وينبغي أيضا أن تستفيد الوكالة من استعراض الجمعية العامة لتنفيذ الأهداف في عام 2005 زيادة على تعبئة الإرادة السياسية للبلدان المانحة وتحويل الالتزامات إلى أفعال ملموسة.
Fadil looked to take advantage of Layla.
كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
Climate engineering has the advantage of speed.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
Livelihood insurance would also have another advantage.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
This ratio is called the mechanical advantage.
فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.
Taking advantage of information and communication technology
الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon.
ولو كان دوام هذا الموقع بمثابة ميزة ثابتة كنا لنجد المركز العالمي لمؤسسة جولدمان ساكس في بابل.
Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage.
ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية.
I do not know if this be a trial for you , or a little advantage for a while .
وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
I do not know if this be a trial for you , or a little advantage for a while .
ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.
وبمجرد نجاح التعليم في الحد من الميزة التنافسية الأصلية المرتبطة بالبحث، إن لم يكن القضاء على هذه الميزة بالكامل، فإن هذا من شأنه أن يرغم الأكاديميين ومموليهم على البحث عن مصادر جديدة للتميز من خلال إنتاج معارف جديدة.
Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.
ثالثا ، تستطيع الحكومة أن تتحمل جزءا من الرهن العقاري، والاستفادة من تكاليف قروضه المتدنية.
Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy.
ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل.
The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator.
من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة.

 

Related searches : Further Advantage - Further, A - Further(a) - A Further - A Real Advantage - A Clear Advantage - A Good Advantage - A Competitive Advantage - A Big Advantage - A Major Advantage - A Great Advantage - A Huge Advantage - A Distinct Advantage - A Large Advantage