Translation of "a growing epidemic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Epidemic - translation :

Growing - translation :

Keywords : وباء الوباء البدانة كالوباء الكوليرا ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that progress has been made in containing the HIV AIDS epidemic in a small but growing number of countries, but remaining deeply concerned by the overall expansion and feminization of the epidemic,	وإذ تسلم بإحراز تقدم في احتواء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عدد قليل ولكن متزايد من البلدان، وإذ يظل يساورها عميق القلق إزاء تفشي الوباء وانتشاره بين الإناث،
However there is a growing movement, the People's Charter Movement , calling for the practical annexation of the country by South Africa due to the AIDS epidemic.	إلا أن هناك حركة متنامية، وميثاق الحركة الشعبية، داعيا إلى ضم العملية من البلد من جنوب أفريقيا بسبب وباء الإيدز الذي يصيب ثلث السكان.
A pandemic is a worldwide epidemic.	الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.	وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشرا لسنيين
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.
In 1650, a plague epidemic killed half its population.	3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها.
Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic.	ويبلغ الوصم من الانتشار حدا جعله ي شار إليه على أنه الوباء الثالث الحتمي، الذي يحدث بعد الوباء الصامت المتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ووباء الإيدز(45).
The growing feminization of the epidemic makes it all the more necessary to establish initiatives and programmes specifically aimed at addressing the vulnerability of women and girls to the infection.	واكتساب الوباء الطابع النسوي بصورة متزايدة يجعل من الضروري تماما وضع مبادرات وبرامج جديدة موجهة خصوصا نحو معالجة تعرض النساء والفتيات لخطر الإصابة.
The HIV epidemic peaked.	حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.	فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك.
Among healthy young men in the West, who grow up on pornography and sexual imagery on every street corner, reduced libido is a growing epidemic, so it is easy to imagine the power that sexuality can still carry in a more modest culture.	لقد أصبح تدني الشهوة الجنسية والع ـنة من بين الأوبئة الشائعة بين الشباب الأصحاء في الغرب، والذين نشأوا على الفن الإباحي والصور الجنسية عند كل منعطف على الطريق. لذا، فمن السهل أن نتخيل مدى القوة التي ما تزال كامنة في المشاعر الجنسية في المجتمعات الأكثر احتشاما .
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.	وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية
The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions.	تمثل الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وباء معاصرا بنسب لا يمكن تصورها.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	غريغوري بتسكو ووباء الامراض العصبية القادم
Clearly, the epidemic will continue to spread.	ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population.	قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان.
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.	لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء
Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans.	وتضم ملاوي حوالي مليون يتيم من أمثال ديفيد ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تفشي وباء الإيدز والفيروس المسبب له في ملاوي.
Cuba implemented a program of mandatory testing and quarantine early in the AIDS epidemic.	قامت كوبا بتنفيذ برنامج الفحص الإلزامي والحجر الصحي في وقت مبكر في وباء الإيدز.
Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.	إن الد كتور سامي باكر يعمل على كيفي ة القضاء على الوباء.
To see a world wide epidemic of fat caused by a conspiracy of fast food producers and our genes strikes one as weird but the dieting culture relies on the sense that we must control this epidemic.	إن رؤيتنا لوباء عالمي من الدهون راجع إلى مؤامرة بين منتجي المأكولات السريعة وجيناتنا أمر غريب في اعتقادي ولكن ثقافة اتباع نظام غذائي تعتمد في المقام الأول على شعورنا بضرورة السيطرة على هذا الوباء.
A lack of respect for women's rights both fuels the epidemic and exacerbates its impact.	16 ويؤدي عدم احترام حقوق المرأة إلى ازدياد انتشار هذا الوباء وكذلك إلى تفاقم تأثيره(5).
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء الكراك كوكايين .
This is the most devastating epidemic of our time.	هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا.
The epidemic affected 13 previously polio free African countries.	وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال.
l UNAIDS 2004 Report on the global AIDS epidemic.	(ل) تقرير برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز بشأن وباء الإيدز في العالم.
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Blogging from Havana, Bad Handwriting fears that a new epidemic of dengue fever is upon us.	يخشى باد هاند رايتنج، الذي يدون من هافانا، من قرب وباء جديد من حمى الضنك.
In 1833, during Stowe's time in Cincinnati, the city was afflicted with a serious cholera epidemic.	في الوقت الذي كانت فيه ستو في سينسيناتي عام 1833، أصيبت المدينة بوباء كوليرا واسع الانتشار.
Since 1986, the HIV AIDS epidemic has rapidly grown into a monster all over the world.	وقد نما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بسرعة منذ عام 1986 ليصبح وحشا يهدد العالم أجمع.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows.	وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة.
Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice.	كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس.
Paradoxically, the numbers for the AIDS epidemic reveal a harsh reality women's ignorance of their own vulnerability.	ومن المفارقات أن أرقام وباء الإيدز تكشف حقيقة م ر ة، وهي جهل المرأة بنواحي ضعفها.
That is a growing problem.	وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.	ليس هناك وباء أيدز في أفريقيا
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.	ففي عام 1914 استطاع القمل الناقل لوباء التيفوس قتل 200,000 شخص في صربيا.
The HIV AIDS epidemic alone has killed over 20 million people.	وقد قضى وباء فيروس نقص المناعة البشري الإيدز بمفرده على أكثر من 20 مليون شخص.
However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic.	ولكن باستثناء ق ـلة من الدول ـ بما فيها الصين بالطبع، ولكن أسبانيا أيضا ـ أصبح تدني معدلات الإنفاق على البنية الأساسية يكاد يشبه الوباء.
Sukhomlyn and his wife programmer Tetyana Cheshko ( tvnotes ) used to work at a regional sanitary and epidemic department.	كان سوخوملن وزوجته المبرمجة تيتيانا شيسكو ( tvnotes) يعملان في قسم الوحدة الصحية والأوبئة.
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
The list is a growing one.	والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
And of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things.	وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة .
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	(ع) أن تواصل اتخاذ إجراءات لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية