Translation of "global epidemic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Epidemic - translation :

Global - translation :

Keywords : وباء الوباء البدانة كالوباء الكوليرا الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

l UNAIDS 2004 Report on the global AIDS epidemic.	(ل) تقرير برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز بشأن وباء الإيدز في العالم.
It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.	وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية
The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions.	تمثل الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وباء معاصرا بنسب لا يمكن تصورها.
Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Report on the global AIDS epidemic, 2004.	33 تقرير عن وباء الإيدز العالمي، 2004.
The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.	فقد أنقذ الصندوق العالمي ملايين الأرواح وساعد البلدان في مختلف أنحاء العالم في التصدي لثلاثة أمراض وبائية.
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated.	أخيرا وليس آخرا ، لابد وأن ندرك أننا مهما بالغنا في الدفاع عن أهمية تبني استجابة أكثر قوة ونشاطا في التعامل مع وباء السل العالمي فلن نوفي ذلك الأمر حقه من الأهمية.
Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic.	ويبلغ الوصم من الانتشار حدا جعله ي شار إليه على أنه الوباء الثالث الحتمي، الذي يحدث بعد الوباء الصامت المتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ووباء الإيدز(45).
Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale.	ما لم نفعل شئ لنتجنبه خلال الـ 40 عاما القادمه نحن مواجهون بوباء للامراض العصبيه علي مستوي العالم
The HIV epidemic peaked.	حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.	وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشرا لسنيين
A pandemic is a worldwide epidemic.	الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	غريغوري بتسكو ووباء الامراض العصبية القادم
Clearly, the epidemic will continue to spread.	ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.
A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.	وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا.
(a) Mobilizing religious leaders to play a central role in global efforts to combat the spread of HIV AIDS and protect children and women made vulnerable by the epidemic	(أ) تعبئة الزعماء الدينيين للعب دور مركزي في الجهود العالمية لمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ووقاية الأطفال والنساء المعرضين للوباء
Southern Africa was the epicentre of the global HIV AIDS epidemic. The statistics continued to reflect levels that had not been registered in any other part of the world.	29 إن الجنوب الأفريقي هو مركز الوباء العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ولا تزال الإحصائيات تقدم مستويات لم تسجل في أي منطقة أخرى من العالم.
Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.	إن الد كتور سامي باكر يعمل على كيفي ة القضاء على الوباء.
The Global Task Team has developed a set of recommendations on how countries and multilateral institutions and international partners can strengthen, streamline, and better organize their responses to the epidemic.	أعد فريق العمل العالمي مجموعة من التوصيات عن الكيفية التي يمكن بها للبلدان والمؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين تقوية وتبسيط طرق تصديها للوباء وتحسين تنظيمها.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء الكراك كوكايين .
This is the most devastating epidemic of our time.	هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا.
In 1650, a plague epidemic killed half its population.	3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها.
The epidemic affected 13 previously polio free African countries.	وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows.	وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة.
Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice.	كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس.
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.	فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك.
The challenges of feeding the world, keeping it safe from epidemic diseases such as malaria and AIDS, and combining economic progress with local and global environmental safety are the defining challenges of our time.	وفي عصرنا هذا أصبحت التحديات المتمثلة في إطعام العالم، وحمايته من الأمراض الوبائية مثل الملاريا والايدز، والجمع بين التقدم الاقتصادي والسلامة البيئية المحلية والعالمية، هي التحديات التي سوف يتحدد على ضوء قدرتنا على التعامل معها هيئة العالم.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.	ليس هناك وباء أيدز في أفريقيا
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.	ففي عام 1914 استطاع القمل الناقل لوباء التيفوس قتل 200,000 شخص في صربيا.
The HIV AIDS epidemic alone has killed over 20 million people.	وقد قضى وباء فيروس نقص المناعة البشري الإيدز بمفرده على أكثر من 20 مليون شخص.
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.	لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	(ع) أن تواصل اتخاذ إجراءات لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net.	net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا.
Feminization of the epidemic is occurring throughout Latin America and the Caribbean,	ويحدث تأنيث هذا الوباء (زيادة إصابة الإناث به) في جميع أرجاء أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي آسيا والمحيط الهادئ، وفي أوروبا الشرقية، وآسيا الوسطى.
The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.	65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	(ع) أن تواصل اتخاذ إجراءات لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The epidemic represented an extraordinary threat to children in sub Saharan Africa.	30 إن الوباء، بالنسبة إلى أطفال أفريقيا جنوب الصحراء، خطر غير عادي.
Recognizing that progress has been made in containing the HIV AIDS epidemic in a small but growing number of countries, but remaining deeply concerned by the overall expansion and feminization of the epidemic,	وإذ تسلم بإحراز تقدم في احتواء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عدد قليل ولكن متزايد من البلدان، وإذ يظل يساورها عميق القلق إزاء تفشي الوباء وانتشاره بين الإناث،
Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.	مازالت العائلات كبيرة, و تفشي وباء الHIV هو الذي إدي إلى سوء أحوال تلك البلاد.
In March 2005 an epidemic of Marburg haemorrhagic fever was declared in Angola.	23 وفي آذار مارس 2005، أعلن في أنغولا عن تفشـي وباء حمى نزيف ماربورغ.
But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic.	وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
Young women are fast becoming the new face of the HIV AIDS epidemic.	والشابات يصبحن بسرعة الوجه الجديد لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.	والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية