Translation of "a german translation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

German - translation :

Translation - translation :

Keywords : الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
It is also the English translation of German Stadtbezirk, Dutch stadsdeel and Swedish Stadsdel.	كما أنها الترجمة الإنجليزية للكلمة الألمانية ستادتبيزيرك (Stadtbezirk) والسويدية ستادسدل (Stadsdel).
The Chinese translation is under way, and UNESCO and the UNCCD are looking into production in other languages, including German, Hindi and Mongol.	وتنظر اليونسكو وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في إنتاج هذه المواد أيضا بلغات أخرى من بينها الألمانية والهندية والمنغولية.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Examples A literal English translation of the German word Kindergarten would be children garden, but in English the expression refers to the school year between pre school and first grade.	أن الترجمة الإنجليزية الحرفية للكلمة الألمانية Kindergarten هي حديقة الأطفال ولكن التعبير يشير إلى السنة الدراسية بين مرحلة ماقبل الدراسة والصف الأول.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
You can add a literal translation.	يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.	ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
Translation	ترجمة
A Latin translation is kept in Cambridge.	وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.	وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.	وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة).
He has published a new translation of the Koran.	قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
It is also a chance to practice my translation skills.	و هي فرصة لي أيضا لأمارس الترجمة.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's Inferno (1994), as he does not know Italian.	على سبيل المثال يعرف أن روبيرت بينسكي قد استخدم ترجمة حرفية خلال ترجمته لرواية (الجحيم لدانتي عام 1994) حيث أنه لا يعرف الإيطالية.
A translation of the Bible was published in the 16th century.	نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر.
A German Europe?	أوروبا ألمانية
There may now be a market for a Greek translation of her book.	والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها.
A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union.	وبعد عشرة أعوام، اقترح مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور إنشاء اتحاد سياسي فرنسي ألماني.
Translation needs of the Treaty Section	احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.	هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
The name Black Hills is a translation of the Lakota Pahá Sápa .	ويعد اسم بلاك هيلز ترجمة لكلمة Pahá Sápa في لغة اللاكوتا.
For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus.	على سبيل المثال، بيبل لوثر هو ترجمة لـ النص المتلقى.
and a full translation is provided in annex 4 to this document.	ويتضمن المرفق 4 لهذه الوثيقة ترجمة كاملة له.
Publications A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature A Translation and Revision of the ninth tenth German edition incorporating supplementary notes of A. Debrunner (Chicago University of Chicago Press, 1961) Language, Hermeneutic, and Word of God (1966) A Beginning Intermediate Grammar of Hellenistic Greek (1977).	قام بالتدريس في المدرسة الأمريكية للبحث الشرقي في القدس American School of Oriental Research A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature A Translation and Revision of the ninth tenth German edition incorporating supplementary notes of A. Debrunner (Chicago University of Chicago Press, 1961) Language, Hermeneutic, and Word of God (1966) A Beginning Intermediate Grammar of Hellenistic Greek (1977).
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.	يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.	لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
A translation of this Law is provided in annex 4 to this document.	وهناك ترجمة لهذا القانون ضمن المرفق 4 من هذه الوثيقة.
4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .	4 في الفقرة 2 46 (أ)، بعد عبارة ترجمة وكتابة المحاضر الموجزة تضاف عبارة ترجمة ونشر مرجع ممارسات مجلس الأمن باللغات الرسمية الست .
Weibo is the Chinese translation for microblog.	ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
(An English translation is available online here.)	(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs	وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية