Translation of "for a least" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Least - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Has been happening at least for a week
يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.
Sami has been dead for at least a day.
إن سامي مي ت منذ يوم على الأقل.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while.
إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.
فهو يدعو إلى أوروبا الانتقائية حسب الطلب ، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.
But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.
ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.
ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Possible elements of a new mandate for the Least Developed Countries Expert Group
(د) تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف من أقل البلدان نموا وذلك مثلا بشأن الممارسات الجيدة ذات الصلة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
At least a year
سنة على الأقل
The Least We Can Do For Syria
أقل ما يمكننا تقديمه من أجل سوريا
E. Trust fund for least developed countries
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Similarly, for radio, RAJAR defines the weekly reach of a radio station as the number of people who tune into a radio station for at least 5 minutes (within at least one 15min period) in a given week.
كذلك بالنسبة للمحطات الإذاعية، ت عرف أبحاث مستمعي المحطات الإذاعية (RAJAR) نطاق الوصول الأسبوعي لـمحطة الراديو بعدد المستمعين الذين يديرون محطة الإذاعة لمدة 5 دقائق على الأقل (خلال 15 دقيقة على الأقل) في أسبوع محدد.
I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيرا بما يكفي.
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent
(ز) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر لأقل البلدان نموا قدره 0.01 في المائة
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent
(ز) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا يبلغ 0.01 في المائة
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.
لقد كان ميلتون فريدمان عملاقا بين المفكرين الاجتماعيين في العصر الحديث لسببين على الأقل.
A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B.
تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة.
He demonstrated, at least initially, a genuine concern for the welfare of the people.
أثبت أنه، على الأقل في البداية، مصدر قلق حقيقي من أجل رفاه الشعب.
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
Designed for at least a 15 year period, such a program would be a strong signal in itself.
وبتصميم هذه البرامج بحيث تمتد لفترة خمسة عشر عاما، فإنها سوف تشكل في حد ذاتها إشارة قوية.
It is now likely smaller than it has been for at least a millennium and a half.
ومن المحتمل أن تكون مساحته اليوم أصغر مما كانت عليه طيلة فترة لا تقل عن ألف وخمسمائة عام.
The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training.
ووجود نظام لإصدار التراخيص، حتى لو كان بشكل مس ودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
فالاتصالات الأفضل والأسرع ليست غاية ذات قيمة في حد ذاتها، أو على الأقل بالنسبة للدبلوماسيين.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.
أريد لروسيا أن تكون بلدا مضجرا ـ على الأقل خلال العقود القليلة القادمة.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.
ومن الأفضل أن يتخذ المرء موقفا واضحا، ولو لم يكن صحيحا، لكي تصل رسالته على الأقل.
At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.
إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it.
لذا، نستطيع أن نقول إن ساركوزي يستحق التحية تكريما لمحاولاته التي يبذلها لإحياء تلك العملية.
D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months.
متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور .
At least for the people in the top.
على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى.
This month, they succeeded, at least for now.
وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
Restoring them is unlikely, at least for now.
واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
The agreement matters for at least two reasons.
وترجع أهمية هذه الاتفاقية إلى سببين على الأقل.
At least for times of emergency, God forbid.
حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
The siege lasted for at least 30 minutes.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
a Excluding the least developed countries.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
1 تعيد التأكيد على ضرورة الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years.
إن انتخاب رئيس يعني الالتزام بشخص واحد، لفترة لا تقل عن أربعة أعوام عموما.
We ask for at least two permanent members with a veto and five non permanent seats.
وإننا نطالب بأن يكون لأفريقيا عضوان دائمان على الأقل مع حق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies
(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries ,
وإذ تحيط علما أيضا بإعلان اسطنبول بشأن أقل البلدان نموا حان وقت العمل( 1 ) A 62 216، المرفق.) الذي اعتمد في المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في اسطنبول يومي 9 و 10 تموز يوليه 2007 وكان موضوعه جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا ،
Something to ease the stress for tonight, at least.
شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل.
You have to wait for one month at least.
عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
Instead, Santos opted for the path of least expedience.
إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية.

 

Related searches : A Least - Least(a) - Not Least For - At Least For - For At Least - A Least One - With A Least - Least Conscious - Least Effort - Least Privilege - Least Common - Very Least - T Least