Translation of "a highly efficient" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology. | ويعد ذلك نوعا من الصناعة البستانية عالية القيمة التي حفزتها تكنولوجيا أحيائية بسيطة وفعالة. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل. |
| Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service. | ولقد نجحت هذه المقاطعة في إنشاء خدمة عالية الكفاءة أطلقت عليها ampquot خدمة التماسك المتعدد الثقافاتampquot . |
| The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. | إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. |
| Wishing to facilitate the international transportation of passengers, goods and energy resources through the construction of a modern, environmentally friendly, highly efficient regional infrastructure | ورغبة في تيسير نقل الركاب والبضائع وموارد الطاقة على الصعيد الدولي من خلال إقامة المرافق الأساسية الإقليمية الحديثة وغير الضارة بالبيئة التي تتسم بالكفاءة العالية |
| In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems. | ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي. |
| Since early 2003, a highly efficient surveillance group (C41SR) has been responsible for surveillance at the borders in order to combat all forms of trafficking and infiltration. | ومن بداية سنة 2003 تم إدخال منظومة مراقبة متطورة جدا (C4ISR) لمراقبة الحدود ضد أشكال التهريب أو التسلل كافة. |
| I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. | أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم. |
| We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements. | ونأمل أن تنجز هذه اللجنة المزيد، بدعم المديرية عالية الكفاءة وطاقم موظفيها الكامل على أن يمضي عملها على النحو الواجب. |
| But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power. | ولكن لكي تتحول عناصر القوة الصارمة هذه إلى محركات حقيقية لنمو البلد وازدهاره، فلابد وأن تكون مدعومة بقوة ناعمة أكثر تطورا وأعظم كفاءة. |
| We could therefore achieve huge reductions in CO2 emissions by converting to small, lightweight, battery powered vehicles running on highly efficient electric motors and charged by a low carbon energy source such as solar power. | أي أننا قادرون على تحقيق تخفيضات هائلة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمجرد التحول إلى استخدام مركبات صغيرة خفيفة تعمل بالبطاريات التي تدير محركات كهربائية عالية الكفاءة ويتم شحنها باستخدام أحد مصادر الطاقة المنخفضة الكربون مثل الطاقة الشمسية. |
| So the idea that we can smoothly transition to a highly efficient, solar powered, knowledge based economy transformed by science and technology so that nine billion people can live in 2050 a life of abundance and digital downloads is a delusion. | وبالتالي ففكرة أننا نستطيع الإنتقال بسلاسة إلى إقتصاد عالي الكفاءة يعمل بالطاقة الشمسية ويعتمد على المعرفة منتقلين بالعلم والتكنولوجيا بحيث أن تسعة مليارات شخص يستطيعون العيش سنة 2050 حياة من الوفرة والتحميلات الرقمية هي وهم. |
| The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are. | ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع. |
| Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other. | التجارة ، من ناحية أخرى ، سريعة نسبيا ، فهي أساسا خلاقة، عالية الفعالية والكفاءة، وجذريا صادقة ، لأننا لا نستطيع تبادل قيمة لفترة طويلة ما لم نثق في بعضنا البعض. |
| Between 1990, when democracy was restored, and 2010, Chile experienced rapid economic growth, more than tripling its per capita income and making it possible to reduce poverty with targeted, highly efficient policies. | لقد شهدت تشيلي في السنوات الممتدة من سنة 1990 وهي سنة استعادة الديمقراطية وسنة 2010 نمو اقتصادي سريع والذي ضاعف دخل الفرد بمقدار ثلاث مرات مما ساعد على تخفيض الفقر من خلال سياسات موجهة وفعالة للغاية . |
| Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. |
| A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement | اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي |
| Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
| In an effort to support the principle of specialization in security work, highly efficient counter terrorist administrative and security structures equipped with modern equipment have been established and receive ongoing support through training in investigation and prosecution. | وسعيا لترسيخ مبدأ التخصص في العمل الأمني، تم إحداث هياكل إدارية وأمنية مختصة بمكافحة الإرهاب تتمي ز بكفاءة عالية وتحتكم على تجهيزات حديثة يتم تدعيمها باستمرار من خلال التكوين في مجالات البحث والتتبع. |
| The Efficient Networker | الشبكة الفع الة |
| In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system. | وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر. |
| The Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way. | 119 والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل البلدة. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل الحي. |
| The design of a web page is highly personal. | تصميم صفحة ويب مسألة شخصية للغاية. |
| That would be highly advantageous from a business perspective. | وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق. |
| Efficient use of resources | سادسا استخدام الموارد بكفاءة |
| But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. | ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال. |
| Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner | طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها |
| This is a room full of intelligent people, highly sensitive. | إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي. |
| Wearing a lot of the color white was highly recommended. | ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا . |
| We have a highly educated and modern human resource base. | ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. |
| The Special Representative would find such a visit highly instructive. | ومن شأن الممثل الخاص أن يعتبر هذه الزيارة منورة للغاية. |
| That has been a highly controversial proposition in the West, where debates about education are highly politicized and often fall within familiar ideological boundaries. | كان الأمر برمته بمثابة اقتراح مثير للجدال في الغرب، حيث المناقشات حول التعليم مسيسة إلى حد كبير وكثيرا ما تقع ضمن الحدود الإيديولوجية المألوفة. |
| In a highly integrated world of highly volatile prices and volumes, flexibility also implies the capacity to intervene and actively manage the exchange rate. | ففي عالم يتسم بالتكامل الشديد وتقلب الأسعار والأحجام، فإن المرونة تعني ضمنا أيضا القدرة على التدخل والإدارة النشطة لسعر الصرف. |
| Lean, efficient things. Healthy products. | مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية |
| (c) More efficient trade negotiations. | (ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. |
| Police work became more efficient. | وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. |
| So concrete, transparent and efficient. | بال غ الد قة، شفاف وناجع. |
| A prerequisite for this development is a reliable and efficient information technology (IT) foundation. | 43 وي عتبر توفر أساس موثوق وكفء من تكنولوجيا المعلومات من المتطلبات الأساسية التي يجب توفرها مسبقا للقيام بهذا العمل. |
| In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient . | في مؤشر الإنجاز (أ) '3' يستعاض عن عبارة تماما بالموارد بعبارة من الموارد بفاعلية وكفاءة . |
| That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. | وهذا من شأنه أن يجعل من الطلب الذي تتولى الدولة رعايته آلية بالغة الكفاءة والفع الية لتوليد الإبداع. |
| This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way. | والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية. |
| It's a highly focused product aimed at strictly the education market, not only in the developing countries, but actually in the developed regions as well, because there are parts of the United States where this can have also a huge impact on the ability to make education more fun and more efficient. | انه منتج مركز على سوق التعليم. ليس فقط في الدول النامية, ولكن في حقيقة الامر ايضا في المناطق المتقدمة، لأن هنالك مناطق في الولايات المتحدة حيث يمكن لهذا ان يكون له أثر كبير في القدرة على جعل التعليم اكثر متعه وذو فاعليه اكثر. |
Related searches : Highly Efficient - Highly Efficient Operation - Highly Efficient Engines - Highly Cost Efficient - Highly Energy Efficient - Highly Efficient Performance - A Efficient - A Highly - A More Efficient - A Highly Complex - In A Highly - A Highly Interested