Translation of "a golden opportunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Golden - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : الذهبي الذهبية ذهبية ذهبي الذهبى الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

A Squandered Golden Opportunity	فرصة ذهبية مهدرة
A Golden Rice Opportunity	فرصة الأرز الذهبي
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.	إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.	ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة.
For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels.	كانت الحملة بالنسبة للمزارعين الأيرلنديين بمثابة فرصة ذهبية لشن هجوم تكتيكي على بروكسل.
This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding.	وهذا يشير إلى توفر فرصة ذهبية للأوروبيين للاستفادة من هذه الضرورة من خلال تجميع قدراتها على الحصول على تمويل أرخص كثيرا من صندوق النقد الدولي.
The risk is that Europe s squabbling politicians will opt for a figurehead and miss this golden opportunity to create a global leader.	والمخاطرة هنا تكمن في لجوء الساسة المتشاحنين في أوروبا إلى اختيار رئيس صوري وإهدار الفرصة الذهبية لخلق زعيم عالمي.
Yet, for many international investors, Europe continues to be, or is once again, a risk worth taking, if not as in the case of Wang a golden opportunity.	ورغم هذا فإن العديد من المستثمرين الأوروبيين يرون أن أوروبا لا تزال، أو أصبحت مرة أخرى، ت ع د مجازفة تستحق المحاولة، إن لم تكن ــ كما يرى وانج ــ تشكل فرصة ذهبية.
The Liberals, meanwhile, have a golden opportunity to show that they are capable of government, rather than simply flakey representatives of the None of the Above party.	وفي الوقت نفسه هناك فرصة سانحة أمام الليبراليين لإثبات قدرتهم على تولي زمام الحكم.
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.	جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها.
WASHINGTON, DC America s recent bout of dysfunctional politics and the eurozone s on again, off again crisis should, on the face of it, present a golden opportunity to China.	واشنطن العاصمة ان ما حصل مؤخرا في امريكا من مشاحنات سياسية بالاضافة الى الازمات المتكررة لمنطقة اليورو تبدو ظاهريا كفرصة ذهبية للصين .
We have a golden opportunity to ensure that, from the outset, the Commission's work incorporates the knowledge and the lessons learned from the implementation of resolution 1325 (2000).	ولدينا فرصة ذهبية لنكفل، منذ البداية، أن يتضم ن عمل اللجنة المعرفة والدروس المستفادة في تنفيذ القرار 1325 (2000).
Listening to a golden voice	الاستماع للصوت الذهبي
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. Surely a French president, eager for global success with a domestic election looming, will not pass up his chance?	رغم ذلك، وكما يقول المثل، فمن المهم ألا نهدر فرصة الأزمة الجيدة. إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي. ومن المؤكد أن الرئيس الفرنسي، الحريص على إحراز النجاح العالمي في إدارة الانتخابات المحلية التي اقترب موعدها، لن يفوت هذه الفرصة.
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.	جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها.
Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean.	البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937.
Silver Linings for a Golden Age	بعض الأمل في عصر ذهبي
Finally, with the moderate Rouhani now installed as President, a US military strike could undermine a golden opportunity for America and Iran to reach a face saving solution (for both sides) on Iran s nuclear program.	وأخيرا، مع تنصيب الرجل المعتدل روحاني رئيسا الآن، فإن الضربة العسكرية الأميركية قد تقوض فرصة ذهبية لكل من أميركا وإيران للتوصل إلى حل يحفظ للجميع ماء أوجههم بشأن البرنامج النووي الإيراني.
A good wife is worth a golden plow.	الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي.
Golden Slumbers	غفوة الذهب
Golden Ratio	النسبة الذهبية
Golden Mean	غولدن المعد ل
Golden sections	غولدن
Golden spiral	غولدن
Golden triangles	غولدن
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.	فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
The Golden Haves	أصحاب الثروة
Golden spiral sections	غولدن
Colombian diplomacy is experiencing a golden era as well.	وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضا عصرا ذهبيا.
Enable this option to show a golden spiral guide.	مك ن خيار إلى إظهار.
Its number one enemy, Saddam, was dispatched by its number two enemy, the United States, which presented Iran with a golden opportunity to extend its influence beyond its western border for the first time since 1746.	فقد تبخر عدوها الأول صد ام حسين على يد عدوها الثاني الولايات المتحدة، التي قدمت لإيران فرصة ذهبية لبسط نفوذها إلى خارج حدودها الغربية للمرة الأولى منذ عام 1746.
The Committee is also concerned that a significant number of pregnant teenagers do not generally continue their education, and that the Golden Opportunity Programme initiated by the Ministry of Education seems to have had little success.	510 ويساور اللجنة القلق كذلك لأن عددا كبيرا من المراهقات الحوامل لا يتابعن دراستهن عادة، ولأن برنامج الفرصة الذهبية الذي أطلقته وزارة التعليم لا يحقق على ما يبدو إلا نجاحا طفيفا .
Poland s New Golden Age	عصر ذهبي جديد في بولندا
They're like Golden Retrievers.	أنهم مثل الجولدن ريتريفر .
Cartography s New Golden Age	عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
So like golden camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
Iran is still a golden goose ripe for the plucking.	لا يزال كوهن على عهده في العام 2016 ولا تزال إيران أرض ا خصبة قابلة للاستثمار.
Golden Rules for the Eurozone	قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو
sparks like to golden herds .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
Golden Valley is a city in Hennepin County, Minnesota, United States.	غولدن فالي مينيسوتا مدينة في مقاطعة هينيبين، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Lavina is a town in Golden Valley County, Montana, United States.	لافينا هي بلدة تقع في مقاطعة غولدن فالي، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
They build their rhetoric on what they like to call the golden age of Islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of Islam but what happened when Islamists ruled? Definitely not a golden age of any sort.	ولكن ماذا حصل عندما حكم الاسلاميين اكيد لا يكون ذلك عهد ذهبي من اي نوع
The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.	وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
Golden Valley is a city in Mercer County, North Dakota, United States.	غولدن فالي هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Golva is a city in Golden Valley County, North Dakota, United States.	غولفا هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية