Translation of "a gift from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Gift - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه هدية الهدية هبة هديتي هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

A recompense from your Lord , a sufficient gift ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A recompense from thy Lord a gift sufficient	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A reward from your Lord , a fitting gift .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
a recompense from your Lord , a gift , a reckoning ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
This doll is a gift from my aunt.	تلك الدمية هدية من عمتي.
This doll is a gift from my aunt.	هذه الدمية هدية من خالتي.
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
Requital from thy Lord a gift in payment	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Recompense from thy Lord , a gift , ( amply ) sufficient ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
for a recompense from thy Lord , a gift , a reckoning ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful !	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful !	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
A reward from your Lord , a gift according to a reckoning	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Established in 1983, it was a gift from the A.P.	تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift	الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
ggreenwald Not just any gift from a Nobel laureate! RT imothanaYemen 2 US drone strikes in Yemen today. Should we consider them a Christmas gift?!	ليست كأي هدية من حائز على جائزة نوبل!
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.	والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء.
As reward from your Lord , a generous gift made due by account ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
all this will be a recompense , a gift , that will suffice them , from your Lord ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.	لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة.
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.	كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.	عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.	كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.
But he had a gift.	ولكنه كان يملك ميزة
Sami sent Layla a gift.	أرسل سامي هدية لليلى.
Is this a gift for me?	هل هذه هدية لي
I'll buy a gift for Tom.	سوف أشتري هدي ة لتوم.
A reward from your Lord , an ample calculated gift ( according to the best of their good deeds ) .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Should we consider them a Christmas gift?!	هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
The largest single gift came from Ezekiel Reuben, a wealthy Sephardi Jew from Baghdad, who gave 100,000 of the million piasters needed.	أكبر تبرع فردي جاء من حزقيل روبن ساسون، اليهودي السفردي الثري في بغداد، الذي أعطى 100,000 من المليون قرش عثماني المطلوبون للإنشاءات.
I gave my dad a tambourine as a gift.	أعطيت أبي دفا كهبة.
People say that the gift of blood is the gift of life.	هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
I'm looking for a gift for my father.	أبحث عن هدية لأبي.
Instead of going myself, I sent a gift.	بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
I want to buy a gift for you.	أريد أن أشتري هدية لك.
Vulnerability is a gift we should all celebrate.	وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية