Translation of "a critical resource" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Resource - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج الموارد مورد المصادر القائم مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.	وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
The sustainable development and management of groundwater resources is a critical element of water resource management in many countries.	34 وتشكل تنمية وإدارة موارد المياه الجوفية بصورة مستدامة أحد العناصر الحاسمة في إدارة موارد المياه في كثير من البلدان.
The situation of these vulnerable young people must be improved as a critical matter of human resource investment for development.	فلابد من تحسين حالة هذه الشريحة من الشباب المعرضة للخطر باعتبار ذلك أمرا حاسما من أمور الاستثمار في الموارد البشرية من أجل التنمية.
A careful estimate of future resource needs will be critical to the integrity of any decision on options for a financial mechanism for the Convention.	وسوف يكون من الضروري للغاية إجراء تقدير مدقق بعناية للاحتياجات المستقبلية من الموارد، وسيكون ذلك لازما لسلامة أي قرار بشأن أي خيار يتعلق بأي آلية مالية للاتفاقية.
The education of a local domestic human resource base in S T is one of the most critical elements for developing and fulfilling indigenous R D capacity.	إن تدريب قاعدة موارد بشرية محلية في مجال العلم والتكنولوجيا هو أحد أكثر العناصر جوهرية لاستحداث وبناء قدرات محلية في مجال البحث والتطوير.
This critical resource situation is equally applicable to international organizations, which are forced to decide between competing elements of their work programmes.	وتنطبق هذه الحالة الحرجة للموارد بنفس القدر على المنظمات الدولية التي تجد نفسها مضطرة للفصل بين العناصر المتعارضة في برامج عملها.
The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource.	ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد.
She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms.	وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد.
Another critical aspect of human resource development in regard to health and education is the shortage of medical and educational professionals in many parts of Africa.	26 وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.
A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion.	وينطبق انقسام ثنائي مماثل على العديد من القضايا الأخرى البالغة الأهمية، بما في ذلك التكيف مع تغير المناخ، والجهود الرامية إلى تحسين إدارة الموارد، والتوسع الحضري ونشأة المدن الكبرى، وزيادة قدرة الأيدي العاملة على الحركة، وتوسيع رأس المال البشري.
Oil is a finite resource.	إن النفط مصدر محدود للطاقة.
And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue.	ومرة أخرى، لقد نظرت في ذلك، وقد تبي ن أن القضية الملحة هي مستوى الحوكمة، المستوى المبدئي للحوكمة الإقتصادية عند تحقق طفرة الموارد.
Additionally, implementation of the Convention will place great demands on focal area resources for such critical, resource intensive activities as the clean up of stockpiles of obsolete and abandoned POPs pesticides.	ويضاف إلى ذلك أن تنفيذ الاتفاقية سوف يضع مطالب جمة على موارد مجال التنسيق والاتصال لأنشطة حرجة وكثيفة الموارد مثل تنظيف مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة والمهجورة من الملوثات العضوية الثابتة.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.	وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.	كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة.
2010 will be a critical year.	وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .
We stand at a critical juncture.	نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
Youth is a key resource for society.	إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
The GenderNet is a potentially valuable resource.	91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
Media saturation obviously makes a critical difference.	من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
This is a critical development in France.	وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Youth is a critical period in life.	إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
A country s most valuable resource is its people.	ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
Resource constraints	المعو قات المواردية
Resource requirements	فترة التصفية
Resource requirements	النقل البري
Resource mobilization	سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization	ثامنا تعبئة الموارد
Resource needs	ثالثا الاحتياجات من الموارد
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Resource mobilization	ثالثا تعبئة الموارد
Resource requirements	ألف الموارد المالية
Resource requirements	الانجازات المتوقعة
Resource requirements	المبررات
Resource requirements	ملخص الاحتياجات من الموارد
A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz .	(بالإنجليزية A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz) 1903.
It has a smaller critical mass than uranium.	أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	وتشكل هذه الأرصدة موردا ثمينا في مكافحة الفقر.
Norway's high latitude is a resource in space activities.	22 ويكتسي موقع النرويج على خط عرض عال قيمة كبرى في الأنشطة الفضائية.
Resource mobilization is a most important source of development.	وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
None of this is a surprise. In fact, resource rich countries, such as Equatorial Guinea and Sudan, tend to perform worse economically and experience more violent conflict than their resource poor counterparts a phenomenon famously dubbed the resource curse.	لا شيء من هذا قد يكون مفاجئا. والواقع أن البلدان الغنية بالموارد، مثل غينيا الاستوائية والسودان، تميل إلى الأداء بشكل أسوأ على المستوى الاقتصادي، وتشهد قدرا أكبر من الصراعات العنيفة مقارنة بالبلدان التي تفتقر إلى الموارد ــ وهي الظاهرة التي اشتهرت بوصفها لعنة الموارد .
Such a fund should play a central role in resource mobilization.	وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية