Translation of "a close look" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles.
إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث.
Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there!
أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور.
Some of these paintings, when you look at them very close, odd things appear that really look like horses or birds or crocodiles, elephants.
بعض من هذه اللوحات ، عندما ننظر إليها نظرة وثيقة جدا ، اشياء غريبة تظهر التي تبدو حقا مثل الخيول أو الطيور أو التماسيح والفيلة.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
We look forward to a continuing close coordination with the small island developing States in follow up to the decisions taken in Mauritius.
ونتطلع إلى استمرار التنسيق الوثيق مع تلك الدول كمتابعة للقرارات المتخذة في موريشيوس.
What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0.
ما اريد ان اختم به اليوم هو نظرة اولى على للجوقة الافتراضية النسخة الثانية
If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.
And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?
وهنالك أشياء تنزاح خارجا . فتنظر إلي ذاك، وعندما ت معن النظر من قريب، وتقول حسنا ، ياإللهى، إنه م شو ق ماهي كل هذه القطع
Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
But when you take a close look, you start to see the holes, and you start to see that the story can be told in many other ways.
ولكن عندما ننظر نظرة اقرب اكثر سوف تجد الهفوات الموجودة في ذلك المفهوم وسوف ترى ان ذلك المفهوم يمكن ان يطرح بصور كثيرة أخرى
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles. Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.
إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث. فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
What will the world look like when China reduces this difference to one half? And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
ت ـرى كيف قد يبدو العالم حين تقلل الصين هذا الفارق إلى النصف والهند أيضا تأتي في مرتبة قريبة من الصين فيما يتصل بمستويات انبعاث الغازات الكربونية.
Have a look.
ألق نظرة
Take a look.
ألقي نظرة
Look, a stoat!
انظر، إنه قاق م!
Look! A cat.
انظر! إن ه قط .
Take a look
الق نظرة
Take a look.
ألقوا معنا هذه النظرة.
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
a close protection corps (CPR)
فيلق الحماية اللصيقة
A close look at how the technology works These are channels that are about the size of a human hair so you have integrated valves, pumps, mixers and injectors so you can fit entire diagnostic experiments onto a microfluidic system.
نظرة عن كثب لكيف تعمل هذه التكنلوجيا هناك قنوات بحوالي حجم شعر الإنسان. إذا فلديكم صمامات متكاملة، مضخات، خوالط ومحاقن، لذا يمكنك فعل كل التجارب التشخيصية على نظام موائع جزيئية.
And at the same time, we're going to look at just images from a photo stream that is pretty close to live of things that snapshots from Second Life. So hopefully this will be fascinating.
و بنفس الوقت، سوف نرى بعض الصور من تسلسل الصور الذي يعبر عن ما نقوم به هذه اللقطات من الحياة الثانية Second Life . آمل أن ينال ذلك إعجابكم.
Let's take a look.
لنلق نظرة.
bearing a humbled look .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
But France is a close second.
ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد.
When we first began to take a close look at sexual exploitation and abuse, what became obvious to us was that sexual exploitation predominantly prostitution in at least some United Nations operations appeared to be widespread.
عندما بدأنا تسليط الضوء على مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، كان واضحا أن الاستغلال الجنسي، ولا سيما البغاء، هو ظاهرة واسعة الانتشار.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).
ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Garik Israelian is a spectroscopist, studying the spectrum emitted by a star to figure out what it's made of and how it might behave. It's a rare and accessible look at this discipline, which may be coming close to finding a planet friendly to life.
غ ريك ازراليان خبير في مناظر الطيف التحليلية, يقوم بدارسة الطيف المنبعث من النجم لمعرفة مكوناته, وسلوكه, من خلال نظرة نادرة ومتفتحة ستتيح لنا الإقتراب من ايجاد كوكب ذو بيئة ملائمة للحياة.
You look like a boy.
أنت تبدو مثل الولد.
You look like a boy.
أنت تبدين مثل الولد.
You look like a tourist.
انت تبدو سائحا .
Take a look at these.
ألق نظرة على هذه
Take a look in there.
ألق نظرة هناك
Take a look at that.
انظر إلى ذلك
But Milton Friedman ran a close second.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
Keeping Japan close is a starting point.
ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
ElShamy has a close brush with snipers
لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة
Nor a close friend ( to help us ) .
ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a close friend ( to help us ) .
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro Atlantic institutions where they so rightfully belong.
عندئذ يمكننا أن نتطلع إلى التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك لهذه البلدان الأوروبية حقا في المؤسسات الأوروبية الأطلسية حيث تنتمي بحق.

 

Related searches : Close Look - Up-close Look - Close-up Look - Look Too Close - Have A Look - A Look Inside - A Second Look - A Cursory Look - A Brighter Look - Casting A Look - Exchanged A Look - A Hard Look - Throw A Look