Translation of "a former colleague" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Colleague - translation :

Former - translation :

Keywords : زميل زميلي زميلتي زميلك زميلة السابقين سابق سابقين سابقة السابق

Examples (External sources, not reviewed)

Galina Timchenko, the executive editor of the news website Meduza and a former colleague of Nossik's, remembered her friend's remarkable work ethic	أم ا غالينا تيمشينكو، المحررة التنفيذية لموقع Meduza الإخباري وزميلة نوسيك السابقة فقد تذكرت ملاحظات نوسيك حول أخلاقيات العمل
On this day we also recall our former colleague, the Permanent Representative of Lebanon, Ambassador Sami Kronfol, who passed away recently.	وفي هذا اليوم نتذكر أيضا زميلنا الراحل، ممثل لبنان الدائم، السفير سامي قرنفل، الذي رحل عنا مؤخرا.
Yet Ali was a colleague of mine.	ولكن علي كان زميل لي.
So this is work from a colleague in Toronto.	هذا هو عمل الزملاء في تورنتو
And a colleague of mine sent me this one from London.	وزميل لي ارسل لي هذا من لندن
Go and speak to my colleague.	اذهب وتحد ث إلى زملائي.
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says	ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls	يذكر أنس قطيش، المدون السوري والزميل في الأصوات العالمية
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	زميل لي في بيركلي هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة
I was also happy to listen to Ambassador Tibor Tóth, my former Hungarian colleague in Geneva, who is now the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) Organization.	وقد أسعدني أيضا الاستماع إلى السفير تيبور توث، زميلي الهنغاري السابق في جنيف، والذي يتولى الآن منصب الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added	ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش
And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well.	زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا
After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker.	ولقد شرحت لأحد زملائها من أوروبا أن المرء لا ينبغي له أن يسيء إلى المصرفي الذي يتعامل معه.
A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms.	زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب.
The same applies with even more force to the author's claim, under article 14, that one of the Supreme Court judges who considered the author's challenge of the two Supreme Court judges had been a former colleague of one of these judges in the University of Amsterdam.	وينطبق هذا من باب أولى على ادعاء صاحب البلاغ، بموجب المادة 14، بأن أحد قضاة المحكمة العليا الذي شارك في النظر في طعنه بشأن القاضيين المنتمين إلى المحكمة العليا، كان في السابق زميلا لأحد هذين القاضيين في جامعة أمستردام.
And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.	من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.
2.7 The author states that judge Mijnssen had earlier been a colleague of judge Heemskerk at a University in Amsterdam.	2 7 ويقول صاحب البلاغ إن القاضي ميجنسن كان في الماضي زميلا للقاضي هيمسكرك بإحدى الجامعات في أمستردام.
So, if paternalism has benefits as well as costs, how do we get the former without the latter? My colleague, Richard Thaler, along with Cass Sunstein, who currently serves in the Obama administration, wrote a best selling book, Nudge, in which they suggest a way to reduce our uneasiness with paternalism.	إذا كان للأبوية فوائد وتكاليف، فكيف نحصل إذن على الفوائد ونتجنب التكاليف اشترك زميلي ريتشارد ثالر، مع كاس سانشتاين الذي يعمل حاليا في إدارة أوباما، في تأليف الكتاب الذي سجل أفضل مبيعات بعنوان الوكزة (إشارة تنبيه)، حيث اقترحا وسيلة للحد من عدم ارتياحنا للأبوية.
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol.	أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل.
His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that	واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر
Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target.	وأخبر أخو صاحب الشكوى زميلا لـه قبل وفاته بأن صاحب الشكوى نفسه هو الذي كان مستهدفا .
Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.	كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحب ه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya	هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period.	ذات يوم، قمت أنا وأحد زملائي من جامعة هارفارد، كينيث فرووت، بدراسة تحركات الأسعار النسبية لعدد من السلع على مدة فترة تمتد لسبعمائة عام.
She and her colleague Rodrigo Azambuja are demanding a formal investigation be conducted by the child and adolescent protection police bureau.	طلبت المحامية العامة وزميلها رودريغو أزامبوجا بإجراء تحقيق رسمي عن طريق مكتب شرطة حماية الأطفال والمراهقين.
For us, the loss of Chinua Achebe is, above all else, intensely personal. We have lost a brother, a colleague, a trailblazer and a doughty fighter.	بالنسبة لنا فقدان شينو أجيبي فوق كل شيء أمر شخصي للغاية، لقد فقدنا أخا وزميلا ورائدا ومحارب ا باسلا .
The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?	ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور ب سري, أرسل إلى إلكتروني ا طيف مثير للإهتمام وسألني هل لك ان تنظر إلى هذا
My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house.	جوري تقارب الثلاثة أعوام.
Meakem hired McKinsey colleague Sam Kinney, who developed much of the intellectual property behind FreeMarkets.	استأجرت ميكم شركة ماكينزي زميل سام كيني، الذي طور كثيرا من الملكية الفكرية وراء .
Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.	وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
I think of friends like Global Voices colleague Abdoulaye, who returned to his flat a few minutes before all went to hell.	أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة.
I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt.	واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) Mr. President, as your friend and colleague it is a pleasure for me to see you in the Chair.	السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، بصفتي صديقا وزميلا لكم، يسعدني أن أراكم تتولون الرئاسة.
Sami is a former muslim.	سامي مسلم سابق.
Following the opening statement by Mr. Gonzalez, Mr. Paul Krajnik, head of the Austrian delegation, paid tribute to his former colleague, describing him as a very skilled and dedicated negotiator with a deep commitment to the success of environment related agreements and protocols such as the Montreal Protocol. The meeting then observed a minute of silence in memory of Mr. Schneider.	9 وعقب البيان الافتتاحي الذي ألقاه السيد غونزاليز أعرب السيد بول كراجنيك رئيس وفد النمسا عن ثنائه على زميله السابق واصفا إياه بالمفاوض الماهر والحاذق الملتزم إلتزاما عميقا بنجاح الاتفاقات والبروتوكولات ذات الصلة بالبيئة، ثم وقف الاجتماع دقيقة صمت في ذكرى السيد سنيدر.
My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission.	ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن.
It is typical of the wonderful work which my friend and colleague, Ambassador Løj, does here.	وهذا أمر اعتدناه في العمل الرائع الذي يقوم به هنا صديقي وزميلي السفير لوي.
The book, Lisanne A Young Model , described the life of Lisanne Falk, a colleague of Brooke Shields at the Ford modeling agency in the late 1970s.	ويروي كتاب ليزآن العارضة الصغيرة (Lisanne A Young Model)، قصة حياة ليزآن فالك والتي كانت زميلة بروك شيلدز في وكالة فورد لعارضي الأزياء في أواخر السبعينيات.
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
A company of the former peoples	ثلة من الأولين .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية