Translation of "a lasting impression" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
| A Lasting Poison | س ـم دائم |
| A trip to Beijing does little to dispel that impression. | والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . |
| It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
| This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| The EU gives the outward impression of being a successful project. | إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح. |
| History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| Give me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
| What's your impression of the United States? | ما إنطباعك عن أمريكا |
| Tell me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
| To be sure, the impression is deceptive. | مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. |
| That impression is correct to some extent. | وهو انطباع صحيح إلى حد ما. |
| The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. | كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر. |
| The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. | إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعا كئيبا بشأن مستقبل ذلك البلد. |
| The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression. | وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي. |
| They certainly don t give that impression to onlookers. | ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. |
| And one might have the impression that we really knew a lot about brains. | ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. |
| But any import boom creates a misleading impression of the local economy s productive capacity. | ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي. |
| Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. | تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته. |
| I have the impression that he knows the secret. | يبدوا لي أنه يعلم السر |
| Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. | إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته. |
| And verily they are on a pathway lasting . | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| And verily they are on a pathway lasting . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| However, only a comprehensive peace can be a lasting peace. | إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا. |
| Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. | وعلى هذا فلن يتسنى التوصل إلى حل دائم إلا من خلال السياسة والدبلوماسية. |
| The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. | الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل. |
| The impression one gets is that this debate is somehow a smokescreen for more broken Palestinian promises. | والانطباع الذي يتكون من هذه المناقشة هي أنها مجرد قناع لعدم الوفاء بالمزيد من الوعود الفلسطينية. |
| The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. | والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر. |
| A lasting solution requires Europe to build a Roma working class. | ويتطلب الحل الدائم أن تعمل أوروبا على بناء طبقة عاملة من الغجر. |
| It has also given me a source to get an impression of the world any time I need. | كما وقد منحتني مصدرا كي آخذ انطباعا على العالم في أي وقت اختاره. |
| Lo ! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Lo ! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go. | يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل. |
| So I do not believe that a lasting rift looms. | لذا فأنا لا أعتقد أن صدعا مستديما في العلاقات يلوح الآن في الأفق. |
| The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. | مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. |
| And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning . | ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . |
| And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning . | ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| The United Nations must launch a lasting revolution of reform. | ولا بد للأمم المتحدة أن تبدأ ثورة دائمة للإصلاح. |
| Persistence means long lasting. | الإستمرارية تعني الديمومة |
| First impressions are lasting. | الانطباعات الأولى تدوم. |
| Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time. | بالطبع إن إيجاد حل سلمي وشامل ودائم يأخذ زمنا. |
| Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. |
Related searches : Lasting Impression - Long Lasting Impression - A Impression - A Lasting Legacy - A Lasting Impact - A Long Lasting - A Lasting Memory - A Better Impression - Make A Impression - A Positive Impression - A First Impression - A Good Impression