Translation of "a clear definition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The speaker sought a clear definition of the term refugees . | والتمس المتكلم تقديم تعريف واضح لمصطلح اللاجئ . |
| This definition is relative, with no clear limits. | هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة. |
| What is needed today is a clear definition of Europe s interests and its responsibilities. | إن الأمر يتطلب اليوم تعريفا واضحا لمصالح أوروبا ـ ومسؤولياتها. |
| The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation. | ويضمن أسلوب عمل اللجنتين وضوحا في التوقعات ووضوحا في تحديد المسؤولية وتنفيذا في الوقت المناسب. |
| One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. | من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح. |
| Brazil believes that such an umbrella convention should be based on a clear and agreed definition of terrorism. | وتؤمن البرازيل بأن اتفاقية شاملة كهذه ينبغي أن تستند إلى تعريف واضح ومتفق عليه للإرهاب. |
| This definition made clear that a supermini was something larger than a Mini yet smaller than a typical car of the time. | جعل هذا تعريف واضح أن سوبيرميني كان شيئا أكبر من أقل حجما حتى الآن من اي سيارة نموذجية الآن. |
| The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation. | 162 وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون الداخلي لا يتضمن تعريفا واضحا للتمييز العنصري. |
| A clear definition of the mandates of each United Nations agency in implementing the Brussels Programme of Action would be helpful. | وقال إنه مما يساعد على ذلك وضع تعريف واضح لولاية كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج عمل بروكسل. |
| Definition (a), Communication | التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب |
| A clear definition of status of protected areas, decision making on waste sites, waste water purification, and effective control of pollution will be an immediate task. | وسوف يكون من المهام الفورية وضع تعريف واضح للمناطق المحمية، واتخاذ قرارات بشأن مواقع إلقاء النفايات، وتنقية المياه المستعملة، والسيطرة الفعالة على التلوث. |
| Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا |
| The need for a clear definition of space weapons as an important part of a treaty and for the development of a serious verification regime that must include all States parties. | الحاجة إلى وضع تعريف واضح للأسلحة الفضائية كجزء هام من أي معاهدة وإلى استحداث نظام جدي للتحقق يجب أن يشمل جميع الدول الأطراف. |
| It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on terrorism, with a clear definition of terrorism, and real advances in nuclear disarmament, non proliferation and arms control issues. | ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب، مع تعريف واضح للإرهاب، وإلى تقدم حقيقي في مسائل نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة ومراقبة الأسلحة. |
| There appears to exist no clear definition of what in fact constitutes a danger to the State, which allows the phrase to be broadly interpreted and acted upon. | ويبدو أنه ليس هناك تعريف واضح لما يشكل في الواقع خطرا على الدولة، مما يسمح بتأويل العبارة على نحو فضفاض واتخاذ إجراءات استنادا إليها. |
| 11. Requests the Special Rapporteur to propose a clearer definition of mercenaries, including clear nationality criteria, based on his findings, the proposals of States and the outcomes of the meetings of experts, and to make suggestions on the procedure to be followed for international adoption of a new definition | 11 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقترح تعريفا أوضح للمرتزقة، بما في ذلك معايير واضحة للجنسية، بالاستناد إلى النتائج التي توصل إليها والمقترحات الواردة من الدول ونتائج اجتماعات الخبراء، وأن يقدم مقترحات بشأن الإجراء الواجب اتباعه لاعتماد تعريف جديد على الصعيد الدولي |
| They called for a clear definition of terrorism so that it could be differentiated from other criminal activities or activities such as rightful struggles against foreign occupation for example. | ودعوا إلى وضع تعريف واضح للإرهاب بحيث يمكن يفرق بينه وبين الأنشطة الإجرامية أو الأنشطة الأخرى مثل الكفاح الشرعي ضد الاحتلال الأجنبي على سبيل المثال. |
| I must say that Slovakia had expected that the summit would have formulated a clear definition of terrorism, which is an important prerequisite for the adoption of a comprehensive anti terrorism convention. | ويتعين علي أن أقول إن سلوفاكيا توقعت أن يضع مؤتمر القمة تعريفا واضحا للإرهاب، الأمر الذي يشكل شرطا مسبقا هاما لاعتماد اتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب. |
| While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. | ومع أن أي تعريف للإرهاب يواجه عددا من المصاعب في رسم حدود واضحة له، إلا أن جوهر الإرهاب واضح وجلي إلى حد يكفي لمنح الفرصة للجهود القائمة لنقض شرعيته. |
| 10. Requests the Special Rapporteur to continue working to propose a clearer definition of mercenaries, including clear nationality criteria, based on his findings, the proposals of States and the outcomes of the meetings of experts, and to make suggestions on the procedure to be followed for international adoption of a new definition | 10 تطلب إلى المقرر الخاص أن يعمل على اقتراح تعريف أوضح للمرتزقة، بما في ذلك معايير واضحة للجنسية، بالاستناد إلى النتائج التي توصل إليها والمقترحات الواردة من الدول ونتائج اجتماعات الخبراء، وأن يقدم مقترحات بشأن الإجراء الواجب اتباعه لاعتماد تعريف جديد على الصعيد الدولي |
| So what's a good definition for cyborg? | ولكن ما هو التعبير الامثل للسيبورغ |
| However, the report indicates that Thai law has yet to include a clear definition on discrimination, but that an effort is under way to enact a law with respect to the elimination of discrimination against women. | بيد أن التقرير يشير إلى أن قوانين تايلند لم تدرج بعد تعريفا واضحا للتمييز، وأن الجهود جارية من أجل سن قانون يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
| Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome. | وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك. |
| There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. |
| The definition of archaeological cultures and their relationship to past people has become less clear in some cases, what was believed to be a monolithic culture is shown by further study to be discrete societies. | ولقد أصبح تعريف الثقافات الأثرية وعلاقتها بالأشخاص في الماضي أقل وضوح ا، وفي بعض الحالات، ما كان يعتقد أنه ثقافة موحدة متآلفة ثبت من خلال المزيد من الدراسات أنها عبارة عن مجتمعات منفصلة عن بعضها البعض. |
| It was noted that a clear, universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration. | 12 ولوحظ أن التعريف الواضح والمقبول عالميا للإرهاب سيكون مفيدا في جهود مكافحة الإرهاب كما أن الاتفاق الدولي على مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب التي يجري النظر فيها حاليا سيكون مفيدا. |
| This incident highlights the need to effectively address the strained relationship between the two security forces, including through a clear definition of their respective roles and disciplinary action against those responsible for the latest incident. | ويؤكد هذا الحادث ضرورة التصدي الفعال للعلاقة المتوترة بين قوتي الأمن، وذلك بأمور تشمل التحديد الواضح لدور كل منهما واتخاذ الإجراءات التأديبية ضد المسؤولين عن الحادث الأخير. |
| Hanna asked for a clear definition of not fasting in public for those who were arrested were sitting inside a coffee shop not in a public street ... the lack of clarity leaves it to each officer to decide who's doing what. | وأكد حنا أن مثل هذه الحملة تثير الفتنة في مصر، فقد توقف الشرطة مسيحيا في الطريق العام وهو يأكل أو يشرب، وقد تلقي القبض على مريض له رخصة الافطار، فهل يهان هذا المواطن ويسجن لحين إثبات براءته . |
| UNCAC does not provide for a definition of corruption. | الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد. |
| Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate. | فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار. |
| Definition and scope | التعريف والنطاق |
| Use custom definition | مخصص |
| Definition of Discrimination | تعريف التمييز |
| Definition (d), Originator | التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ |
| Definition (e), Addressee | التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| Definition of Discrimination. | تعريف التمييز |
| Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. | قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. |
| There remains outstanding issues demanding further studies and discussions such as a clear and authoritative definition on weaponization' and reversible permanent damages', and on the specifics for establishing a verification regime either under the UNGA or at the CD. | فما زالت توجد قضايا معلقة تتطلب مزيدا من الدراسات والمناقشات مثل وضع تعريف واضح ذي حجية لمفاهيم التسليح و الأضرار التي يمكن ردها الدائمة ، وكذلك بشأن التفاصيل المحددة لوضع نظام للتحقق إما في إطار الجمعية العامة للأمم المتحدة أو في مؤتمر نزع السلاح. |
| It was essential to establish a definition of the term. | ومن الأمور الأساسية وضع تعريف للمصطلح. |
| Providing for a definition of delivery is not that easy. | 4 وليس من السهل تعريف التسليم. |
| It has been made clear to the Commission by the Foreign and Commonwealth Office that the only options open to Bermuda, which by definition had a relatively advanced constitution with cabinet and a Premier, are full independence or status quo. | وأوضحت وزارة الخارجية والكمنولث للجنة أن الخيارين الوحيدين المتاحين لبرمودا، التي تحظى بحكم طبيعتها بدستور متقــدم نسبيــا وحكومة ورئيس وزراء، هما الاستقلال التام أو بقاء الوضع الراهن. |
| One delegation asked for a clear definition of the responsibility of a superior who knew that an enforced disappearance was taking place, and wondered how far the chain of responsibility might extend in, for example, the case of crimes against humanity. | وطلب أحد الوفود أن تعرف بوضوح مسؤولية المسؤول الذي كان على علم بأن اختفاء قسريا قد ارتكب، وتساءل الوفد عن المدى الذي قد يصل إليه سلم المسؤوليات، مثلا في حالة الجرائم بحق الإنسانية. |
Related searches : Clear Definition - Clear Cut Definition - A Broader Definition - Find A Definition - Meet A Definition - Create A Definition - A Definition For - Establish A Definition - Offer A Definition - A Broad Definition - Give A Definition - Make A Definition - Provide A Definition